863计划
_
программа 863; 863 план
примеры:
Hi-Fi计划
высококачественный план действий
出计划
составлять план
搞计划
разработать план
本计划
the present plan
12步计划
программа из 12 пунктов
TEM-TER总计划
Генеральный план ТЕА-ТЕЖ
破坏计划
расстроить планы
统一计划
unified planning
调整计划
скорректировать планы
行动2行动计划
действие 2, предусмотренное в Плане действий
有计划地
планомерно; в плановом порядке
1982-1986综合计划
Комплексный план на период 1982-1986 годов
逐日计划
календарный план
定下计划
составить план
审计计划；审核计划
план ревизии
什么计划？
Каков план?
牢笼计划
коварный план, хитроумная западня
渺茫计划
смутный план
七年计划
семилетний план
计划谈判
обсуждение плана
改变…计划
перестаивать план, перестроить план
计划收购
плановые закупки
超过计划
превышать план
选题计划
тематический план
空想计划
utopian scheme
实行计划
выполнять план
小段计划
с.-х. план [сельскохозяйственных] работ на сезон
月度计划
месячный план
计划以外
вне плана
制定计划
разработать (составить) план
计划(图)表
плановый карта
远大计划
широкие планы
工作计划
постановка боевых задач
实施计划
реализовывать план
改变计划
изменить планы
输送计划
план перевозок
超过计划
сверхплановый
审查计划
проработать план
制度；计划
режим лечения; посология
长远计划
перспективный план
活动计划
программа мероприятий
改订计划
reformulate the plan
通盘计划
общий (генеральный) план
计划供应
плановое снабжение
改编计划
перестроить план
加减计划
система сборов и выплат
搞个计划
draw up a plan
更改计划
изменить план
按计划工作
работать по плану
把…纳入计划
ввести (что) в план
将…列入计划
включить (что) в план
撤销原计划
отменить изначальный план
可行的计划
feasible plan; feasible schedule
计划奏效了
план сработал
计划破产了
Планы разрушились
盲目的计划
haphazard plan
宏伟的计划
грандиозный проект
远大的计划
a long-range plan; an ambitious plan
详密的计划
a meticulous plan
搞计划生育
carry on family planning
节育；计划生育
регулирование рождаемости; ограничение рождаемости
超计划积累
сверхплановые накопления
进出口计划
план импортно-экспортной торговли, экспортно-импортный план
完美的计划
совершенный план
计划的实现
реализация плана
虚浮的计划
an impractical plan
指导性计划
guidance plan
打消原计划
drop the original plan; cancel the original plan
指令性计划
mandatory plan
计划落空了
планы рушатся; Планы рушились
一年的计划
план на год
搅乱了计划
mess up the plan
打乱的计划; 打乱… 的计划
смешать карты кого, чьи, кому; смешать планы кого, чьи, кому
按计划行事
act upon a plan; adhere to a plan
按计划清除
cleared as planned
狂妄的计划
безумный план
洞察…的计划
проникать в планы; проникнуть в планы
长远的计划
far-reaching designs
提出新计划
предлагать новый план
计划泡汤了
план провалился
...的计划失败
чья-либо карта бита
十二点计划；ABC计划
план, состоящий из двенадцати пунктов
打乱 的计划
расстроить план; Смешать чьи карты; смешать планы кого, чьи, кому; смешать карты кого, чьи, кому
拟一个计划
составить [разработать] план
“仙客来计划”
программа "Цикламен"
打乱…的计划
смешать чьи карты; расстроить план; расстроить чей план
打乱… 的计划
смешать планы кого, чьи, кому; смешать карты кого, чьи, кому
把…列入计划
включать в программу
响应的计划
встречный план
在计划中; 有计划
в проекте
契约的计划
contractual plan
面向计划的
plan oriented
缜密的计划
a deliberate plan
最初的计划
the original plan; the first and earliest plan
计划的批准
утверждение плана
宏伟 的计划
грандиозный план
150天行动计划
план действий продолжительностью 150 дней
货流计划化
планирование грузопотоков
批准工作计划
утвердить план работы
пословный:
| 863 | 计划 | ||
1) расчет, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|