B超检查

med. ultrasound diagnosis ультразвуковая диагностика

B-chāo jiǎnchá

med. ultrasound diagnosis

примеры:

超声(波)检查

ультразвуковой контроль, ультразвуковая дефектоскопия; ультразвуковая дефектоскопия

做超声检查

делать УЗИ

你的连接已超时。请检查网络连接。

Превышено время ожидания подключения. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.

医生给他做了脑部超声波扫描检查。

The doctors gave him an ultrasonic brain scan.

对输入数据的一种检查，以确保不超过最大界限。

A check made on input data to insure that it does not exceed a maximum figure.

我们检查完超级变种人之后，要好几年才能把那股味道去掉。

Когда мы уничтожим супермутантов, их вонь еще несколько лет не выветрится.

1989 一天晚上你被截停在了酒驾检查点。你吹气超标，然后当晚被拘留了。

1989 Однажды вечером тебя останавливает дорожная полиция. Тест показывает, что ты пьян, и тебя забирают на ночь.

你应该检查一下自己的脉搏，超级巨星。在这里看起来像是尸体的痉挛。

Пульс у себя проверь, а то все это подозрительно напоминает трупный спазм.

“不仅是聚酯纤维——是用钢线加固过的。”他站起来检查绳索。“看到这些线了吗？钢线就是穿过这里，我看到了超过20股钢线。”

Это не просто полиэстер, он еще и армирован стальными волокнами. — Он поднимается, чтобы изучить петлю. — Видите эти полосы? Здесь проходят стальные нити. Судя по рельефу, тут больше двадцати нитей.

需要找医生来检查一下。希望你们分局的医疗人员比57分局的好一些。对于护士来说，这个状况有点……太超前了。

Здесь, без сомнения, нужен врач. Надеюсь, ваш участок укомплектован медицинским персоналом лучше, чем 57-ой. Здесь... одной медсестры маловато.

“活他妈见鬼了，哈里！”他用拳头狠狠地砸向桌子。“我还特别嘱咐我的人去检查所有集装箱，去找那个能扭曲光线的超级有钱人。”

«Вот проклятье, Гарри!» Он бьет кулаком по столу. «Я ведь специально проинструктировал своих ребят проверять все контейнеры на наличие cупербогатых светоискривляющих типов».

пословный:

B	超	检查
	chāo 1) обгонять; перегонять; опережать; превышать 2) в сложных словах; сверх-; супер-; ультра-	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика