C 层, 基层
_
горизонт С, материнская порода
примеры:
深入基层
go down to the grass-roots units
检疫基层站
первичная карантинная станция
党基层组织
первичная парторганизация
党的基层组织
низовая партийная организация
子实层基的下层
subhymenial layer
下放干部, 充实基层
посылка кадровых работников на периферию укрепляет низовые организации
支助基层主动行动基金
Fonds d’appui aux initiatives de base
基层组织计划支助基金
Фонд для поддержки инициатив низовых организаций
把指示下达到基层组织
довести указание до низовых организаций
南亚基层体制发展方案
Южноазиатская программа институционального развития на низовом уровне
促进非洲基层发展行动
Движению за развитие основных групп в Африке
党基层组织书记讲习班
семинар секретарей первичных партийных организаций
(工会组织的)工厂及基层委员会
фабзавместком фабрично-заводской и местный комитет профсоюзной организации
非洲基层发展专题讨论会
Межафриканский симпозиум по вопросам развития на низовом уровне
干部们分别下基层参加劳动去了。
Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual labour.
向基层主动行动提供组织和合作支助
Организационная и кооперативная поддержка инициатив снизу
这件事在基层工会委员会出了点麻烦
С этим делом в месткоме получился перекос
发展中国家土地改革基层举措和知识网
местные инициативы и сети распространения знаний в отношении земельных реформ в развивающихсястранах
妇女参与和发展: 建立基层领导国际讨论会
Международный семинар, посвященный участию женщин и развитию: формирование руководства из масс
妇女参与和发展:建立基层领导国际讨论会
Международный семинар по вопросам участия женщин в развитии: формирование руководства для низовых организаций
-а[阳][复合词第二部]
表示"组织者","某基层组织的负责人", 如 групорг, комсорг, парторг, профорг.
表示"组织者","某基层组织的负责人", 如 групорг, комсорг, парторг, профорг.
. . . орг
实际裁军与建设和平能力建设:加强基层和公民社会组织
Создание потенциала в области практического разоружения и миростроительства: укрепление низовых организаций и организаций гражданского общества
客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议
Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне
пословный:
C | 层 | , | 基层 |
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями
2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
3) момент, пункт, вопрос
|
1) основа, фундамент; низовая организация; субстрат; основной; дорожное основание; низовой
2) низы, простой народ
|