SILEX技术

технологический процесс СИЛЕКС

“技术车”

техника; техническое средство; джип с пулеметами

学技术

овладевать техникой

改良技术

совершенствовать мастерство, улучшать технику

喷气技术

реактивная техника

技术援助(技援)

техническая помощь

多抗技术

multi-hazard resistant technologies

求和技术

суммарный критерий

技术原则

а) технические принципы (требования); б) воен. боевая выучка (подготовка), техника (искусство) боя, боевая подготовка войск

ERP技术开发(ORACLE/SAP)

Система управления предприятием/ Исследования и разработки (база данных Oracle/система SAP - финансы и контроллинг)

Ajax综合技术

асинхронный JavaScript для обмена XML-сообщениями

技术条件)

техническое условие ТУ

烹饪技术

технология приготовления блюд

先张技术

строит. предварительное напряжение, техника предварительного напряжения

技术纯熟

highly skilled

艺术技巧

художественное мастерство

农耕技术

агрикультура

农作技术

агрикультура

精通技术

смыслить в технике

传授技术

pass on one’s technical skill; impart one’s technical skill

反演技术；反演

инверсия

基因技术

генная инженерия

敏感技术

тонкая технология

技术副…长

заместитель по технической части

职业技术

профессионально-технический

德国技术

немецкие технологии

掌握技术

овладеть техникой

技术兵种

technical arms

технический отчёт 技术报告

технический отчет

技术精良

one’s art is skillful

技术释出

разрешение на экспорт техники и технологии

技术过人

surpass sb. in skill

技术延期

technical roll-over

培养技术

развивать мастерство

技术书籍

техническая литература

技术熟练

обладать техническими навыками; владеть техническими приемами; быть квалифицированным

重组DNA技术

методы рекомбинирования ДНК; методы использования рекомбинирующей ДНК

计算(技术)

расчёт, вычисление

电气技术

электротехника

x光技术员

рентгенотехник

技术员; 技师

техник

-научно-технический 科学技术的

н. -т

技术规则; 技术规范

Технический регламент (ВМО)

飞行(技术)服

лётно-техническое обмундирование обмундировка

技术说明书

ТО техническое описание

技术说明{书}

техническое описание

技术{性}试航

технический рейс

生产技术关

ключевые технические вопросы производства

红外(线)技术

инфракрасная техника

技术说明(书)技术说明书

техническое описание

материально-технический 物资技术的

мат. -тех

宽(频)带技术宽频带技术

широкополосная техника

Технический советr 技术委员会

техсо техсовет

学会新技术

master a new skill

技术任务书)

техническое задание ТЗ

TEMA技术委员会

Технический комитет по ТЕМА

掌握新技术

овладеть новой техникой

技术性成本

расходы на инженерно-техническое обеспечение

技术顾问团)

Техническая Консультативная Группа

(核)聚变技术

синтетическая технология

落后的技术

первобытная техника

技术上进步

прогресс в технике

技术检查科

отдел технического контроля

红外{线}技术

инфракрасная техника

纯技术观点

голый техницизм

全数字技术

все-цифровая техника

宽{频}带技术

широкополосная техника

采用新技术

adopt new techniques

沉淀法(技术)

осадительный метод

推广新技术

насаждать новую технику; внедрение новых технологий

“袋鼠妈妈”技术

метод "Матушка Кенгуру"

技术工人；技能工人

квалифицированный рабочий

适应的技术

appropriate technology

农业技术的

агротехнический

工艺(学), 技术

технология, техника

ремонтно-техническая станция技术修理站

р. т. с

非技术性的

nontechnical

简陋的技术

примитивная техника

工程技术工员

инженерно-технические работники

高深的技术

высокая техника

(Общество овладения техникой)技术学习会

О-ВО ОТ

水手技术；供水技术

водная подготовка; водное дело

技术(性)试航

технический рейс

闹技术革新

make a technical innovation

技术的权衡

technological trade-off

技术性问题

technical matters

高效能技术

высокоэффективные технологии

核(动力)技术

ядерная техника; ядерная технология

电气(技术)规格电气技术规格

электротехнические требования

技术学科教员

преподаватель технических дисциплин

以....为核心技术

деятельность которого связана с использованием ключевых технологий в области

航空技术人员

авиатехник

现代化的技术

up to date technics

安全预警技术

технология поддержания безопасности

溢漏处理技术 溢漏处理技术

технические средства борьбы с разливом (загрязнителя)

总线连接(技术)

сопряжение шины

β射线测量技术

метод измерения β-излучения