扬子地台三叠纪蒸发岩沉积模式

модель седиментации триасовых эвапоритов платформы Янцзы

块密码的工作模式

режим шифрования

抄袭...模式

полит. слепо следовать какой-либо модели

财务问题和消费及生产模式改变问题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионая рабочая группа по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства

补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле

过渡时期之前和过渡时期永久停火和安全安排执行模式协定；停火协定

Соглашение о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности в допереходный и переходный периоды;Соглашение о прекращении огня

大气-海洋总环流耦合模式; 全球环流耦合模式

модель общей циркуляции с учётом взаимодействия океана и атмосферы; атмосферно-океаническая модель глобального климата

大气输运模式评价研究

Исследование с целью оценки моделей атмосферного переноса

强化的交流模式

увеличительный режим приёма и передачи информации

建设－经营－转让模式

модель "строительство-эксплуатация-передача"

注意到社会公平的生产模式变革: 1990年代拉丁美洲和加勒比发展的首要任务

Изменение структуры производства в условиях социальной справедливости: первоочередная задача в области развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 1990-е годы

气候模拟模式； 气候模式

симуляционная модель климата

其他人口模式的社会和经济后果委员会

Комитет по изучению социальных и экономических последствий альтернативных демографических структур

欧洲二十一世纪共同和全面安全模式

Модель общей и всеобъемлющей безопасности для Европы XXI века

联合会模式；北欧模式

общая модель; модель, принятая странами Северной Европы

关于预期的发展业务活动融资新模式的协商

Консультации о перспективных новых методах финансирования оперативной деятельности в целях развития

关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的决定：新世纪的新概念

Решение об общей и всеобъемлющей модели безопасности для Европы ХХI века: новая концепция для нового века

资源丰富的发展中国家经济发展模式

Модели экономического развития для развивающихся стран, богатых природными ресурсами

教育与知识: 注意到社会公平的生产模式变革的基本支柱

Просвещение и знание: основные факторы, способствующие изменению структуры производства в условиях социальной справедливости

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

可持续消费和生产模式专家讨论会

Семинар экспертов по устойчивым структурам производства и потребления

社会性别意识宏观经济模式;两性平等意识的宏观经济模型

Gender Aware Macroeconomic Model

全球环流模式; 全球气候模式

модель глобальной циркуляции; модель глобального климата

可持续发展全球模式论坛

Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития

钢铁工业能源使用模式变化专家组

Группа экспертов по изучению структуры использования энергии в черной металлургии

气候的半球热力学模式

термодинамическая модель климата на уровне полушария

人口与发展综合宏观模式

Комплексная макромодель для исследования проблем народонаселения и развития

气候模式中各种辐射编码的相互比较

взаимосравнение параметров радиации в климатических моделях

小岛经济体宏观经济规划模式

Модель макроэкономического планирования для малых островных стран

气象色散模式; 大气色散模式

модели метеорологической дисперсии

欧安组织小武器和轻武器信息交流模式答复

Стандартный ответ в контексте обмена информацией о ЛСО в рамках ОБСЕ

巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式

модель современных добрососедских отношений между балканскими государствами

模式光电多谱段扫描仪

блочный оптикоэлектронный многоканальный сканирующий радиометр

海洋和平学会第二十一次海洋管理会议: 二十一世纪区域海洋模式

Конференция "Мир на морях ХХI " по теме "Управление океанами: модель для региональных морей в ХХI веке"

初级保健防治寄生虫模式

модель первичной медико-санитарной помощи в области борьбы с паразитарными болезнями

技术许可证和外国直接投资的模式和趋势：其决定因素的经验研究

Модели и тенденции в области технологического лицензирования и прямых иностранных инвестиций: эмпирические исследования их определяющих факторов

药物滥用的模式

формы злоупотребления наркотиками

人口－住户消费预测模式

модель прогнозирования объемов потребления населением/домашними хозяйствами

人口、环境、发展和农业的相互作用模式

взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА)

人口、社会公平和生产模式变革

Народонаселение, социальная справедливость и изменение структуры производства

岛屿国家区域经济模式

региональная экономическая модель для островных стран

其他发展模式和生活方式区域讨论会

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles

关于相互关联国家模式系统的区域讨论会

региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам

经济预测互联国家模式系统区域讨论会

региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования

RSS模式

формат RSS

综合能源系统模拟评价模式

модель для оценки комплексных энергосистем

社会公平和生产模式变革: 综合性办法

Социальная справедливость и изменение структуры производства: комплексный подход

可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境

Устойчивое развитие: изменение структуры произвидства, социальная справедливость и окружающая среда

系统标准化和数据模式化科

Секция стандартизации систем и моделирования данных

业务活动筹资模式工作队

Целевая группа по механизмам финасирования оперативной деятельности

核心预算资源调拨目标资源分配模式？ source not correct

модель распределения ресурсов из основных фондов по целевому показателю

环境署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会

Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития

联合国全球投入-产出模式

Глобальная модель ’затраты-выпуск’ Организации Объединенных Наций

陆地、城市和水环境中放射性核素转移模式的论证

Обоснование моделей переноса радионуклидов в земной, городской и водной среде

速度模式；速深模式

модель скоростей распространения сейсмических звуков под водой

妇女参与发展模拟模式

имитационная модель для изучения вопросов об участии женщин в процессе развития

建立艾滋病对第二类型国家的人口影响模式讲习班

Практикум по моделированию демографических последствий эпидемии в странах модели II

改变消费模式政策措施讲习班

Семинар по мерам в области политики, направленной на изменение структур потребления

听觉模式识别

автоматическое распознавание слуховых образов

设计失效模式与后果分析

анализ видов и последствий потенциальных отказов конструкции

设计潜在失效模式及后果分析

анализ видов и последствий потенциальных несоответствий конструкции

过程潜在失效模式及后果分析

анализ видов и последствий потенциальных несоответствий технологических процессов

消费者购买行为模式

типы потребительского поведения

自动删除模式

режим автоматического удаления

他们仿效英国模式组建自己的海军。

They organized their navy on an English model.

双方就合作重点方向、模式以及后续工作安排达成以下共识：

стороны пришли к достижению следующих договоренностей по основным направлениям возможного сотрудничества, его форме и определению порядка его организации:

以别国作模式

model itself on other countries

集中管理模式和有计划机制

a centralized management mode and planning mechanism

现成的模式

ready-made model

冲突恶化模式

conflict

模式化栽培

systematic cultivation

电压-增量式模数转换器

voltage-increment A-D

模拟-数字混合式模拟

hybrid analog-digital simulation

模式牵引效应mode

pulling effect

周期运算式模拟计算机

repetitive type analog computer

集权与分权融合模式

модель сочетания централизации и децентрализации власти

关系模式的分解

decomposition of relation schema

决策的控制论模式

cybernetic model of decision-making; cybernetic model of decision-making

原始方程模式始气象方程组

primitive equation model

变化的模式与机理

model and mechanism of change

可供选择的模式

альтернативная модель

场变量的模式

field variable pattern

最佳选交通信号灯相模式

optimum traffic light pattern

框图模式的等价问题

equivalence problem of flowchart schema

模式中的活动

activity in the model

模式的解释

interpretation of scheme

模式空间中的半平面

half plane in the pattern space

助力模式

режим ассистирования

联机模式

Многопольз. режим

导览模式

режим навигации

困难模式

СЛ1*-Н1

默认模式

режим по умолчанию

保温模式

режим поддержания температуры

流型, 流动模式

структура потока, спектр обтекания

删除模式开启

Стирание вкл.

商业激励模式

модель коммерческого стимулирования

在工作模式中

в рабочем режиме

输出反馈模式

режим обратной связи по выходу

返回坦克模式

Возвращает сержанта Кувалду в режим танка.

进入近战模式

Войти в режим ближнего боя

常规操作模式

штатный режим

闲置模式(工况)

нерабочий режим

开启挑战模式

Начать прохождение в режиме испытания

删除模式关闭

Стирание выкл.

模式识别的鉴别法

discriminant approach to pattern recognition

低泄漏装料模式)

схема загрузки с низкой утечкой

设置为比赛模式

Принудительно установить как турнирный матч

模式蒸汽发生器)

модульный парогенератор

无法加入该模式

В этом режиме нельзя присоединиться к игре.

新模式已解锁：

Доступен новый режим:

原型(反应)堆, 模式(反应)堆

прототип реактора

操作模式：行走

Режим: ходьба

冒险模式奖励！

Награда за приключение!

铁球模式承受伤害

Получено урона в режиме «Катка»

自动发射模式启动！

Автоматический огонь!

等级（英雄模式）

Рейтинг (гер.)

这是简单模式吗？

Что это за сложность?

(电站)运行模式试验

испытания режимов станции

等级（休闲模式）

Рейтинг (обычный)

饼模式溅板喷(雾)头

распылительная форсунка с вафельным разбрызгивателем

武器模式：光继炮

Режим полуавтоматического орудия

无法用于此模式。

Нельзя использовать в этом режиме.

你的乱斗模式是：

Ваша потасовка:

饼模式溅板喷{雾}头

распылительная форсунка с вафельным разбрызгивателем

竞技模式已解锁！

Вам стала доступна Арена!

即将进入英雄模式

Вы переходите в героический режим

进入竞技模式奖励

Награда за вход на Арену.

时空漫游神器模式

Путешествие во времени - артефакт

重装模式承受伤害

Получено урона в режиме танка

模式沉积(作用), 有序沉积(作用)

модельная седиментация

可在竞技模式中使用

Теперь и в соревновательном режиме

失效模式与影响分析

анализ режима отказов и его влияния

全新动感斗球模式！

Новый режим лусиобола!

竞技模式最高胜场。

Наибольшее число побед на Арене.

当前的乱斗模式为：

Текущая потасовка:

欢迎来到竞技模式！

Добро пожаловать на Арену!

畸变模式（未解锁）

Режим аномалии (н/д)

失效模式与影响分析)

анализ режима отказов и его влияния

刚性的行政管理模式

жесткая административная модель управления

好好享受街机模式吧！

Представляем режим «Аркада»!

这不会是简单模式吧

Что это за сложность?

特殊模式·白驹难见

Особый режим: Мгновение ока

无法进入训练模式。

Невозможно присоединиться к игре в режиме тренировки.

武器模式：相位炸弹

Режим фазовой бомбардировки