辐射相称

биол. радиальная (лучевая) симметрия

双辐射对称

двулучевая симметрия

连续辐射分光

физ. сплошной спектр

辐射街道

лучевые улицы

医疗辐射学

медицинская радиология

低温辐射热测量计, 低温式热辐射计

низкотемпературный болометр; криогенный болометр

带填充空气的低辐射软涂层的双室双层玻璃的窗户

Окна - с двухкамерным стеклопакетом с двумя стеклами с низкоэмиссионным мягким покрытием с заполнением воздухом.

自动化个人辐射剂量监测系统

автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (АСКИД)

自动化辐射状态监测系统

автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО)

自动化辐射生态环境监测系统

автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки (АСКРЭО)

自动化工艺辐射监测系统

автоматизированная система радиационного технологического контроля (АСРТК)

(长波辐射)吸收剂

абсорбер; поглотитель

高级甚高分辨度辐射计

усовершенствованный радиометр с очень высокой разрешающей способностью

阿尔法辐射；α辐射

альфа-излучение

阿拉伯辐射防护讨论会

Арабский семинар по вопросам радиационной защиты

本底辐射；背景辐射

фоновое излучение

反向散射的辐射

отраженное излучение

反向散射的紫外辐射

отраженное ультрафиолетовое излучение

辐射防护基本安全标准

Основные нормы безопасности при радиационной защите

云和辐射相互作用；云-辐射反馈作用

взаимосвязь между облачностью и радиацией

工人辐射防护(电离辐射)业务守则

Свод практических указаний по радиационной защите трудящихся (от ионизирующей радиации)

综合释放和辐射效果卫星

спутник для изучения комплексных воздействий выбросов и излучений

保护工人免遭电离辐射公约

Конвенция о защите трудящихся от ионизирующей радиации

核事故或辐射紧急情况援助公约

Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации

缓发的辐射影响

замедленное радиационное действие

原子能同位素和辐射应用于粮农发展司

Отдел по изотопным и радиологическим видам применения атомной энергии для развития в области продовольствия и сельского хозяйства

向下(全)辐射

встречное (полное) излучение; (полное) излучение атмосферы, направленное к земле

等效各向同性辐射功率

эквивалент изотропно излучаемой мощности

自动防止辐射程序[原子能]; 自动防止故障程序[导弹]

безопасная процедура; надежная процедура; процедура, гарантирующая безопасность в работе (атомная); процедура, гарантирующая исполнение приказа только в случае его подтверждения (авиация)

高分辨率红外辐射探测仪

инфракрасный датчик с высокой разрешающей способностью

高本底辐射地区；高本底地区

район повышенной фоновой радиации

红外波谱学和辐射度量学

инфракрасная спектроскопия и радиометрия

辐射防护与核安保研究院

Институт по вопросам радиологической защиты и защиты от ядерного оружия

气候模式中各种辐射编码的相互比较

взаимосравнение параметров радиации в климатических моделях

国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准

Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения

国际辐射健康问题中心

Международный центр радиационной медицины

国际非电离辐射防护委员会

Международная комиссия по защите от неионизирующей радиации

国际辐射单位和测量委员会

Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям

辐射源安全和放射性材料保安国际会议

Международная конференция по безопасности радиационных источников и обеспечению сохранности радиоактивных материалов

食品辐射国际磋商小组

International Consultative Group on Food Irradiation

国际食品辐射技术设施

Международная лаборатория по разработке технологии облучения пищевых продуктов

国际核和辐射事故科技中心

Международный научно-технологический центр по ядерным и радиационным авариям

区域间辐射防护培训班

Межрегиональный учебный курс по радиационной защите

被辐射燃料元件切断机

машина для дробления облученного топлива

核反应堆安全和辐射防护多边基金

Многосторонний фонд обеспечения безопасности ядерных реакторов и радиационной защиты

辐射受害人全国委员会

Национальный комитет по жертвам радиации

北欧辐射事故紧急互助协定

Североевропейское соглашение о взаимной чрезвычайной помощи в случае радиационных аварий

核事故/辐射紧急状况援助计划

План оказания помощи в случае ядерной аварии/радиационной аварийной ситуации

辐射的参数化

параметризация излучения (радиации)

保护东南太平洋免受辐射污染议定书

Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от радиоактивного загрязнения

辐射率; 面辐射强度

излучаемость; лучистость; светимость; сияние

放射；辐射

излучение; радиация; облучение; испускание

辐射平衡; 辐射差额

радиационный баланс; суммарное излучение

辐射数据; 辐射资料

1. радиационные данные; данные об излучении; 2. радиометрические данные

放射医学; 辐射医学

медицинская радиология

放射物监督;辐射监测

радиационный контроль

放射源的辐射安全与保安评价

оценка радиационной безопасности и сохранности радиоактивных источников

影响辐射效应气体; 对辐射产生效应的气体

радиационно активный газ; газ, активно реагирующий на излучение; газ-поглотитель радиоактивного излучения

对辐射产生重要效应的气体

следовые газы высокой излучательной способности

放射性热点；辐射热点

участок с высоким уровнем радиации

放射生物学; 辐射生物学

радиобиология

电离辐射防护中央事务处

Центральная служба защиты от ионизирующего излучения

(地球表面)中间层太阳辐射探测器

спутник "Эксплорер" для исследования солнечной мезосферы

太阳光谱辐射通量(或流量)

солнечный спектральный поток

地面辐射平衡气候学项目

проект в области климатологии радиационного баланса поверхности

反应堆辐射技术委员会

Technical committee on reactor radiation

核爆炸的热辐射

световое излучение ядерного взрыва

全辐射; 总辐射

суммарная радиация

具有生物学作用的紫外线辐射

солнечное ультрафиолетовое излучение, влияющее на живые организмы

紫外B辐射; 具有生物活性的紫外辐射; 具有生物效应的紫外辐射

ультрафиолетовое излучение В; биологически активное ультрафиолетовое излучение

联合国原子辐射影响问题科学委员会

Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации

向上(全)辐射

восходящее (общее) излучение

可见光热红外线自转扫描辐射仪

радиометр с вращающимся сканированием в видимой, тепловой и инфракрасной частях спектра

可见光－红外自旋扫描辐射计

радиометр кругового сканирования видимой части спектра и инфракрасного диапазона

可见光－近红外辐射计

радиометр для измерений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра

可见光－热红外辐射计

радиометр для измерения в видимой и тепловой инфракрасной областях спектра

可见光辐射；光辐射

видимое излучение; световое излучение

可见光－红外自旋扫描辐射计大气探测器

атмосферный зонд

按波长测定的太阳辐射流

волновой состав потока солнечной радиации

世界臭氧和紫外线辐射数据中心

Всемирный центр связи по озоновому слою и ультрафиолетовому излучению

“辐射防护”方案

програма "Радиационная защита"

X射线辐射分选法

метод рентгенорадиометрической сепарации

对内对外辐射

fan out in external and internal directions

X光装置所放射出来的辐射线

radiations emitted by an X-ray apparatus

辐射损伤恢复

healing of radiation damage

利用辐射抑制洋葱发芽

check the sprouting of onions by radiation

当太阳的辐射能落在地球上时，就变为热能，于是，地球暖和起来了。

When the radiant energy of the sun falls on the earth, it is changed into heat energy, and as a result the earth is warmed.

保险丝式测辐射热计

little-fuse bolometer

辐射吸收分析radiation

absorption analysis

辐射吸收人体仿真模拟

phantom

辐射方向图孔径遮挡

radiation pattern aperture blocking

辐射方向图相位影响

radiation pattern phase effect

辐射方向图形状控制

radiation pattern shape control

高分辨力红外辐射探测器

high resolution infrared radiation sounder

管状空气辐射冷却器

air tube cooler

金属带状测辐射热计

metal strip bolometer

气体放电辐射计数管

gas discharging radiation counter tube

天线辐射瓣变换开关

lobe switch

无线电扇形辐射指点标

radio fan marker

辐射(线)

радиоактивное излучение, радиация; излучение, радиация

X射线(辐射)

рентгеновские лучи

辐射屏蔽

радиационный барьер (экран)

辐射(频)带

полоса излучения

辐射(定)律

закон излучения

辐射流(量)

поток излучения, лучевой поток; поток отражённого излучения

剂量, (辐射)剂量

доза облучения

声(音)辐射

излучение звука

软(性)辐射

мягкий излучение

辐射压{力}

лучистое давление

太空辐射

космическое излучение, космическая радиация

γ(辐射)漏泄

утечка ¦Г; утечка γ; утечка |Г

辐射能的散射

scattering of radiant energy

火焰的辐射

flame radiation

辐射场辐射场, 照射场(野)

поле излучения

辐射敏感的

radiosensitive

最初(核)辐射

первоначальный радиация

辐射起动的

radiation-triggered

太阳辐射(能)

солнечная радиация

(激光)激励辐射

излучение накачки лазра

(致)电离辐射

ионизирующее излучение

辐射水泄漏

утечка радиоактивной воды

透热辐射的

diathermanous

核(辐射)屏蔽

защита от ядерных излучений

辐射(用)安瓿

ампула капсула для облучения

(核)辐射化学

радиационная химия

声{音}辐射器

излучатель звука; звуковой излучатель

剩余(核)辐射

остаточное излучение

雷达(站)辐射

излучение РЛС

声(音)辐射器

звуковой излучатель

辐射场, 照射场(野)

поле излучения

辐射监测仪)

радиационный монитор

声(音)辐射器声辐射器

звуковой излучатель

辐射卫生{学}

радиационная гигиена

辐射控制屏)

щит радиационного контроля ЩРК

核(辐射)环境

ядерная окружающая среда

定(源)辐射器

точечный облучатель

外部辐射(线)

внешнее излучение

1型辐射器

Облучатель-1

声(音)辐射器扬声器

излучатель звука

激光{辐射}频率

частота излучения лазера

辐射方向{性}图

диаграмма направленности излучения

(激光)抽运辐射

излучение накачки лазра

(反应)堆辐射场

поле излучения реактора

辐射束治疗(法)

лучевая радиотерапия

излучение абсолютно чёрного тела 绝对黑体辐射

излучение абсолютно черного тела

(ускоритель-источник)加速器辐射源

ускоритель-источник излучения

辐射不透明的

не пропускающий радиацию

脉泽{辐射}频率

частота излучения мазера

不透辐射热的

athermanous

声(音)辐射压力

давление звукового излучения

-радиометр нейтронов 中子辐射计(如РН-3)

РН -

辐射式干燥(法)

радиационная сушка

定(源)辐射器点源辐射器

точечный облучатель

辐射{式}热电偶

радиационная термопара термоэлемент

放射(性)气体辐射气体

излучающий газ

辐射危险, 辐射危害(性)

радиационная опасность

核(辐射)计数器

ядерный счётчик

辐射(级)指示器

индикатор уровня излучения

辐射式干燥{法}

радиационная сушка

电磁{辐射}寻的

самонаведение по электромагнитному излучению

辐射监督管(盒)

капсула радиационного контроля

透辐射的玻璃

radiation transmitting glass

范艾伦{带}辐射

излучение поясов Ван Аллена

辐射加热(速)率

интенсивность нагрева излучением

瞬间的核辐射

prompt nuclear radiation

运行(辐射)限值

эксплуатационный радиационный предел

辐射防护导则)

руководство по радиационной защите

(辐射)生物损伤

биологический ущерб

同步(加速)辐射

синхротронное излучение

累积(辐射)剂量

кумулятивная доза облучения

允许的辐射级

tolerance level

(按)磁辐射跟踪

сопровождение по магнитному излучению

可接受的辐射

accessible radiation

外(部)轫致辐射

внешнее тормозное излучение

辐射本领, 发射率

испускательная способность, интенсивность испускания