ADSL分支器

ADSL-сплиттер

разветвлённое строение 分支结构

разветвленное строение

разветвлённая цепь 带分支链

разветвленная цепь

分支, 支状分布

разветвление, ответвление

连通分量, 连通分支

связная компонента; компонента связности

化学的分支

разделы химии

管子的分支

divergence of pipe; pipe branch

河道的分支

braiding

分支的过程

ramifying

曲线的分支

branch of a curve

信号在"A"叉(分支)

сигнал разветвляется в точке А

抗分支杆菌的

antimycobacterial

分支机构(分部, 分院…)

фил. филиал

部分支付…的款额

в частичную уплату

分支杆菌感染；分支杆菌病

микобактериоз

分支电路配电中心站

branch-circuit distribution centre

被调到的分支机构

перемещенный филиал учреждения

分支套管分路套管(电缆的)

разветвительная муфта

分支索(每索装吊货钩), 分钩索

раздвоенный лопарь

分支结构聚合物, 支(化)聚(合)物

полимер полимеризат с разветвлённой структурой

已部分支付了的股金

частично оплаченная акция; частично оплаченный акция

相互作用的分支系统

interacting subsystem

功率分支减速齿轮箱

locked train reduction gear （船用）

卧式(套缆)终端分支套管

оконечная горизонтальная перчатка

卧式{套缆}终端分支套管

оконечная горизонтальная перчатка

英国民族的两个分支

the two branches of the English race

把分支机构调到莫斯科

перемещать филиал учреждения в Москву

分支接头, 分支套管分路套管(电缆的)分支套管

разветвительная муфта

皮肤非典型分支杆菌感染

atypical mycobacteria infection of skin

以研究文学的某一分支为职业

adopt some branch of literature as a profession

境内外分支机构的跨境联动合作

тесное трансграничное сотрудничество между китайскими и зарубежными подразделениями банка

тюменское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动秋明地区分支机构

ТРО ООД

英特尔公司宣布将成立全新分支机构。

Компания «Интел» объявила о внедрении новой структуры филиалов.

Бурятский филиал Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院布里亚特分支机构

БФ СО АН СССР

Специальный телефонный узел 专业电话枢纽站(股份公司"莫斯科市电话网"的一个分支机构)

Сп ец. ТУ

所谓的“阿萨辛派”，系伊斯兰教什叶派伊斯玛仪派的分支尼扎里耶派的俗称

так называемыми "ассасинами" в простонародье именовались последователи низаритской ветви шиитской секты исмаилитов в исламе

Институт археологии и этнографии СО РАН(в составе ОИИФФ) 俄罗斯科学院西伯利亚分院考古学和人种学研究所(俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所的分支机构)

ИАЭТСО РАН

根据新出台的规定， 境外机构在北京设立分支、代表机构的，可以在北京购买自用商品房

В соответствии с новым постановлением иностранные организации, учреждающие в Пекине отделения или представительства, могут приобретать в столице в личное пользование рыночное жилое имущество

Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)

НИЦ ДЗА

(意Cosa Nostra)"我们的事业"(美国黑手党的一个秘密犯罪组织, 作为意大利西西里和那不勒斯黑手党的一个分支, 出现于1920-1923年美国实行禁酒法令时期)

Коза Ностра

依据破产法第204条，债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期，债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额，以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。

Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.