(复合词前一部分)表示“X光”、 "X射线”之意, 如: рентгеноаппаратура X光机.

口内X光机

внутриротовой снимок зубов

手提式诊断用X光机

portable diagnostic X-ray machine

超声波洗与电解抛光机线

линия ультразвуковой мойки и гальванической полировки

Z型压光机(压延机, 轮压机)

Z-образный каландр

砑光机, 压延机

каландр, каток

磨光机, 抛光机

полировочная машина, полировальный станок; полировальная машина

抛光机械战斗石

Полированный камень битв для механических питомцев

「导光机关」连向了其他的「导光机关」啊…

Этот ключ света связан с другими.

我们就先去一处「导光机关」看看情况吧。

Нам стоит взглянуть на какой-нибудь из ключей.

曾经封印着这座废墟的「导光机关」你应该还有印象吧？

Помнишь ключи света, которые запирали эти руины?

和法西斯主义者基本一致。你得拿X光机才能照出来区别。

Их отличие от фашистов разве что на рентгене можно разглядеть.

激光机枪伽玛波发射器

Гатлинг-лазер: гамма-излучатель

激光机枪光子激振器

Гатлинг-лазер: фотонный активатор

激光机枪贝塔波调谐器

Гатлинг-лазер: модулятор бета-волн

激光机枪反射式瞄具

Гатлинг-лазер: коллиматорный прицел

激光机枪光子震荡器

Гатлинг-лазер: фотонный возбудитель

激光机枪升压电容器

Гатлинг-лазер: усиленный конденсатор

激光机枪光束聚焦镜

Гатлинг-лазер: фокусирующее устройство

激光机枪超载电容器

Гатлинг-лазер: форсированный конденсатор

激光机枪升压伽玛波发射器

Гатлинг-лазер: усиленный гамма-излучатель

激光机枪升压光子震荡器

Гатлинг-лазер: усиленный фотонный возбудитель

激光机枪最大化电容器

Гатлинг-лазер: конденсатор максимальной емкости

激光机枪可以在短时间内造成压倒性的能量伤害，但是需要花一些时间旋转上膛，才能发射。

Гатлинг-лазер может нанести огромный энергетический урон за короткое время, однако перед стрельбой ему нужно время на раскрутку стволов.

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.