X光检查

делать рентген; рентгеновское исследование

рентгеновское исследование; делать рентген

в русских словах:

палеорентгенология 古人体X光学 (用X光检查古人遗体、研究古人疾病)

просвечивание рентгеновскими лучами X光透视, 用X光检查

рентгенографическое испытание X光检查

примеры:

用X光检查病人

сделать больному рентген

为保证质量，我们对着光检查了蛋。

We candled the eggs to assure quality.

照相检查仪，光电检查仪

ФКП фотоконтрольный прибор(фотоконтролирующий прибор) ФКП-ЕУ

产品质量的光电检查

inspection photoelectric quality

检查光楔(测距仪上的)检查光楔

выверочный клин

检查光楔(测距仪上的)

выверочный клин

拉模孔光洁度光学检查仪

profiloscope

光学元件表面疵病检查仪

optical surface inspection gauge

检查光隙的标准样件(由平台, 直尺和块规等组成)

образецобразцы просвета

听着。就算以前来过发光海，还是要多检查盖氏计数器。

Я знаю, что тебе уже приходилось бывать в Светящемся море, и все же не забывай следить за показаниями счетчика Гейгера.

耳镜，检耳镜检查耳内部（尤其是中耳）的仪器，主要包括一个放大镜和光源

An instrument for examining the interior of the ear, especially the eardrum, consisting essentially of a magnifying lens and a light.

她正在以科学家的眼光审视你，就像是在检查一个异常的动物标本。不是∗那样∗的。

Ее слова — это оценка ученого, разглядывающего необычный зоологический образец. А не что ты там подумал.

“你∗的确∗待在右翼警察部队。那些时光早就已经过去了……”他弯下腰检查木桶。

«Вы и так состоите в рядах правоохранителей. Те времена давно прошли...» Он наклоняется и рассматривает бочку.

“现在，呃……我们说到我的接触式麦克风了吗？”她拿起设备检查起来，回避了你的目光。

«Итак... мы говорили про мой контактный мик?» Она внимательно изучает свое устройство, избегая твоего взгляда.

<你的目光被一块散发着微弱光芒的水晶碎块所吸引。检查碎块后，你发现它的表面上还残留着镌刻的符文。

<Ваше внимание привлекает слабое свечение, исходящее от кристаллического обломка. Изучив его, вы обнаруживаете на его поверхности фрагмент рунического узора.

有个狡猾的家伙假扮成医生，命令所有人去做健康检查，尤其最爱找少女，要她们…脱光衣服！

Один деловой выдавал себя за медика и всем, девицам тоже, велел во время осмотра раздеваться. Догола!

她检查双手，皮肤在新的光环之下轻微地嘶嘶作响。咒语消失后，皮肤再次愈合。她的整个身体似乎放松下来。

Она рассматривает свои руки, где кожу слегка обожгло новой аурой. По мере того, как чары истаивают и плоть исцеляется, она заметно расслабляется.

пословный:

X	光检查
	_optical test