pH计
ph jì
pH-метр; метр pH
pH метр
метр ph
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
絮凝剂筛选及污水不加药技术方案设计
Концептуальный проект технического решения фильтрации флокулирующего агента и отказа от дозирования реагента в сточные воды
三十六计走为上计
из всех тридцати шести средств лучшее — уйти (убежать); лучше всего — устраниться
地球动力学扁率在章动理论的计算中也是一个重要的物理量
динамическая эллиптичность Земли играет важную роль при расчетах в нутационной теории
计算之差
погрешность (ошибка) в вычислении
统计控制图
статистическая контрольная диаграмма
质量监督计划中检查、试验和检验工序的状态:
статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:
胜计
полностью (точно) исчислить
千方百计增加天然气供应
всемерно увеличивать поставки газа
㗏你是计划科吗?
Алло! Это — плановое отделение?
pH 计
pH -метр
操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。
Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.
2022年集团公司计划安排40次以上航天发射任务,包括载人航天6次重大任务,其中2次货运飞船、2次神舟飞船和实验舱Ⅰ、实验舱Ⅱ发射。
В 2022 году Китайская корпорации аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует осуществить более 40 космических запусков, включая 6 важных пилотируемых миссий, в частности запустить два грузовых корабля, два корабля серии "Шэньчжоу" и лабораторные модули I и II.
难以估计
трудно исчислить; не поддается оценке
出计划
составлять план
出入之计
баланс прихода и расхода
企业会计制度
система бухгалтерского учета предприятия
毕业设计答辩
защита дипломного проекта
租赁会计的理财方法
financing method of accounting for leases
估计到
учитывать; учитывая, что...
玉活计
вост. диал. инкрустация нефритом (по дереву)
露光计
актинометр
借使秦王计上世之事, 并殷周之迹以制御其政后虽有淫骄之主而未有倾危之患也
если бы, предположим, Циньский ван учел дела предыдущих поколений и собрал бы опыт династий Инь и Чжоу, регулируя этим своё управление страной, то хотя бы последующие государи и оказались распущенными гордецами, все равно такой беды, как падение династии, не могло бы случиться
居宿于外学书计
временно поселиться на чужой стороне, учиться каллиграфии и счёту
计算自动化
автоматизация учета
自记气压计(表)
барограф
电流表, 安培计, 安培表, 电流计
амметр, амперметр
除超额完成计划外, 并搞好副业生产
кроме перевыполнения плана, ещё наладить и выпуск подсобной продукции
定下计划
составить план
斤斤计较, 斤斤较量
учитывать каждую малость, проявлять мелочность
诈计(算)
хитрый план, коварный расчёт
进口计划的运作
мероприятия, включающие программу импорта
统计力学中的概率论方法
вероятностный метод в статистической механике
定了一个计
принять план, сделать расчёт
秒计
тонкий план (замысел)
作归计
составить план возвращения на родину
国家大计
основные интересы страны
为社会主义建设计
в интересах построения социализма
为工作方便计
в интересах работы; имея в виду удобство в работе
中其计
попасться на его уловку
受计于甘泉
получать отчётные данные из Ганьцюани
计春耕事
рассчитать (спланировать) работы по весенней пахоте
学书计
учиться каллиграфии и счёту
计官吏之成绩
оценивать достижения чиновников
因公未到, 不以缺动计
неявка из-за служебных дел не квалифицируется как нерадивость
请归, 与妇计之
просить разрешения съездить домой, чтобы обсудить это с женой
计重五斤
весом в 5 цзиней
计算解题装置
счётно-решающее устройство
快速电子计算机
быстродействующая электронная вычислительная машина
七年计划
семилетний план
计划收购
плановые закупки
施工进度计划
план-график производства работ
计功[而]受赏
получить награду по заслугам
计数货币
монета (валюта), исчисляемая по номиналу (счётом, без учёта пробы)
计较个人得失
считаться только с личной выгодой
千条妙计
тщательный план, блестящий замысел
牢笼计划
коварный план, хитроумная западня
定计于鲜
построить свой расчёт (план) на этом
草拟一项新计划
набросать план
赞比西河行动计划
План действий Замбези
消极的人总有理由,积极的人总有计划。
У пассивного человека всегда есть причина, у активного - план.
算计不到
просчитаться (не всё учтено)
活计以锄剗
средства к жизни лопатой добывать
测微器(计)
микрометр
接触测时计
контактный хронометр
哈萨克斯坦共和国总检察院下属的法律统计和特殊核算委员会
Управление комитета по правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан
计有一二者, 难悖
если замысел продуман последовательно, то ошибки не будет
这一切还要取决于令计划的“认罪态度“。
это в в целом должно определяться "степенью признания вины" Лин Цзихуа
直接差别计算方法
калькулирование себестоимости по прямым затратам
高压计, 高压表
манометр высоких давлений; манометр высокого давления
月度计划
месячный план
会计假设
бухгалтерские предпосылки
高度测量计
альтиметр
回(回)声高度计(表)
акустический альтиметр
谲略(计)
коварный план
计漏
план стал известен, заговор получил огласку
谬计
абсурдный план
参同计策
участвовать в разработке планов
搭夥计
войти в компанию, объединиться в товарищество (артель) на паях
干夥计
работать
什么计划?
Каков план?
什维佐夫设计的航空发动机
авиационный мотор конструкции А. Швецова
询计
обдумывать план
天然气计量点
узел учета газа
为 … 计起见
имея в виду...; в целях..., с целью...
为着 ... 计
в целях, ради
影片一经上演, 观众动以万计
как только фильм выходил на экран, число зрителей каждый раз составляло десятки тысяч
在资本主义社会,大企业总是千方百计地排挤小企业。
В капиталистическом обществе большие предприятия всегда всячески стараются оттеснить мелкие.
给他献了一个美人计
подловили на женщину
中美人计
попасть в ловушку на женщину
其计秘, 世莫得闻
его планы были тайными, и современники о них слышать не могли
吾计决矣
мой план решительно определён
下了一个决计
решиться, пойти на крайние меры
最保守的估计
по самым скромным подсчетам
苏联五年计划
советский пятилетний план, советская пятилетка
打伙计
диал. завести дружка; сойтись, стать любовниками
水银压力计(表)
ртутный манометр
线绕电势(位)计
проволочный потенциометр
以人猥计其野
определять размеры поля по количеству человек
长远计划
перспективный план
起哪儿计算?
с чего (откуда) начинать считать?
中共中央政治局周一(20日)决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分,其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”,而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。
Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийных политических норм», вследствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.
拟了一个计划草案
составить проект (черновик) плана
反间计
план, дезориентирующий (вносящий разлад в среду) противника
燕支地计众
царство Янь подсчитало размеры земли и численность населения
水统计联合工作会议
совместная сессия по статистике водных ресурсов
纽约健康保险计划
План медицинского страхования Нью-Йорка
设计委员会
плановая комиссия
设计制图
составить проект и начертить план (рабочий чертёж)
设计报仇
задумать (замыслить) месть
设计教学法
плановое преподавание, методика обучения по плану
计变
планы (расчёты) изменились
金融市场及其他私人部门的绿色资金也没有规范的统计
участники финансового рынка, включая частные зеленые фонды, также не имеют соответствующей статистики
套管柱下入设计层位
проектный горизонт для спуска обсадной колонны
维护程序设计
составление профилактических программ; разработка программы технического обслуживания
进出口计划
план импортно-экспортной торговли, экспортно-импортный план
通盘计划
общий (генеральный) план
这个计划过于保守了
этот план чересчур консервативен
别把我们的计画透给人知道
не разглашай наши планы
遂疑计恶
разрешать сомнения и обдумывать опасности
王甚遽, 问谢曰, 当作何计
очень напугался и обратился к Се: «Что будем делать?»
远景计(规)划
перспективный план
所定计划, 迄未实现
то, что было запланировано, до сего времени так и не осуществлено
选题计划
тематический план
低温酒精温度计
спиртовой низкоградусный термометр
材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中
в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов
成本会计
финансовый отчёт об издержках производства
电流比率计(表)
эл. логометр
不计成本
не принимать стоимость в расчет; не учитывать стоимость
诡计百出
повсюду выступают (видны) нечестные (лукавые) расчёты
诡计多端的话
хитросплетённая речь, полная интриг и коварства
跑外夥计
маклер, коммивояжёр, разъездной агент (лавки)
毛发湿度计(表)
волосной гигрометр
联合站外降回压设计研究
Конструкторская проработка решений спуска/возврата давления снаружи узловой станции
计划奏效了
план сработал
施工组织训计
рабочий проект организации производства
施工作业计划
рабочий производственный план
电解电流计
электролитический гальванометр
镜电流计
зеркальный гальванометр
电子计算机,电子数据库及集成电路拓扑图创作司法保护
авторско-правовая охрана программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем
光计标准
световой эталон
先计, 后战
сначала составить план, а затем начинать бой
镜式电流计(表)
эл. зеркальный гальванометр
统计分组法
метод группировки в статистике
统计评比
статистические оценки и сопоставления
刑事统计学
уголовная статистика
不计职位高低欣然乐就
с радостью принять назначение, не считаясь с тем, высок или низок пост
其于计疏矣
он небрежен в расчётах
文氏流速计
вентуриметр; эл. реометр
皮托管流速计
гидр. трубка Пито
有志者自有千方百计,无志者只有千难万难
для целеустремлённого существуют тысячи возможностей, для безвольного — тысячи препятствий
达因风速计
анемограф Дайнса
瓦斯计量器
газометр
以M计
исходить из такого-то (М) расчёта
以一切可能有的困难计
рассчитывать, принимая в соображение все затруднения, которые могли бы случиться
反动时代, 凡关于普及教育提倡民生计以及其他应做的种种事件都没有进行
в период реакции не были предприняты никакие меры, касающиеся распространения всеобщего образования, повышения народного благосостояния, равно, как и прочие дела, требовавшие проведения в жизнь
险计
коварный план
共思除翠醉外无计奈愁何
думают, что кроме пьянства нет средства заглушить тоску
共同计算
итоговый подсчёт; в общем итоге; подводить общий итог
计划供应
плановое снабжение
旅游计划调度员
координатор по туризму, трэвел-менеджер
贷方合计
кредитовый итог
不可赀计
нельзя исчислять в денежном выражении
货流计划化
планирование грузопотоков
*顾其计诚足以利国家不耳
зависит от того, будет ли этот план в самом деле полезен для государства или нет ― и только!
预为之计
предварительно подготовить для этого план
小段计划
с.-х. план [сельскохозяйственных] работ на сезон
她接原来的计划作自己的事
она выполняла своё дело согласно первоначальному плану
累计剂量计(表)
интегрирующий дозиметр
国计民生的重要行业
важные отрасли для национальной экономики и народного благосостояния
悬计
безосновательный расчёт
其计秘
его планы засекречены
心然其计
в душе согласиться с его планом
吸入式湿度计(表)
аспирационный психрометр
实验-计算的
расчётно-экспериментальный
输送计划
план перевозок
按人口平均计算的产量
производство продукции [в среднем исчислении] надушу населения
终身之计
планы на всю жизнь
计算机与外部装置交换总线
магистраль обмена ЭВМ-ВУ
狂妄的计划
безумный план
无计划的经济
бесплановое хозяйство
争取超额完成计划
бороться за перевыполнение плана
不切实际的计划
нереалистичный план
现在干的活已经算在来年计划之 内
работать в счёт будущего года
总产量完成计划
выполнить план по валу
有两种方案的计划
проект в двух вариантах
计算准确
верный расчёт [вычисление]
工作是按计划进行的
работа ведётся по плану
计划以外
вне плана
快乐不是因为拥有的多而是计较的少。
Радость не в обладании многим, а в довольстве малым.
市内人口共计一百万
в городе всего миллион жителей
响应的计划
встречный план
使车间脱出完不成计划 的现象
выводить цех из прорыва
在第四个五年计划时期
в годы четвёртой пятилетки
宏伟 的计划
грандиозный план
约略计算
грубый подсчёт
计算机与计算机交换总线
магистраль обмена ЭВМ-ЭВМ
统计材料
статистические данные
体温计的水银柱上升了一度
ртуть в термометре поднялась на одно деление
周密地作出计划
детализировать план
提前完成计划
досрочно выполнить план
本月止累计
суммарное (накопленное) значение по состоянию на данный месяц
计算到一千
досчитать до тысячи
只有极少数几个人没有完成计划
только единицы не выполняют план
过分地提高计划
чрезмерно завышать план
作出发电站建筑工程的计划
запроектировать строительство электростанции
把五十块钱计入债务帐中
засчитывать в уплату долга 50 рублей
行恶的意图; 奸计
злой умысел
储存量计有数百吨
запасы измеряются сотнями тонн
计算损益
исчисление прибылей и убытков
用金法郎计算
исчисляться в золотых франках
资产数合计
активный итог бухг.
合计金额
итоговая сумма
总计指标
итоговый показатель
鬼的人; 诡计家
каверзный человек
按日历的计划
календарный план
计算货价
калькуляция стоимости товара
施诡计
строить козни
好施狡计的人
неодобр. комбинатор
主任设计师
ведущий конструктор
舞台美术设计
арт-дизайн сцены
计长零布
мерный лоскут
一年的计划
план на год
城市人口共计二百万[人]
город насчитывает два миллиона жителей
不正确的计算
неверные вычисления
计划的没有完成
невыполнение плана
对对手的力量估计过低
недооценка сил соперника
不可计量的空间
неизмеримые пространства
我们的力量是不可估计的
наши силы неисчислимы
不现实的计划
нереальные планы
会计科目名称表
номенклатура баланса
醉心于新的设计
носиться с новым проектом
有计划的 劳动决定了事业的成功
планомерный труд обусловил успех дела
我们必须提前完成计划
Нам надлежит выполнить план досрочно
粉碎敌人的计划
опрокидывать планы врагов
手指失去了作细致活计的习惯
пальцы отвыкли от тонкой работы
修定设计
отрабатывать проект
估计书价
оценивать книгу
这个工厂是五年计划所建的第一个工厂
этот завод - первенец пятилетки
把自己的力量估计过高
переоценивать свои силы
城市的重新计划
перепланировка городов
住宅的重新设计
перепланировка квартир
以巧计胜过敌人
перехитрить врага
人们已经对于UI设计及其改进方法进行了大量的研究。
Было проведено большое количество исследований в области пользовательского интерфейса и методам его улучшения.
远景工作计划
перспективный план работ
逐日计划
календарный план
拟定(制订)计划
составлять [разрабатывать] план
按计划工作
работать по плану
设计建筑物
планировать здание
计划在数量方面和在质量方面都完成了
план выполнен и по качеству и по количеству
按照计划工作
работать по плану
使...上当; 给...安排奸计
устроить подвох кому-либо
票数的计算
подсчёт голосов
据初步统计
по предварительным подсчётам
计划超额完成了百分之十
план выполнен с превышением на десять процентов
提出新计划
предлагать новый план
全苏木材、纸浆及木材加工工业经济、生产管理组织和情报科学研究设计院
Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности; ВНИПИЭИлеспром
因为超额完成计划而授予奖金
премировать за перевыполнение плана
侵略者们的罪恶计划
преступные планы агрессоров
计划经过了变更
план претерпел изменения
夸大危险; 把危险估计得太大
преувеличивать опасность
把危险估计过低
преуменьшать опасность
可以接受的计划
приемлемый план
用算盘大略计算一下
прикинуть на счётах
住房设计图
проект жилого дома
作出设计
разрабатывать проект
在计划中; 有计划
в проекте
设计能力; 设计功率
проектная мощность
[进行]计算
производить вычисление
审查计划
проработать план
消除车间内破坏计划的现象
вывести цех из прорыва
空洞的计谋
пустая затея
估计自己的力量
размерить свои силы
报告提前完成计划
рапортовать о досрочном выполнении плана
...的计划失败
чья-либо карта бита
按计划布置工作
распланировать работы
破坏计划
расстроить планы
计划遭到了破坏
план расстроился
计算得很准确的时间
точно рассчитанное время
计算...的价值
рассчитать стоимость чего-либо
估计好自己的力量
рассчитать свои силы
把...的才能估计得很高
высоко расценить чей-либо талант
细木工的计件工资额
расценки на столярные работы
计划的实现
реализация плана
制定经济计划时的现实主义态度
реализм в планировании хозяйства
实现一切计划
реализовать все планы
可以实现的计划
реальный план
计划是行动指南
план - руководство к действию
实施计划
реализовывать план
所有的计划落空了
все планы рухнули
计划落空了
планы рушатся; Планы рушились
在计算中弄错
сбиться в вычислениях
超计划积累
сверхплановые накопления
超计划的产量
сверхплановая продукция
把计算归结为一个方程式
свести вычисления к одному уравнению
累进计件工资制
прогрессивная сдельщина
统计 科
сектор учёта
不断地超额 完成计划
систематически перевыполнять план
精密的计算
скрупулёзный подсчёт
同...商量好 行动的计划
согласовать с кем-либо план действий
支出共 计一百卢布
расход составил сто рублей
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
pH | 计 | ||
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|