拼凑军事集团

сколотить военный блок

罪恶集团

преступная клика

集团闲屋

коллективный (коммунальный) жилой комплекс, общежитие

上海文广新闻传媒集团

Shanghai Media Group

中国石油集团测井有限公司

Компания каротажа Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC Logging)

强力集团

«Могучая кучка» (в истории русской музыки)

闭塞的小集团

замкнутый кружок

特等人物集团

избранный круг людей

黩武主义集团

милитаристская клика

拼 凑军事集团

сколотить военный блок

分割恐怖分子集团

рассечь группировку террористов

同一人种 的民族; 种族[集团]

этническая группа

天威集团前身为成立于1958年的保定变压器厂，1995年改制为国有独资企业。

Tianwei Group - это бывший Баодинский трансформаторный завод, основанный в 1958 году и в 1995 году преобразованный в государственное унитарное предприятие.

八国集团峰会

саммит «Большой восьмёрки»

（77国集团）在咨询、建筑和工程领域合作行动委员会

Комитет действий по сотрудничеству в области консультационного сотрудничества строительства и проектно-конструкторских работ

亚的斯亚贝巴集团； 路线图集团

Addis Ababa Group; Road Map Group

经济及社会理事会非洲集团

Группа африканских государств Экономического и Социального Совета

安第斯共同体；安第斯集团

Андское сообщество; Андская группа

77国集团外交部长年会; 77国集团部长级会议

ежегодное совещание министров иностранных дел государств-членов Группы 77; Совещание Министров Группы 77

反达尔富尔和平协议集团

Блок сил, выступающих против Мирного соглашения по Дарфуру

联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团

Азиатская группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

俄罗斯金融和工业集团协会

Ассоциация финансово-промышленных групп России

集团财务报表审计；集团审计

аудиторская проверка групповыхъ финансовых отчётов

黑海海军合作特别集团

Рабочая группа по вопросам сотрудничества в военно-морской области на Черном море

77国集团主席团

Бюро Группы 77

凯恩斯集团部长级会议

заседание министров стран Кэрнсской группы

77国集团外长在77国集团25周年纪念日发表的加拉加斯声明

Каракасская декларация министров иностранных дел Группы 77 по случаю двадцать пятой годовщины Группы

加勒比经济发展合作集团

Карибская группа по сотрудничеству в области экономического развития

里约集团2000年卡塔赫纳德印第亚斯宣言：千年承诺

Картахенская декларация: задача тысячелетия, принятая Группой Рио в 2000 году

国际农业研究磋商小组空间信息集团

Международный консорциум по международным сельскохозяйственным исследованиям с использованием пространственной информации

八国集团关于政府与工业就网络空间安全和信任问题进行对话会议

Конференция "Группы восьми" по проведению диалога между правительствами и промышленностью о безопасности и доверии в информационном пространстве

欧洲共同体及其成员国、中美洲和孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作会议

Конференция по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и его государствами-членами, государствами Центральной Америки и Контадорской группы

关于第三特别委员会事务的77国集团联络小组

контактная группа Группы 77 по вопросам Специальной комиссии 3

集团和信息技术采购科

Corporate and Information Technology Procurement Section

非洲、加勒比和太平洋集团部长理事会

Совет министров группы стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

77国集团外交部长宣言

Заявление министров иностранных дел государств-членов Группы 77

非洲集团部长级会议宣言

Декларация совещания министров группы африканских государств

里约集团第十届国家元首和政府首脑会议声明

Декларация десятой Встречи глав государств и правительств стран-членов Группы Рио

里约集团十周年纪念声明

Заявление по случаю десятой годовщины Группы Рио

发展中8国集团

группа восьми развивающихся стран

金融情报中心埃格蒙特集团

Международная организация органов финансовой разведки "Эгмонт"

联合国发展集团执行委员会

Исполнительный комитет Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития

建立非洲、加勒比和太平洋集团国家贸易投资银行筹备工作专家组

Группа экспертов по подготовительной работе, относящейся к учреждению инвестиционного банка для группы государств регионов Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

阿拉伯集团部长级特别会议

Чрезвычайное совещание министров арабской группы

里约集团和欧洲共同体第一次制度化部长级会议

первое официальное совещание министров стран-членов Группы Рио и Европейского сообщества

77国集团科技奖

Премия группы 77 в области науки и техники

二十国集团匹兹堡峰会

Саммит «Группы двадцати» в Питтсбурге

4国集团

четверка

胡图人7派集团

Группа‑7, сформированная партиями, в которых преобладают хуту

七国集团联合部长会议

совместное совещание министров Группы семи

8国集团非洲行动计划

План действий в интересах Африки, принятый Большой восьмеркой

8国集团宫崎防止冲突倡议

Миядзакские инициативы Группы восьми по предотвращению конфликтов

性别平等即明智经济学：世界银行集团性别行动计划（2007-2010财政年度）

Обеспечение гендерного равенства как разумный подход к экономическому развитию План действий Группы организаций Всемирного банка (2007–2010 финансовые годы)

十一反对党集团；十一党集团

Группа одиннадцати оппозиционных партий; Группа одиннадцати

21国集团

Группа 21

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Специального комитета по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

新的国际发展战略筹备委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитетат по разработке Новой международной стратегии развития

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике

29国集团

Группа 29

4＋集团

Группа 4+

77国集团加中国

Группа 77 и Китай

77国集团人力资源开发协调员

Координаторы Группы 77 по развитию людских ресурсов

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

审查评价委员会77国集团

Группа 77 Комитета по обзору и оценке

新的国际发展战略筹备委员会77国集团

Группа 77 Подготовительного Комитета для Новой международной стратегии развития

77国集团全体会议

Группа 77 полного состава

第五届贸发会议和新的国际发展战略筹备委员会77国集团全体会议

Совещание Группы 77 полного состава по вопросу о ЮНКТАД V и подготовительного комитета Новой международной стратегии развития

77国集团

Группа семидесяти семи; Группа 77; Группа 77 и Китай

八国集团; 八国小组

Группа восьми

核技术和核材料输出国集团

Группа стран-экспортеров ядерной технологии и материалов

裁军委员会会议十五（15）国集团

Группа пятнадцати (15) Совещания Комитета по разоружению

内陆国和地理不利国集团

Группа государств, не имеющих выхода к морю и находящихся в географически неблагоприятном положении

拉丁美洲和加勒比国家集团

Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲和加勒比糖出口国集团

Группа латиноамериканских и карибских стран-эскпортеров сахара

生物多样性大国联盟集团；大国联盟集团

Группа аналогично мыслящих стран, отличающихся огромным разнообразием

地中海不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся стран Средиземноморья

7国集团

Группа семи

国际货币事务二十四国集团

Группа двадцати четырех по международным валютным вопросам

与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议

встреча глав правительств группы меланезийских государств "Наконечник копья"

发展中国家间经济合作高级别会议; 77国集团发展中国家间经济合作高级会议

Конференция высокого уровня о экономическом сотрудничестве между развивающимися странами; Группа 77 Совещания на высоком уровне по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

欧洲共同体和里约集团制度化部长级会议

институционализированное совещание на уровне министров Европейского сообщества и Группы Рио

利益集团；压力集团

группа лиц, имеющих общие интересы; группа давления

77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会

Межправительственный комитет Группы 77 по последующим мероприятиям и координации в целях экономического сотрудничества между развивающимися странам

国际科学、技术和医学出版社集团

Международная группа издателей научной, технической и медицинской литературы

伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议

Международная конференция министров иностранных дел соседних с Ираком государств, Египта, Бахрейна и постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и членов Группы восьми

海湾阿拉伯国家合作委员会及其成员国和欧洲共同体集团成员国联合声明

Совместная декларация Совета по сотрудничеству арабских государств Залива и его государств-членов и европейского сообщества и его государств-членов

孔塔多拉集团和中美洲国家外交部长联席会议

Совместное совещание министров иностранных дел Контадорской группы и стран Центральной Америки

第三次中美洲、欧洲共同体、孔塔多拉集团外交部长会议联合政治宣言

Совместная политическая декларация третьей Конференции министров иностранных дел стран Центральной Америки, Европейского сообщества и Контадорской группы

第六委员会拉丁美洲集团

Латиноамериканская группа Шестого комитета

拉丁美洲集团全体会议

Пленароное заседание латиноамериканской группы

拉丁美洲集团部长级会议利马共识

Лимский консенесус Совещения на уровне минисров Латиноамериканской группы

经济合作和一体化集团秘书处首长会议

Совещание руководителей секретариатов объединений по сотрудничеству и интеграции

伊斯兰会议国家集团成员国会议

Совещание членов группы государств-членов Организации исламской конференции

安第斯集团运输、通讯和公共工程部长会议

Совещание министров транспорта, связи и общественных работ стран Андской группы

阿拉伯集团全体会议部长级会议

Совещание на уровне министров арабской группы полного состава

欧洲共同体国家、西班牙、葡萄牙、中美洲国家、孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросу о политическом диалоге и экономическом сотрудничестве между странами Европейского Сообществаб Испанией и Португалией и странами Центральной Америки и Контадорской группы