安全操作系统的实现

implementation of secure operating system

操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。

Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.

不间断应急交流供电系统

бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока　AC

彩色超声影像系统

ультразвуковая система с цветным доплером

第一(二)信号系统

первая (вторая) сигнальная система

“熊阱”直升机助降系统

система принудительной посадки вертолёта «Медвежий капкан»

铁路车号识别系统

ж/д система распознавания номеров вагонов

电子现场制作系统

система внестудийного производства телевизионных программ

测量系统转换装置

коммутирующее устройство измерительной системы

磨料回收系统

система регенерации абразива

携带式卫星通信系统

portable satellite communications system

学校系统

система школьного образования

封闭的系统

физ. замкнутая система

飞机系统与弹射座椅管线断接器

разъём бортовых систем и проводов катапультного кресла

调节和保护系统的介质供应系统

система подачи сред для систем управления, регулирования и защиты

密封介质供应系统（密封油，包括供应和处理）

система подачи уплотняющей среды (масло уплотнений, включая подачу и подготовку)　

步带系统

амбулакральная система

此部门提供与维修靶场标靶与杀人屋系统

данное ведомство предоставляет услуги по ремонту стрельбищ, мишеней, а также систем "комнат смерти"

绿地系统

комплекс зелёных насаждений

汉语拼读系统

система транскрипции китайских иероглифов

非安全相关区房间通风系统

система вентиляции помещений зоны, не влияющей на безопасность

系统发生(育)[学]

биол. филогенез, филогенетический

地质系统

геологическая формация

自动化需热量系统

автоматизированная система теплопотребления

无系统的陈述

бессистемное изложение

医疗系统崩溃

система здравоохранения рухнула

冷却系统和防冻液清洗设备

установка для очистки системы охлаждения и полной замены антифриза

有涡轮泵系统的液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с турбонасосный системой

城市排水系统

городская канализация

灌溉系统

обводнительная система

改革管理系统

перестраивать систему управления

中共军队的总政治部保卫部负责军内的防谍工作，下设保卫局、侦查局和警卫局。是军内又一大情报系统

Управление безопасности Главного политического управления вооруженных сил коммунистического Китая отвечает за контрразведывательную работу в войсках, организационно состоит из подчиненных ему отдела безопасности, следственного отдела, отдела охраны. Представляет собой еще одну большую информационно-разведывательную систему в войсках

使...有系统; 使...系统化

привести в систему что-либо

把自己观察所得的资 料加以有系统地整理

привести в систему свои наблюдения

反火箭防御系统

система противоракетной обороны

剎车系统

тормозная система

成为常规; 成为系统

войти в систему

使知识系统化

систематизировать знания

有系统的叙述

систематическое описание

系统而周密的分析

тщательный систематический анализ

全球定位系统卫星测量

GPS Satellite Surveying

遵守隶属系统

соблюдать субординациию

脱盐反渗透系统

установка обратного осмоса для обессоливания воды

波导系统

волноводный тракт

上世纪70年代，双峰村安装了喷灌系统。

В 70-х годах прошлого века деревня Шуанфэн установила систему дождевального полива.

燃料粉磨系统

система измельчения топлива

燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统

система очистки воды топливного бассейна ибаков борированной воды

血循环系统

кровеносная система

视频监视系统

система видеонаблюдения, система видеоконтроля

中性点非有效接地电力系统

электр. система с неэффективно заземленной нейтралью, non-effectively earthed neutral system

安全更新只提供给系统，需要更新，而不是以后的版本，已经把安全更新

обновления системы безопасности предназначены только для систем, требующих обновления, а в более поздних версиях систем уже включены соответствующие обновления

杂物探测系统一次转换器

первичный преобразователь системы обнаружения свободных предметов

放射性吹洗系统

система очистки радиоактивных сдувок

自动喷水消防系统

система автоматического пожаротушения распыленной водой

系统内的等级

внутрисистемный уровень

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

加速系统自动开关

безударный понижающий переключатель (передачи); авт. выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора; kick-down switch

反应堆厂房事故通风系统

аварийная система вентиляции здания реактора

安全壳环形空间应急降压系统

аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве

应急冷却与余热排出系统

аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла

高压冷却剂应急注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

堆芯辅助冷却系统失效事故

авария с отказом системы вспомогательного охлаждения активной зоны

自动化个人辐射剂量监测系统

автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (АСКИД)

自动化辐射状态监测系统

автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО)

自动化辐射生态环境监测系统

автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки (АСКРЭО)

自动化工艺辐射监测系统

автоматизированная система радиационного технологического контроля (АСРТК)

核反应堆事故自动检索系统

автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов

启用导弹袭击预警系统

задействовать систему раннего предупреждения о ракетном нападении

纯水反渗透系统

установка обратного осмоса для обеспечения чистой воды

关于哈瓦拉汇款系统的阿布扎比宣言

Абу-Дабийская декларация по ’’хавале’’

研究联合国系统学术委员会

Академический совет по системе Организации Объединенных Наций

全球农业联机研究检索系统

Доступ к глобальному диалоговому исследованию по земледелию

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

ASK系统

Achieving Strategic Knowledge

采取行动因应气候变化：联合国系统一体行动。

Реагируя на изменение климата: единство действий системы Организации Объединенных Наций.

赞比西河共同系统无害环境管理行动计划

План действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

主动式太阳能采暖系统

система отопления на солнечных батареях

引发；引发系统

приведение в действие

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会

Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"

地籍测量和土地信息系统特设专家组

Специальная группа экспертов по кадастровой съемке и информационным системам землепользования

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

科技信息系统促进发展特设专家组

Специальная группа специалистов по системам научно-технической информации в целях развития

网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы

行政和信息系统管理科

Секция административного обслуживания и управления информацией

信息系统协调咨询委员会

Консультативный комитет по координации информационных систем

宙斯盾弹道导弹防御系统

система противоракетной обороны Aegis

“宙斯盾”战斗系统

боевой комплекс "Иджис"

非洲公共运输和广播通信卫星系统

спутник связи АФСАТ

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统的协定

Соглашение о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия

美洲农业信息和文献系统

Система сельскохозяйственной информации и документации для Северной и Южной Америки

农业资源卫星实时成象系统

Спутниковая система получения изображений в реальном масштабе времени для сельского хозяйства

机载远距离雷场探测系统

бортовая система дистанционного обнаружения минных полей

飞机—卫星数据中继系统

система ретрансляции данных "воздушное судно-спутник"

算法；规则系统

алгоритм

南极沿海和陆架生态系统

береговая и шельфовая экосистема Антарктики

南极数据目录系统和数据库

справочная система данных и база об Антарктике

AudiTrack 系统

AudiTrack

Eurodac 系统

система “EURODAC”

在…系统

По линии

系统论述

систематическое изложение

面拖系统[prop.]

поверхностно-связанная система

排气系统)

система газоудаления

军阀系统

warlord set-up

SNA 卫星系统

спутниковая система в рамках СНС

系统语法

systematic grammar

工交系统

industry and communications

使…成系统

привести в систему; приводить в систему

系统提醒

системное уведомление

(N2 charging system)充氮系统

система заправки азота

BIOTRACK数据系统

информационная система БИОТРЕК

CLIMAT TEMP报告系统

система передачи сводок КЛИМАТ ТЕМП

循环系(统)循环系统

система кровообращения

重装系统

переустановить (операционную) систему

财贸系统

departments of trade and finance and affiliated organizations

闭系统, 封闭系

замкнутая система; закрытая система

货物)系统

система подхвата людей и грузов с земли пролетающим самолётом

消防(系统)管

труба пожарной системы

除盐水系统)

система обессолённой воды

理想的系统

ideal system

系统过载！

Система перегружена!

系统抽样(法)

систематический выбор

热停堆系统)

система горячей остановки

联合系统; 统筹系统

кооперация (сбытовая)

系统地说明

explain in a systematic way

分配系统{电}配电系统

распределительная система

加油栓系统(加油)

гидрантная система заправки топливом

重启系统！

Перезагрузка системы!

减(纵)摇系统

система успокоения килевой качки

防冰{系统}泵

насос противообледенительной системы

元素族, 元素系统

семейство элементов, система элементов

冷却{系统}泵

насос системы охлаждения

Progen薪工单系统

система начисления заработной платы “Progen”

规程(系统), 规章

правила система

系统的知识

систематические знания

系统修理(量)

систематическая поправка

系统模型(拟)

макет системы

实际的系统

actual system

局部的系统

локальная система

曲线族, 曲线系统

семейство кривых, система кривых

{电}发电机系统

система генераторов

静压(态)系统

статическая система

единая система противовоздушной обороны 统一防空系统

ЕС ПВО

系统动作(启动)

срабатывание системы

面向系统的

system-oriented

测距(仪)系统

система дальномера

杂环的系统

heterocyclic

雷达系统，雷达网

цепь РЛС (цепь радиолокационных станций)

系统的传染

systematic infection

测距{仪}系统

система дальномера

静系统, 静压(态)系统

статическая система

{发}喷射系统

система впрыска

监控(测)系统

система контроля

二进制系统 system)

двоичная система счисления

(发)喷射系统

система впрыска

系统的变量

system variable

系统的测度

systematic measure

单片式系统

SoC - «система на чипе»; чип, «прошитый» системой

软(磁)盘系统

система на гибких дисках

{飞}增压系统

система поддавливания

X射线衍射系统

анализ путем рентгеновской дифракции

罐吹洗系统

система очистки сдувок из бака

系统发生的

phylogenetic

(核)保障系统

система гарантий

汽轮机系统)

система турбины

液压(系统)柜

бак системы гидравлики

系统运行时

при функционировании системы

(水)除气系统

система деаэрации воды

压载(水)系统

балластный система

(飞)增压系统

система поддавливания