балластина
压载锭, 压载生铁
1. 压载锭, 压载生铁
2. (固体)压载物; 走锚测锤
<海>(船上用的)压载物, 压载铁; (潜入深水用的)下潜压儎
водолаз в свинцовых балластина ах 使用铅制下潜压儎的潜水员
压载锭, 压载生铁; (固体)压载物; 走锚测锤
压载锭, 压载生铁(固体)压载物; 走锚测锤
压载物; 压载生铁; 压载锭; 拖锚测定器
①压载, 压舱物②下潜压荷
压载物, 拖锚测定物
压载锭; 压载生铁
слова с:
в русских словах:
балластный
〔形容词〕 镇定的, 平稳的, 镇流的, 〔形〕балласт 的形容词.
балластовый
〔形容词〕 镇定的, 平稳的, 镇流的, 〔形〕=балластный.
примеры:
(固体)压载块, 压舱物
балластный блок
(小艇)压载比
отношение массы балласта к общей массе
(燃料中的)有机不燃成分
органический балласт топлива
(船)压载状态
состояние нагрузки судна в балласте
1. 压载箱, 镇重箱, 2. 沉浮箱(潜艇的)
балластная цистерна цист
2. 沉浮箱(潜艇的)
балластная цистерна цист
{稳压}砂袋
песочный балласт
主压载(潜水艇的)
главный балласт подводной лодки
低位压载(为降低重心位置布置较低的压载)
низкий балласт
关于海上更换压载水安全问题的指示
руководящие положения об аспектах безопасности замены водяного балласта в море
军械库离这不远。我建议你快去找巴拉斯塔,不然就太晚了!
Арсенал здесь рядом. Попробуй добраться до Балластера, пока не поздно!
压舱物{用}绳索
балластный канат
压载(与船重)比(小艇的)
отношение веса балласта к общему весу
压载(水)系统
балластный система
压载(航态)船
судно в балласте
压载水离心泵
балластно-осушительный насос центробежный самовсасывающий
压载深(水)深舱
балластный диптанк
压载系统起动(接通)
включение балластной системы
固定压载,固定压舱物
несбрасываемый (несъемный) балласт
国际船舶压载水及沉积物控制和管理公约
Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управления ими
坞墙(下)压载舱
подбашенный балластный отсек
如果战局僵持,我们没办法修复武器和护甲。在任何战争中铁匠都非常重要,而巴拉斯塔是最杰出的一位。
Если битва затянется, мы не сможем чинить оружие и доспехи. Для любой военной кампании обязательно нужен кузнец, а Балластер – один из лучших.
希望巴拉斯塔能想出些有……创意的点子。
Будем надеяться, Балластер что-нибудь придумает...
平衡砂(袋)平衡砂袋
балластный песок
平衡砂{袋}
балластный песок
我得说大潮席卷海加尔是件好事,新兵蛋子们因此就克尽职守……但老实不客气地说,你们都是累赘。
Я могла бы сказать, что поскольку наши дела на Хиджале идут не очень хорошо, нам нужен каждый рекрут и так далее... но если честно, большинство из вас – попросту балласт.
我需要狩魔猎人,但完美的狩魔猎人,是毫无情绪起伏,没有人类缺点的。
Мне нужны были ведьмаки, но ведьмаки идеальные. Без балласта эмоций и прочих человеческих слабостей.
投放砂囊(指气球)
отдача балласта
控制和管理船舶压载水使有害水生物和病原体的转移降至最小程度指南
Руководящие принципы эффективного метода для ликвидации всех водных и патогенных организмов в балластных водах
改装压载(为以后改装而储备的固体压载)
модернизационный балласт
有压载(的)飞机
самолёт с балластным грузом
有压载{的}飞机
самолёт с балластным грузом
机头装铅配重(的)飞行器(飞机)
летательный аппарат со свинцовым балластом центровочным грузом в носовой части
机头装铅配重{的}飞行器(飞机)
летательный аппарат со свинцовым балластом центровочным грузом в носовой части
沙囊索, 压舱物(用)绳索
балластный канат
油污(水)压载
загрязненный балласт
燃料中不燃物(成分), 燃料中的矿物质
балласт топлива
瓶子不但可拿来压舱,能藉以控制方向,运气好的话还可当成下方同伴的防护咒语。
Склянки служат балластом, средством пилотирования и, если повезет, способом доставки заклинаний опеки войскам на земле.
砂压载, (稳压)砂袋砂压载
песочный балласт
空放航行, (无货)压载航行
балластный рейс без груза
空闲电路(在参数放大器内)
балластный контур в параметрическом усилителе
说话小心点,仁达尔,不然你的一帮子人明天就会被阿尔贡蜥人扔到海里去。
Поосторожнее с выражениями, Рендар, или уже завтра все твои сородичи пойдут грузить балласт к аргонианам.
说话小心点,仁达尔,不然你那帮人明天就会被阿尔贡人扔到海里去。
Поосторожнее с выражениями, Рендар, или уже завтра все твои сородичи пойдут грузить балласт к аргонианам.
货油-压载舱(潜水油船的)
грузо-балластная цистерна
辅助压载(潜水艇的)
вспомогательный балласт подводной лодки
那以后我便识趣地退出船队了,不能带着旧伤复发的隐患拖船队大家的后腿啊…
После этого я ушёл из команды. Незачем им раненый старый моряк, всё равно что балласт...
镇定电阻[器]
балластное сопротивление
镇定的, 平稳的, 镇流的
балластный; балластовый
预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则
Международное руководство по предотвращению попадания нежелательных водных организмов и патогенов из сбрасываемых с судов балластной воды и отстоя