блатной
〔形〕блат ①解的形容词. ~язык 盗贼的黑话. 〈〉 Блатная музыка =блат ①解.
【黑】罪犯, 犯人, 囚徒;见过“世面”的人, 进过“宫”的人(指有过前科的, 犯过法的, 坐过牢的犯罪分子)
黑话的; 罪犯
1. -ая, -ое[形][罪犯]<口俚>罪犯的
блатная музыка 见 музыка
2. 解
[罪犯]有利的, 有好处的
3. -ого [阳]罪犯圈子里的人
4. -ого [阳][罪犯, 盗]小偷, 盗贼
5. -от [阳][罪犯, 监]被捕的人, 被拘捕的人
6. -ого [阳][罪犯]收买赃物的商人
[形]<口语>
1. 走门子的, 走后门的
2. [用作] блатной, -ого[阳]走后门的人
◇блатная работа( 或 работенка) 简单轻松的工作
(2). -ого[ 阳]<行话>黑社会的龙头老大, 盗匪头目
<行>罪犯, 犯罪分子
1. 走关系的, 走后门的; 靠关系进入的, 走后门弄到的, 靠后门享有的
блатные студенты 关系生
2. (用作)
блатной, -ого [阳] <口语>走后门儿的人, 托关系的人
(形)блат 解的
. ~язык 盗贼的黑话
Блатная музыка =блат 解
блат 解的
. ~язык 盗贼的黑话
Блатная музыка =блат 解
1. 黑话的
2. 罪犯
(盗贼的)黑话的
блатной язык(或 жаргон)盗贼的黑话, 切口
блатная музыка 贼话
блат
解的
блатной язык 盗贼的黑话
◇ Блатная музыка = блат 解
黑话的; 罪犯
в русских словах:
блат
найти блат - 找到私人门路
получить (或 добыть) (что) по блату 用非法手段获得…; 走私人门路弄到…
У него есть блат в магазине. - 他在商店里有私人门路。
в китайских словах:
牢头狱霸
блатной, прессующий других заключенных (в СИЗО и колонии)
江湖黑话
феня, блатной жаргон
狱霸
блатной (в колонии)
盗贼的黑话
блатной язык; воровское арго; воровской арго; блатной жаргон; воровской жаргон
监狱–集中营黑话
тюремно-лагерно-блатной жаргон
江湖话
блатной язык; воровской жаргон
黑话
1) жаргон, арго, блатной язык
толкование:
1. м.Тот, кто связан с преступным миром.
2. прил. разг.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: блат (1*), связанный с ним.
2) Свойственный блату (1*), характерный для него.
3. прил. разг.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: блат (2*), связанный с ним.
2) Свойственный блату (2*), характерный для него.
примеры:
谢尔盖•叶赛宁 (Сергей Есенин)
Пегас Блатной
морфология:
блатно́й (прл ед муж им)
блатно́го (прл ед муж род)
блатно́му (прл ед муж дат)
блатно́й (прл ед муж вин неод)
блатно́го (прл ед муж вин одуш)
блатны́м (прл ед муж тв)
блатно́м (прл ед муж пр)
блатнáя (прл ед жен им)
блатно́й (прл ед жен род)
блатно́й (прл ед жен дат)
блатну́ю (прл ед жен вин)
блатно́ю (прл ед жен тв)
блатно́й (прл ед жен тв)
блатно́й (прл ед жен пр)
блатно́е (прл ед ср им)
блатно́го (прл ед ср род)
блатно́му (прл ед ср дат)
блатно́е (прл ед ср вин)
блатны́м (прл ед ср тв)
блатно́м (прл ед ср пр)
блатны́е (прл мн им)
блатны́х (прл мн род)
блатны́м (прл мн дат)
блатны́е (прл мн вин неод)
блатны́х (прл мн вин одуш)
блатны́ми (прл мн тв)
блатны́х (прл мн пр)
блатно́й (сущ одуш ед муж им)
блатно́го (сущ одуш ед муж род)
блатно́му (сущ одуш ед муж дат)
блатно́го (сущ одуш ед муж вин)
блатны́м (сущ одуш ед муж тв)
блатно́м (сущ одуш ед муж пр)
блатнáя (сущ одуш ед жен им)
блатно́й (сущ одуш ед жен род)
блатно́й (сущ одуш ед жен дат)
блатну́ю (сущ одуш ед жен вин)
блатно́ю (сущ одуш ед жен тв)
блатно́й (сущ одуш ед жен тв)
блатно́й (сущ одуш ед жен пр)
блатны́е (сущ одуш мн им)
блатны́х (сущ одуш мн род)
блатны́м (сущ одуш мн дат)
блатны́х (сущ одуш мн вин)
блатны́ми (сущ одуш мн тв)
блатны́х (сущ одуш мн пр)