восьмидесятилетний
1) (о сроке) 八十年的 bāshíniánde
2) (о возрасте) 八十岁的 bāshísuìde
八十多岁的人, (形)
восьмидесятилетие 的
2. 八十岁的
восьмидесятилетие 的
2. 八十岁的
八十岁的, 八十年的
слова с:
в китайских словах:
耋
семидесяти-восьмидесятилетний (о старом человеке); глубокий (о старости)
80寿辰
восьмидесятилетний день рождения
八十岁
восьмидесятилетний
八十岁学吹鼓手
восьмидесятилетний учится играть на музыкальных инструментах; обр. начинать (что-либо) слишком поздно
八旬老人
восьмидесятилетний старик
伞寿
восьмидесятилетний возраст
толкование:
прил.1) а) Существующий, продолжающийся в течение восьмидесяти лет.
б) Образовавшийся, сложившийся за восемьдесят лет.
2) Рассчитанный на восемьдесят лет.
3) а) Имеющий возраст в восемьдесят лет.
б) Имеющий срок в восемьдесят лет.
примеры:
借曰未知, 亦聿既耄
Тогда меня назвал невеждою ты, а я ― уже старец восьмидесяти лет
偷窃,即秘密侵占他人财产的, 处数额为8万卢布以下或被判刑人6个月一下的工资或其他收入的罚金, 或处180小时以下的强制性社会公益劳动; 或处1年以下的劳动改造;或处4个月以下的拘役; 或处2年以下的剥夺自由。
Кража, то есть тайное хищение чужого имущества, -
наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
黄帝八十一难经
Канон восьмидесяти одной трудности [содержащейся в Каноне] Желтого императора [о внутреннем])