законсервировать
1. 防腐
2. 1
2. 油封
油封
(完)见консервировать
[完]
见 консервировать
-рую, -руешь[完](及物)油封
законсервировать[完]见
консервировать
油封, (完)见
консервировать
封存; 暂时停工, 临时停业
防腐; ; 油封
油封
слова с:
законсервированная скважина
законсервированное состояние
законсервированный двигатель
законсервированный образец керна
в китайских словах:
油封电瓶
законсервировать батареяю
油封发动机
консервировать двигатель; законсервировать двигатель; законсервированный двигатель
封存
1) поставить на хранение, положить на хранение; консервация; законсервировать
толкование:
сов. перех.1) Подвергнуть консервированию.
2) Приостановить сооружение чего-л., работу где-л. и т.п.
примеры:
你的安静的情报网络帮助了除了你自己以外的所有人。
Ваша законсервированная сеть тайных агентов приносит пользу всем, кроме вас.
你的情报机构给“休眠者细胞”这个词赋予新的含义。
Ваша разведслужба придает новый смысл понятию "законсервированная ячейка".
我们依照协议,利益均分;银剑的图纸我留下了,凯亚恩则拿走了十字弓的图纸。我得承认,我其实并不需要他把科考队所有成员的头都用醋保存着给我送来。但这也恰好证明了凯亚恩的尽职与专业。那猎魔人发誓说那些考古学家没有一个能活着走出埃泰叶厄,他果然没有食言。
Мы поделили добычу поровну, как и условились: я оставил себе чертеж стального меча, Кийян забрал чертеж арбалета. Должен признаться, что законсервированные в уксусе головы остальных членов экспедиции мне были уже не нужны, но мне импонирует честность и добросовестность Кийяна. Все-таки ведьмак дал слово, что ни один археолог живым из Эст Тайяра не выйдет. Вот и не вышел.
油封(了的)飞机(易保存)
законсервированный самолёт
首先,我得承认我不太明白这份订单是干嘛用的。不过,火箭主管弗斯拉格列出了详细的说明——这批果脯需以品质上等的水果为原料,必须经过严格的防腐和密封处理。
Я первым признаюсь, что не знаю, зачем ему это, но указания ведущего ракетостроителя Фьюзеляжа весьма конкретны – только лучшие плоды, законсервированные для долгого путешествия и запечатанные, чтобы предохранить их от действия стихий.
морфология:
законсерви́ровать (гл сов перех инф)
законсерви́ровал (гл сов перех прош ед муж)
законсерви́ровала (гл сов перех прош ед жен)
законсерви́ровало (гл сов перех прош ед ср)
законсерви́ровали (гл сов перех прош мн)
законсерви́руют (гл сов перех буд мн 3-е)
законсерви́рую (гл сов перех буд ед 1-е)
законсерви́руешь (гл сов перех буд ед 2-е)
законсерви́рует (гл сов перех буд ед 3-е)
законсерви́руем (гл сов перех буд мн 1-е)
законсерви́руете (гл сов перех буд мн 2-е)
законсерви́руй (гл сов перех пов ед)
законсерви́руйте (гл сов перех пов мн)
законсерви́ровавший (прч сов перех прош ед муж им)
законсерви́ровавшего (прч сов перех прош ед муж род)
законсерви́ровавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
законсерви́ровавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
законсерви́ровавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
законсерви́ровавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
законсерви́ровавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
законсерви́ровавшая (прч сов перех прош ед жен им)
законсерви́ровавшей (прч сов перех прош ед жен род)
законсерви́ровавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
законсерви́ровавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
законсерви́ровавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
законсерви́ровавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
законсерви́ровавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
законсерви́ровавшее (прч сов перех прош ед ср им)
законсерви́ровавшего (прч сов перех прош ед ср род)
законсерви́ровавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
законсерви́ровавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
законсерви́ровавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
законсерви́ровавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
законсерви́ровавшие (прч сов перех прош мн им)
законсерви́ровавших (прч сов перех прош мн род)
законсерви́ровавшим (прч сов перех прош мн дат)
законсерви́ровавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
законсерви́ровавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
законсерви́ровавшими (прч сов перех прош мн тв)
законсерви́ровавших (прч сов перех прош мн пр)
законсерви́рованный (прч сов перех страд прош ед муж им)
законсерви́рованного (прч сов перех страд прош ед муж род)
законсерви́рованному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
законсерви́рованного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
законсерви́рованный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
законсерви́рованным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
законсерви́рованном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
законсерви́рован (прч крат сов перех страд прош ед муж)
законсерви́рована (прч крат сов перех страд прош ед жен)
законсерви́ровано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
законсерви́рованы (прч крат сов перех страд прош мн)
законсерви́рованная (прч сов перех страд прош ед жен им)
законсерви́рованной (прч сов перех страд прош ед жен род)
законсерви́рованной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
законсерви́рованную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
законсерви́рованною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
законсерви́рованной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
законсерви́рованной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
законсерви́рованное (прч сов перех страд прош ед ср им)
законсерви́рованного (прч сов перех страд прош ед ср род)
законсерви́рованному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
законсерви́рованное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
законсерви́рованным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
законсерви́рованном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
законсерви́рованные (прч сов перех страд прош мн им)
законсерви́рованных (прч сов перех страд прош мн род)
законсерви́рованным (прч сов перех страд прош мн дат)
законсерви́рованные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
законсерви́рованных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
законсерви́рованными (прч сов перех страд прош мн тв)
законсерви́рованных (прч сов перех страд прош мн пр)
законсерви́ровавши (дееп сов перех прош)
законсерви́ровав (дееп сов перех прош)
ссылается на:
несов. и сов.
1) 把... 制成罐头 bǎ...zhìchéng guàntou
2) (предприятие и т. п.) 使...暂停 shǐ...zàntíng, 使...暂时停业 shǐ...zànshí tíngyè