油封发动机

консервировать двигатель; законсервировать двигатель; законсервированный двигатель

примеры:

发动机放气(密封舱)增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机放气{密封舱}增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机(滑)油

моторный масло

发动机(润)滑油

масло для двигателя

封闭式(敞开式)核子冲压空气喷气发动机

ядерный прямоточный воздушнореактивный двигатель закрытой (открытой) схемы

加大{发动机}油门; 加满油门

давать полный газ

柴油发动机回动装置

diesel engine reversing gear

柴油机拖动发电的

diesel-electric

未稀释的发动机油

undiluted engine oil

发动机润滑油滤清器

engine oil filter

发动机的耗油量很大

двигатель расходует много горючего

航空活塞式发动机滑油

масло для авиационных поршневых двигателей

差动操纵发动机节流门(油门)

дифференциальное дросселирование двигателей

直接喷油系统(发动机的)直接喷油系统

система непосредственного впрыска

捅油门清理{吹洗}发动机

прогазовывать включать

直接喷油系统(发动机的)

система непосредственного впрыска

发动机润滑油稀释系统

engine-oil dilution system

{发动机}油门杆固定手柄

рукоятка рукоять стопора рычага управления двигателем

(发动机)油门杆固定手柄

рукоятка рукоять стопора рычага управления двигателем

发动机油面高度指示器

engine oil level indicator

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

燃油喷射式二行程发动机

fuel-injected twocycle engine

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

油品在发动机内工作特性

oil performance in engine

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

使用比汽油重的燃料的发动机

oil burning engine

机械喷射(柴油)发动机, 无压气机式发动机

бескомпрессорный двигатель

已封装的(指液体推进剂已装进液体燃料火箭发动机的密封燃料箱内)

предварительно заправленный жидким топливом о ЖРД

火箭500吨级液氧-煤油补燃发动机

жидкостный ракетный двигатель с тягой порядка 500 тс (с дожиганием) на компонентах топлива кислород и керосин

发动机用滑油主要贮放在滑油箱内)

сухой картер

机械喷射(柴油)发动机, 无压气机式发动机无压气机式内燃机

бескомпрессорный двигатель

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)

граница высотности поршневого двигателя

(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围

диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме

УИМ-6 НАТИ 测定发动机润滑油清净性和抗磨性能的方法

уим-6 нати

干发动机(未加燃料, 滑油和液压油等的发动机无加力燃烧室的发动机

сухой двигатель

ВНИИ НП-50-1-4ф 涡轮喷气式发动机高温合成油(含添加剂羧酸二酯)

внии нп-50-1-4ф

ВНИИ НП-7 涡轮螺旋桨发动机润滑油(含有粘度添加剂抗磨剂和抗氧化剂的合成润滑油)

внии нп-7

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

ВНИИ НП-102 用重油作涡轮发动机燃料日本作为防积炭、防腐的添加剂(由萘的二取代同系物组成)

внии нп-102

ВНИИ НП-102 用重油作涡轮发动机燃料日本作为防积炭, 防腐的添加剂(由萘的二取代同系物组成)

внии нп-102

пословный:

油封	封发	发动机
yóufēng 1) масляная заглушка, масляное уплотнение, сальник, маслоотражатель 2) конфи (способ приготовления посредством обжарки в масле)	_指贾直言妻封束发髻、誓不改嫁之事。	fādòngjī двигатель; мотор