тренькать
несов. разг.
叮咚乱弹 dīngdōng luàntán
тренькать на балалайке - 叮咚乱弹三玹琴
-аю, -аешь(未)<口>
1. 丁冬弹(拨弦乐器)
тренькать на балалайке 丁冬弹三弦琴
2. 丁冬作响(指拨弦乐器); (鸟虫)发出唧唧声, 喳喳声. ||треньканье(中)
1. 1. 丁冬作响(指拨弦乐器); (鸟虫)发出唧唧声, 喳喳声
2. 丁零当啷
2. 填绳, 填卷(用细绳顺大绳股纹卷绳以填平之)
〈口语〉
1. 叮咚乱弹(弦乐器)
тренькать на балалайке 叮咚乱弹巴拉莱卡琴
2. 叮咚作响(弦乐器); 叮当响; 发出唧唧声, 喳喳声(鸟, 虫叫声)
Тихо тренькала балалайка. 巴拉莱卡琴发出轻轻的叮咚声。
Тренькают шпоры. 马刺发出叮响声。
За печкой тренькает сверчок. 蟋蟀在炉子后边唧唧叫。 ‖完, 一次
(鸟虫)发出唧唧声, 喳喳声; 丁冬作响(指拨弦乐器); 丁零当啷; 填绳, 填卷(用细绳顺大绳股纹卷绳以填平之)
в китайских словах:
丁冬弹三弦琴
тренькать на балалайке
枨枨
трень! трень! (звукоподражание звучанию струнного инструмента); тренькать
乱弹
1) бренчать, тренькать
调弄
2) перебирать, нащипывать (струны), наигрывать, бренчать, тренькать
толкование:
несов. перех. и неперех. разг.1) неперех. Издавать отрывистые, дребезжащие звуки; позвякивать.
2) Наигрывать или бренчать на щипковом струнном музыкальном инструменте.
примеры:
叮咚乱弹三玹琴
тренькать на балалайке
有了我的帮助,你的能力就不只弹几下鲁特琴,挣几个金币那么简单了。
С моей помощью ты сможешь больше, чем просто тренькать на лютне за пару золотых.
морфология:
тре́нькать (гл несов пер/не инф)
тре́нькал (гл несов пер/не прош ед муж)
тре́нькала (гл несов пер/не прош ед жен)
тре́нькало (гл несов пер/не прош ед ср)
тре́нькали (гл несов пер/не прош мн)
тре́нькают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
тре́нькаю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
тре́нькаешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
тре́нькает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
тре́нькаем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
тре́нькаете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
тре́нькай (гл несов пер/не пов ед)
тре́нькайте (гл несов пер/не пов мн)
тре́нькаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
тре́нькаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
тре́нькаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
тре́нькаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
тре́нькаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
тре́нькаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
тре́нькаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
тре́нькаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
тре́нькаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
тре́нькаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
тре́нькаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
тре́нькаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
тре́нькаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
тре́нькаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
тре́нькаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
тре́нькаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
тре́нькаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
тре́нькаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
тре́нькаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
тре́нькаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
тре́нькаемые (прч несов перех страд наст мн им)
тре́нькаемых (прч несов перех страд наст мн род)
тре́нькаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
тре́нькаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
тре́нькаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
тре́нькаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
тре́нькаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
тре́нькаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
тре́нькаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
тре́нькаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
тре́нькаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
тре́нькавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
тре́нькавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
тре́нькавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
тре́нькавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
тре́нькавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
тре́нькавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
тре́нькавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
тре́нькавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
тре́нькавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
тре́нькавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
тре́нькавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
тре́нькавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
тре́нькавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
тре́нькавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
тре́нькавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
тре́нькавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
тре́нькавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
тре́нькавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
тре́нькавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
тре́нькавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
тре́нькавшие (прч несов пер/не прош мн им)
тре́нькавших (прч несов пер/не прош мн род)
тре́нькавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
тре́нькавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
тре́нькавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
тре́нькавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
тре́нькавших (прч несов пер/не прош мн пр)
тре́нькающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
тре́нькающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
тре́нькающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
тре́нькающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
тре́нькающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
тре́нькающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
тре́нькающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
тре́нькающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
тре́нькающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
тре́нькающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
тре́нькающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
тре́нькающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
тре́нькающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
тре́нькающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
тре́нькающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
тре́нькающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
тре́нькающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
тре́нькающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
тре́нькающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
тре́нькающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
тре́нькающие (прч несов пер/не наст мн им)
тре́нькающих (прч несов пер/не наст мн род)
тре́нькающим (прч несов пер/не наст мн дат)
тре́нькающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
тре́нькающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
тре́нькающими (прч несов пер/не наст мн тв)
тре́нькающих (прч несов пер/не наст мн пр)
тре́нькая (дееп несов пер/не наст)