фреска
壁画 bìhuà
{水彩}壁画
, 复二-сок(阴)(水彩)壁画
{水彩}壁画, , 复二-сок(阴)(水彩)壁画.
{水彩}壁画, 复二-сок(阴)(水彩)壁画.
-и, 复二 -сок[阴](水彩)壁画
复二 -сок [阴](水彩)壁画
слова с:
в китайских словах:
唐代壁画
фреска периода династии Тан
魏晋壁画
фреска периода Вэй-Цзинь
以
迨以手扪之, 始知为壁也, 画也 и только пощупав рукой, убеждаешься, что это ― стена, что это ― фреска
湿壁画
фреска
壁画
стенная роспись, фреска, настенный рисунок, монументальная живопись, мурал
толкование:
ж.1) Живопись по сырой штукатурке водяными красками.
2) Произведение, выполненное в такой технике.
примеры:
迨以手扪之, 始知为壁也, 画也
и только пощупав рукой, убеждаешься, что это ― стена, что это ― фреска
我们上次谈到的古代壁画,已经快要重见天日了。我很确定其中包含着某种古老的智慧,就是皇帝希望我们找回的知识。
Та древняя фреска, которую мы видели в прошлый раз, почти разгадана. Нет сомнений, что в ней сокрыта древняя мудрость – знание, которое император хотел нам оставить.
我必须承认,<name>,虽然锦鱼人与猢狲不时会有些小冲突,但我还从未见过他们如此好战。
这让我倍感困扰。但是,这件事我们必须以后再谈。我此行是来请求你的帮助。
我们上次谈到的壁画,已经快要重见天日了。我很确定其中包含着某种古老的智慧,就是皇帝希望我们找回的知识。
我独自一人进行冥想可能不足以领悟其中的含义。请将这个传家宝带到我祖先的神龛。我将请求他们的帮助。
这让我倍感困扰。但是,这件事我们必须以后再谈。我此行是来请求你的帮助。
我们上次谈到的壁画,已经快要重见天日了。我很确定其中包含着某种古老的智慧,就是皇帝希望我们找回的知识。
我独自一人进行冥想可能不足以领悟其中的含义。请将这个传家宝带到我祖先的神龛。我将请求他们的帮助。
Надо сказать, <имя>, несмотря на вечную вражду с хозенами, цзинь-юй никогда не были настроены столь воинственно. Меня это беспокоит. Ладно, эту проблему обсудим в другой раз. Сейчас мне нужна твоя помощь.
Та древняя фреска, которую мы видели в прошлый раз, почти разгадана. Нет сомнений, что в ней сокрыта древняя мудрость – знание, которое хотел нам оставить император.
Чтобы расшифровать ее значение, моих медитаций может оказаться недостаточно. Пожалуйста, отнести эту фамильную ценность в святилище моего рода. Мне потребуется помощь предков.
Та древняя фреска, которую мы видели в прошлый раз, почти разгадана. Нет сомнений, что в ней сокрыта древняя мудрость – знание, которое хотел нам оставить император.
Чтобы расшифровать ее значение, моих медитаций может оказаться недостаточно. Пожалуйста, отнести эту фамильную ценность в святилище моего рода. Мне потребуется помощь предков.
我们仔细想想。共有九个壁龛,壁龛上各有一幅壁画,其中每三幅壁画为一组。
Давайте подумаем. Здесь девять ниш с фресками. Три группы ниш по три фрески.
谜题中提到三名旅人之上的指引,我们必须检视壁画,找寻答案。
В загадке говорится про трех проводников у троих пилигримов. Давайте посмотрим повнимательней, что нарисовано на фресках, и поищем ответа.
морфология:
фре́ска (сущ неод ед жен им)
фре́ски (сущ неод ед жен род)
фре́ске (сущ неод ед жен дат)
фре́ску (сущ неод ед жен вин)
фре́скою (сущ неод ед жен тв)
фре́ской (сущ неод ед жен тв)
фре́ске (сущ неод ед жен пр)
фре́ски (сущ неод мн им)
фре́сок (сущ неод мн род)
фре́скам (сущ неод мн дат)
фре́ски (сущ неод мн вин)
фре́сками (сущ неод мн тв)
фре́сках (сущ неод мн пр)