чащоба
〔阴〕密林.
-ы[阳]〈口语〉=чаща.Шли партизаны лесными чащобами. 游击队行进在密林中。
<方>=чаща
<方>=чаща
в китайских словах:
繁冗
1) излишняя пышность (растительности), препятствующая росту; чрезмерная густота; чаща, чащоба
繁芜
1) густо и беспорядочно расти; заросший; чащоба, дебри
丛生
1) лесная чаща, густые лесные заросли; чащоба
丛灌
густые заросли, чащоба, дебри
菑
菑榛 заросли трав и кустов; чащоба
蓁莽
заросли кустарников и трав; чащоба
深丛
заросли, чаща, чащоба; глушь (леса)
卢安荒野
Чащоба Рууан
林薄
заросли, чаща, чащоба
棻
2) заросли, чащоба; много, множество
槮爽
густой (о лесе); в зарослях; чащоба
梢
梢林 заросли кустарника, чащоба
渊薮
1) омут (для рыб) и чащоба (для зверей)
赫达沙尔之林
Чащоба Хридшала
榛莽
густые заросли кустарников и трав; чащоба
试飞:卢安荒野
Испытательный полет: чащоба Рууан
榛棘
густые заросли терновника; чаща, чащоба
艾韵荒野
Чащоба Ию
幽丛
непроходимая чаща; дремучий лес, чащоба
толкование:
ж.Лесная чаща (1), густая заросль чего-л.
примеры:
菑榛
заросли трав и кустов; чащоба
梢林
заросли кустарника, чащоба
你可能没亲眼看见,但斥候发现食人魔豢养着一头巨大的野兽。报告说它看上去像是一只大脚野人,要是他们所言非虚,那它就是我们在菲拉斯所见的最大的一只野人了。
Возможно, ты <видел и сам/видела и сама>. Разведчики доносят об огромном чудовище, которое удерживают огры. В донесении говорится, что оно похоже на йети, но крупнее всего, что обитает в чащобах Фераласа.
我刚刚到达菲拉斯时,曾听说这里的戈杜尼食人魔有一些有趣的矿石。天知道食人魔用矿石来干什么,但他们确实在很小心地保护那种东西!他们有意隐藏这些矿石,以免我们接触到它。
Я только что прибыл сюда, в Фералас. Я слышал, что у огров из клана Гордунни, обитающих в здешних чащобах, попадаются интересные минералы. Неизвестно, к чему они им, но уж, разумеется, по доброй воле они ими делиться не собираются! Наоборот, норовят спрятать, чтобы бизнесменам вроде меня труднее было до них добраться.
морфология:
чащо́ба (сущ неод ед жен им)
чащо́бы (сущ неод ед жен род)
чащо́бе (сущ неод ед жен дат)
чащо́бу (сущ неод ед жен вин)
чащо́бой (сущ неод ед жен тв)
чащо́бою (сущ неод ед жен тв)
чащо́бе (сущ неод ед жен пр)
чащо́бы (сущ неод мн им)
чащо́б (сущ неод мн род)
чащо́бам (сущ неод мн дат)
чащо́бы (сущ неод мн вин)
чащо́бами (сущ неод мн тв)
чащо́бах (сущ неод мн пр)