上班族
shàngbānzú
работающие люди, офисные работники
shàngbānzú
люди, ежедневно отправляющиеся на работу; служащиеshàng bān zú
按时上下班的一群人。
如:「这附近的许多商店是以上班族为对象。」
shàng bān zú
office workers (as social group)shàngbānzú
office workers
我和我的朋友都是上班族。 My friends and I are office workers.
частотность: #24908
примеры:
朝九晚五的上班族
офисные работники, работающие с девяти до пяти
我和我的朋友都是上班族。
My friends and I are office workers.
交通环岛很安静,在雪地里安静得几近诡异。罚单依然在坚守岗位,就像一群挤在一起取暖的上班族——除了少数几张已经脱落的,现在被分配到下面扫雪。
На перекрестке тихо — неслышно падает снег, и такая тишина кажется почти что жуткой. Талоны пока что крепко держатся на месте, словно жмущиеся друг к другу для тепла пассажиры. Впрочем, несколько штук уже успели отклеиться и теперь валяются на снегу у тебя под ногами.
顶客族没有孩子的一对上班族的夫妇
A two-career couple with no children.
пословный:
上班 | 族 | ||
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|