不相容事件
_
несовместимое событие; взаимоисключающие события
несовместимое событие; несовместимые события
incompatible events
в русских словах:
взаимно непересекающиеся события
互不相交事件, 不相容事件
примеры:
不相容事件
взаимоисключающие события
这件事并不容易
это дело совсем не лёгкое
我知道要相信自己可能是合成人并不容易,但你得告诉我,你记得的第一件事到底是什么?
Мысль о том, что вы синт, может показаться фантастической, но скажите: какое у вас первое воспоминание?
这件事不容许再耽搁了。
The matter brooks no further delay.
我明白这件事并不容易。
Я знаю, что мне будет нелегко.
你击败哈孔这件事不容忽视。
Мы очень нескоро забудем, кто победил Харкона.
这两件事毫不相干。
Эти два дела никак не связаны.
谈论这些很不容易。有件事你必须了解。
Мне нелегко об этом говорить. Тебе нужно знать лишь одну вещь.
这件事与她毫不相关。
It's absolutely no business of hers.
点头。这件事做起来不容易,但是你会帮忙。
Кивнуть. Это будет непросто, но вы поможете.
你……你说真的吗?小心一点,这件事可不容易。
Ты... ты серьезно? Предупреждаю сразу это будет очень трудно.
这件事由我负责,跟旁人不相干。
I am responsible for the matter. None of other’s business.
不,请不要生气。这件事相当重要!
Нет, пожалуйста, не сердись. Это очень важно!
这件事我不容许有任何的延误,另外,召唤我所有的连长。
Соберите ротных командиров.
我明白我要求你做的事并不容易,但这件事对你也有好处。
Я понимаю, что прошу не о пустяке. Но для тебя это будет выгодно.
不相容,两相对立无法共存、彼此抵触的特性或事物
Mutually exclusive or antagonistic qualities or things.
为什么不相信?这件事其实很简单。
Не представляю, с чего бы так. Все же просто и понятно.
他对事件的说法与所有证据都不相符。
His version of events flies in the face of all the evidence.
你觉得机械大师独自创造了这些机器人吗?这件事不容易耶。
Неужели Механист создал всех этих роботов без посторонней помощи? Невероятная трудоспособность.
她叹了口气。“我知道这不容易,甜心。不过继续考虑这件事吧。”
Она вздыхает. «Знаю, зайка, это непросто. Но держи эту мысль в уме».
他所有的活动都是针对不过“病区”线而留在“健康区”可这件事好不容易
Вся его деятельность направлена на то, чтобы не перейти черту, за которой начинается "зона болезни", и удержаться в "зоне здоровья". А это ох как нелегко!
总控间事件是场悲剧。只要能让学院永远覆灭,我们义不容辞。
Коммутатор это трагедия. Если у нас появится возможность вывести из строя или даже уничтожить Институт, мы это сделаем.
很高兴听到这件事,现在你去吧,维吉玛正燃烧著,而战火尚未止息,你要突破并不容易。
Рад это слышать. А теперь иди. Пробиваться через горящую Вызиму будет нелегко.
пословный:
不相容 | 相容事件 | ||