个性定制
gèxìng dìngzhì
персональный заказ
примеры:
很好。一个定制骰子是7雷亚尔。
Очень хорошо. С вас 7 реалов за одну специальную игральную кость.
欧洲的竞争法尤其允许政策制定者随意干涉,从而增加了不确定性,破坏了财富的创造并且损害了消费者的利益。
Европейский закон о конкуренции в особенности позволяет высокопоставленным чиновникам вмешиваться по своему усмотрению, увеличивая неуверенность и подрывая создание богатства и благосостояние потребителей.
пословный:
个性 | 定制 | ||
1) индивидуальность; характер; единичное; индивидуальный
2) филос. единичность
|
1) заказывать, делать заказ (на изготовление)
2) делать на заказ, изготовлять по заказу, заказной
|