主要专家
_
principal expert
примеры:
合理用电和主要城区外电力分配专家组
Группа экспертов по рациональному использованию и распределению электроэнергии за пределами крупных городских зоны
最近联合国主要会议所涉统计问题专家组
Группа экспертов по статистическим последствиям прошедших крупных конференций Организации Объединенных Наций
主要国际交通干线协定执行情况专家特别会议
Специальная группа по осуществлению Соглашения об основных международных транспортных магистралях
основной патент 主要专利(证), 基本专利(证)
осн. пат
制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по разработке инструмента для сбора информации о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций, касающихся прежде всего проблем потерпевших
英联邦发展与民主专家组
Содружество в деле решения проблем коренных народов
朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组
Группа экспертов по КНДР
运输部门的训练需要专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу о потребностях транспортного сектора в области подготовки кадров
棉花业中的几家主要厂商
leading manufacturers in the cotton trade
这本书得到几家主要报纸的赞许和好评。
The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
[直义]谁坐车, 听谁的.
[释义]谁操持主要家务, 谁当家作主.
[例句]А вот в хозяйстве да в семейном деле он (муж) верх держал: кто едет, тот и правит. 在经济上和家务上以他(丈夫)为主: 谁操持家务, 谁当家作主.
[变式]Каков едет, таков и погоняет.
[释义]谁操持主要家务, 谁当家作主.
[例句]А вот в хозяйстве да в семейном деле он (муж) верх держал: кто едет, тот и правит. 在经济上和家务上以他(丈夫)为主: 谁操持家务, 谁当家作主.
[变式]Каков едет, таков и погоняет.
кто едет тот и правит
пословный:
主要 | 专家 | ||
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный
2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
|