云泥异路
_
см. 云泥之别
ссылается на:
云泥之别yúnní zhī bié
различие как между облаком и грязью, как небо от земли; кардинальное различие
различие как между облаком и грязью, как небо от земли; кардинальное различие
yún ní yì lù
像天上的云和地上的泥。比喻地位相差悬殊。yún ní yì lù
不同得像天上的云和地下的泥般。比喻地位悬殊。
宋.陈亮.与辛幼安殿撰:「亮空闲没可做时,每念临安相聚之适,而一别遽如许,云泥异路又如许。」
明.李昌祺.剪灯余话.卷五.贾云华还魂记:「妾命薄春冰,身轻秋叶,云泥异路,浊水清尘,然既委身于君子,岂再托体于他人。」
像天上的云和地上的泥。比喻地位相差悬殊。
пословный:
云泥 | 异路 | ||
облака и грязь (обр. о различии высокого и низкого положения в обществе)
|