云泥
yúnní
облака и грязь (обр. о различии высокого и низкого положения в обществе)
云泥之别 различие как между облаком и грязью, кардинальное различие
yún ní
云在天，泥在地。比喻地位高下悬殊。
唐．白居易．奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作诗：「鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。」
yúnní
great difference in standing/degree语出《后汉书‧逸民传‧矫慎》：“﹝吴苍﹞遗书以观其志曰：‘仲彦足下，勤处隐约，虽乘云行泥，栖宿不同，每有西风，何尝不叹！’”云在天，泥在地。后因用“云泥”比喻两物相去甚远，差异很大。
примеры:
天壤之别; 判若云泥
как небо от земли