交流障碍
jiāoliú zhàng’ài
расстройство коммуникации
примеры:
语言不通是交流的一大障碍。
Not knowing the language is a big obstacle to communication.
一定是有社交障碍的边缘人。
Ты, видимо, из этих, социально неадаптированных.
说得在理。这让我想起了马佐夫与尼尔森一个尚未实现的项目:世界通用的康米主义象形符号体系,它能让革命者跨越任何语言障碍,交流和组织运动。
Справедливое замечание. Это напоминает мне об одном нереализованном проекте Мазова и Нильсена — единой коммунистической пиктографической системе письменности, которая позволила бы коммунистам по всему миру общаться и объединяться, невзирая на языковой барьер.
пословный:
交流 | 障碍 | ||
1) связь, контакт; общение, общаться; коммуникация; взаимодействие
2) обмен, обмениваться
3) сообщаться; сливаться (напр., о реках)
4) эл. переменный ток
|
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) расстройство
|