光作用
_
photosynthesis
световой действие
photosynthesis
в русских словах:
примеры:
电子在入射光作用下释出
электрон вырывается под действием падающего света
光催化(作用)
фотохимический катализ
光呼吸(作用)
фотодыхание; светодыхание, фотореспирация
光(分)解(作用)
фотолитическая деструкция
光合(作用)率
темп (скорость) фотосинтеза
光离解(作用)
световая диссоциация
闪烁光解(作用)
фотолиз вспышки
光的刺激作用
оптическая стимуляция, стимулирующее действие света
旋光改变(作用)
мутаротация, мультиротация
光敏(作用)反应
фотосенсибилизированная реакция
声光(相互)作用
акустооптическое взаимодействие
光子-光子相互作用
photon-photon interaction
光催化(作用)光化学催化
фотохимический катализ
光合作用带的
epipelagic
光化学分解(作用)
фотохимическая диссоциация
光线的折射作用
interception of rays
光子-核子相互作用
photon-nucleon interaction
光电颜色分离{作用}
фотоэлектрическое цветоделение
(ФАР)活性辐射光合作用
фотосинтетическая активной радиации
光电颜色分离(作用), 光电分色
фотоэлектрическое цветоделение
光致复活作用; 光照活化作用; 光复合作用
фотореактивация (индуцируемое видимым светом залечивание повреждений ДНК, вызванных УФ-светом)
光合温度的相互作用
interaction of light and temperature
阳 光对机体的良好作用
благотворное действие солнца на организм
虚空光环作用下的单位无敌。
Персонаж окутан аурой Пустоты.
光分解,光解作用由光或其它光源引起的化学分解
Chemical decomposition induced by light or other radiant energy.
Институт почвоведения и фотосинтеза РАН 俄罗斯科学院土壤学和光合作用研究所
ИПФС РАН
光道歉起作用的话,那要西风骑士团做什么?!
И это всё? Это и есть извинения от почётного рыцаря Ордо Фавониус?!
「用钢铁当护甲,以明光作武装。还有谁挡得住我们?」
«Мы вооружены сталью и светом. Кто сможет выстоять против нас?»
激活后,榴弹发射器可额外发射2枚榴弹。最多作用于4层层数,或者持续到榴弹发射器层数用光。
При использовании Крысавчик дополнительно выпускает 2 гранаты вразброс с каждым выстрелом из «Гранатомета». Эффект действует, пока не закончатся заряды «Гранатомета». Максимум – 4 залпа.
因为如果光是修炼,不参加实战,怎么知道有哪些修炼起了作用,又有哪些做得还不够?
Если мои навыки не будут проверены боем, то как понять, что тренировки приносят плоды, и над чем ещё стоит работать?
泪水打湿了你的指尖,此时石像的脸庞仿佛露出了惨淡一笑。是你眼花了?还是光影的作用?
Слезы увлажняют кончики ваших пальцев, и на миг кажется, что каменный лик печально улыбается вам. Может быть, показалось? Может, просто игра света?
<木牌上的符文在古代魔法的作用下发出了微弱的光芒。它看起来像是一篇记录中的一小部分。>
<Руны на деревянной табличке мягко мерцают, излучая древнюю магию. Похоже, это лишь небольшой фрагмент текста.>
完成任务后回到我这儿来,让我研究能量光环的效果。别担心,它所引发的任何副作用都只是暂时的。
Возвращайся ко мне, чтобы я могла изучить эффект ауры. Не беспокойся: любые побочные эффекты будут временными.
想象的光辉压倒了任何潜在副作用的清单。所有消极想法都被∗迪斯科∗那不可思议的轰鸣声淹没了。
Пляска света в твоей голове затмевает любые возможные побочные эффекты. Все негативные мысли растворяются в фантастическом грохоте ∗диско∗.
中国国际地位不断上升,在国际事务中发挥着领导作用,任何希望发展的国家都会把目光投向中国,与中国发展良好关系。
Он отметил, что положение Китая на международной арене непрерывно поднимается, Китай играет руководящую роль в международных делах. Все страны, желающие развиваться, устремляют взоры на Китай и готовы налаживать с ним добрые отношения.
你确定这样够了吗?护墙外可以再加道护城河啊,里面放几只鳄鱼,再用点环绕激光光束作为防御。
А точно все? Можно еще ров выкопать. Запустить туда крокодилов. И чтобы еще по врагам били лазеры с орбиты...
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约附加议定书; 关于激光致盲武器的议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие
啊,寒冰戒卫。它可以在某些护甲表面生成稀薄的魔法保护光环。寒冰戒卫能在你遭受冰霜系的攻击时起到额外的保护作用。
Ледяная защита – это тончайшая пленка защитных чар, наносимая на отдельные элементы экипировки. Она позволяет усиливать защиту в бою с ледяными созданиями.
卵本身就相当惊人,它们突变之后会散发出耀眼的光泽。我只能希望加入蛋白不会有副作用。只有时间能证明一切。
Эти яйца сами по себе примечательные. После мутации от них начало исходить восхитительное сияние. Надеюсь, использование этих белков не вызовет серьезных побочных эффектов. Время покажет.
有什么不太对劲。光线在他脸部周围弯曲了,向几千个方向散发。物理定律在这里似乎不起作用。他们被隔断、扭曲了,成了一个回音。
Что-то здесь не так. Лучи света искривляются, огибая его лицо и расходясь в тысяче разных направлений. Кажется, законы физики здесь не работают. Они временно отменены, исковерканы, словно эхо.
我了解你带来的器物,我能从中认出阿纳克洛斯的魔力。在全考达拉只有一个地方可以让这颗无尽时光之眼发挥作用。
Я знаю, что это за предмет в твоих руках, и я узнаю магию его создателя Анахроноса. Во всей Хладарре есть всего лишь одно место, где можно воспользоваться вневременным оком, не привлекая к этому внимания.
看来,要治好这种疫病,关键是保持圣光与暗影魔法的微妙平衡。显然这种解药还要再加工一下,减少讨厌的副作用,比如死亡。
Похоже, ключ к избавлению от этого мора в хрупком равновесии между светлой и темной магией. Разумеется, придется поработать над тем, чтобы избежать побочных эффектов от лекарства... ну, вроде летального исхода.
我曾经制作出很多出色的陷阱。我利用光制作出的作品简直无与伦比。光可真是种珍贵的物质,既能让某样东西消失无影踪,又能使其蒸发于无形。
В свое время я создал множество изящнейших ловушек. Моя работа со светом не имела себе равных. Такой прекрасный материал – он позволял сделать что-то невидимым... или превратить это в пар.
пословный:
光 | 作用 | ||
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
光电作用
光解作用
丝光作用
电光作用
光学作用
光化作用
光疗作用
光感作用
光致作用
光敏作用
光聚作用
眩光作用
滤光作用
激光作用
声光作用
光固作用
遮光作用
光泵作用
作用光谱
闪光作用
光热作用
曳光作用
光渗作用
晕光作用
光合作用
光力作用
感光作用
光弹作用
作用光点
光合作用带
光复活作用
光毒性作用
光保护作用
光激发作用
光致癌作用
总光合作用
光分解作用
光致敏作用
激光作用面
光敏化作用
光异构作用
光敏感作用
光合作用率
光二聚作用
光复合作用
光合 作用
光水和作用
光合作用菌
光离解作用
光还原作用
光松弛作用
光催化作用
光漂白作用
光刺激作用
光降解作用
光钝化作用
光灭活作用
光强化作用
光同化作用
光卤化作用
光聚合作用
光合作用层
光动力作用
光感受作用
光外差作用
光电互作用
变旋光作用
光合作用仪
光凝作用的
光恢复作用
光辐射作用
光呼吸作用
净光合作用
光解离作用
光合作用膜
光氧化作用
光活化作用
喇曼激光作用
光合作用产物
海洋光合作用
光动灭活作用
光致氧化作用
光照逆转作用
感光氧化作用
分光光电作用
荧光猝灭作用
激光作用媒质
光敏增感作用
闪烁光解作用
光化氯化作用
光波延时作用
闪光光解作用
声光相互作用
叶片光合作用
打光用工作台
旋光分散作用
光化加成作用
光催化 作用
光磷酸化作用
消偏振光作用
光的折射作用
光学作用距离
光合作用细菌
光合作用中心
脉冲激光作用
光致互变作用
旋光改变作用
固有滤光作用
光化学作用谱
旋光转化作用
光电交互作用
光合作用学说
光合作用基点
光致复活作用
光屏去活作用
光气毒性作用
光辐射作用圈
可变光阑作用
光致作用截面
光合作用科学
连续激光作用
光学相互作用
加酸荧光作用
光合作用强度
寄生激光作用
感光二聚作用
脉动激光作用
光照活化作用
光致离解作用
真正光合作用
荧光偏振作用
激光相互作用
阳光辐射作用
细菌光合作用
光亚硝化作用
旋光增进作用
化学擦光作用
光子感生作用
环形激光作用
人工光合作用
光合作用系统
表观光合作用
光致聚合作用
闪光测频作用
显明光合作用
生物作用光谱
光动力学作用
激光破坏作用
光学增感作用
光电相互作用
光合作用带的
曝光过度作用
生氧光合作用
激光束自陷作用
光合作用诱导期
反射光相互作用
补体光灭活作用
不生氧光合作用
连续作用激光器
连续波激光作用
海洋光合作用带
间接光复活作用
光合作用生理学
电离作用激光器
过强曝光副作用
光合作用研究所
火药的打光作用
荧光消偏振作用
光离解作用激光器
光子光子相互作用
激光作用激光作用
阳光对人体的作用
有光合作用色素的
共线声光相互作用
激光信标作用距离
太阳致光致敏作用
不起光化作用的纸
光合作用有效辐射
荧光焦点抑制作用
光核相互作用截面
激光雷达作用距离
希尔反应光合作用
远作用距离激光器
感光特性氧化作用
对流层光氧化作用
非线性光学互作用
环形激光器陀螺作用
结晶光学的色散作用
循环光合磷酸化作用
酶引起的光敏感作用
氧化光致二聚合作用
光外差作用光学外差法
巨大激光束热力自作用
日光辐射作用有效范围
光合作用生命保障系统
非循环光合磷酸化作用
电子在入射光作用下释出
眩目作用, 眩光作用耀眼作用