制动力
zhìdònglì
тех. тормозная сила
тормозная сила; тормозное усилие
замедляющая сила; тормозная сила; тормозное усилие
тормозное усилие, тормозная сила; усилие порможения; тормозное усилие; тормозящее усилие; тормозящий усилие; усилие торможения; затяжное усилие; задерживающая сила; сила торможения; тормозный сила
brake force; brake power; brake resistance; braking effort; brakeage; braking force; retarding effort; retarded force; drag force
примеры:
(机轮)向前(后)旋转时的制动力矩
тормозной полный аэродинамических сил при вращении колеса вперёд назад
制动功率, 制动力
тормозное усилие, тормозная сила
{空}气动力制动
аэродинамическое торможение
带动力的控制
powered control
动力{控制的}机动
энергетический манёвр
(空)气动力减速, (空)气动力制动
аэродинамическое торможение
带制动盘的动力传动
disk-braked train
(用)发动机推力制动
торможение тягой двигателя
动力学(控制)区域
кинетическая область
利用动力的控制
power-assisted control
液压马达的SAE制动压力
hydraulic motor SAE stall pressure
实际制动能力(功率)
фактическаая тормозная мощность
主动力装置控制台
пульт управления главной энергетической установки
空气动力减速(空)气动(力)制动, 气动刹车
аэродинамический торможение
(空)气动力减速能力, (空)气运力制动能力
способность к аэродинамическому торможению
空气动力制动椭圆{轨道}
эллипс эллипсис аэродинамического торможения
他猛力推上制动器。
He slammed on the brakes.
刹车动力装置重心,制动动力装置重心
центровка тормозной двигательной установки (центровка ТДУ)
真空助力器、制动总泵
вакуумное бустерное устройство(передний диск)
气动力制动装置, (空)气动力减速装置(板)
аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте
真空助力器带制动总泵总成
вакуумный усилитель тормозов в сборе
(火箭车)水力制动装置排水管
отводящий трубопровод водяного тормоза ракетных салазок
航天器上校正制动动力装置
бортовая корректирующее-тормозная двигательная установка космического летательного аппарата
真空助力式前轮盘式制动器
vacuum-assisted front disc
皮制胸甲气动力改造配件
Кожа (туловище, пневматика): модификация
电源盘, 动力分配电箱, 电源(控制)板, 电力配电盘, 动力配电盘
силовой щит
避难所制服气动力改造配件
Комбинезон убежища (туловище, пневматика): модификация
主刹车调压筒, 六刹车(压力)控制筒主制动缸
главный тормозной цилиндр
控制区域如何影响移动力?
Как зоны контроля влияют на перемещение?
(惯性飞行时的)制动段正面阻力
лобовое сопротивление на участке торможения в полёте по инерции
(喷咀横截面积的)空气动力限制
аэродинамическое ограничение площади поперечного сечения сопла
Министерство электротехнической промышленности и энергетического машиностроения СССР 苏联电机工业和动力机械制造部
Минэлектротехпром СССР
测功(器)制动器, 功率计制动器, 计力刹车装置, 机动闸
динамометрический тормоз
动力机组的仪表测量和控制水平
СКУ уровня энергоблока
动力装甲是够坚固,但也限制了行动力。
Силовая броня достаточно прочная, но ограничивает мобильность.
查格式襟翼查格式襟翼(中央空气流体动力研究所研制)
подкрылок ЦАГИ
查格式襟翼(中央空气流体动力研究所研制)
подкрылок ЦАГИ
Научно-исследовательски й институт энергетического машиностроения Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立н. э. 鲍曼科技大学动力机械制造科学研究所
НИИЭМ МГТУ
Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В. П. Глушко В. П. 格鲁什科院士动力机械制造科研生产联合公司
НПО ЭНЕРГОМАШ
枪口制动器和抑制器有助于降低自动武器的后座力。
Дульные тормоза и компенсаторы помогают нейтрализовать отдачу автоматического оружия.
根本无关运气。是动力装甲的钢制装甲、驱动器、电路板救了我。
Везение тут ни при чем. Я обязана жизнью стали, приводам и схемам.
攻击时获得+15%的战斗加成。 移动力+1。忽视敌人的控制领域。
+15% Бонус при атаке. +1 Оп. Игнорировать вражеские зоны контроля.
“7.2。超动力。”警督努力想要抑制住得意的笑容。但没有成功。
«Семь и две десятых, заряженный», — лейтенант пытается скрыть довольную улыбку до ушей. Довольно неудачно.
接着把核弹头放进反应炉。你在做的时候,我会从控制室观察动力强度。
Затем положите в реактор боеголовку. Я буду следить за уровнем энергии из центра управления.
如果六国政府想要避免局势升级并且限制核子扩散的动力,那么,它们就需要改变策略和目标。
Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.
X-01系列动力装甲是残存美军在大战后特制的秘密武器,提供的防护能力优于战前的旧版型号。
Модель силовой брони X-01 была разработана специалистами Армии США и использовалась в уцелевших боевых частях после Великой войны. По своим параметрам она значительно превосходит довоенные аналоги.
我知道你不想再跟我说话了。但听我说……结果动力装甲要控制没那么容易。我逃的时候摔下悬崖。现在卡在这里。
Я знаю, что ты со мной больше не разговариваешь. Но выслушай меня... Оказалось, что силовой броней не так уж легко управлять. Пока убегал, свалился со скалы. Теперь крепко застрял.
[直义] 不用棍棒, 就罚款; 不用棍子打, 就用金钱压; 不用武力制裁, 就用经济制裁.
[释义] 用各种方法予以惩治.
[比较] Не рублём, так дубьём. 用钱买不动, 就用棍子打.
[参考译文] 硬的不行来软的.
[变式] Не рублём, так дубьём.
[释义] 用各种方法予以惩治.
[比较] Не рублём, так дубьём. 用钱买不动, 就用棍子打.
[参考译文] 硬的不行来软的.
[变式] Не рублём, так дубьём.
не дубьём так рублём
пословный:
制动 | 动力 | ||
тех. тормозить, задерживать; тормозной, стопорный; торможение
|
1) тяга, мощность (мотора)
2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор, мотивация
3) двигатель и трансмиссия в сборе
|
похожие:
电力制动
制动助力
气力制动
制动应力
制动压力
制动推力
液力制动
热力制动
动力制动
总制动力
水力制动
动力抑制
动力控制
制动马力
磁力制动
制动阻力
人力制动
制动能力
助力制动
电动力制动
自动制动力
动力制动器
动力控制器
重力制动机
液力制动液
制动块压力
加力制动器
手力制动鼓
核制动能力
制动动力学
制动压力计
制动动力计
电力制动器
逆汽制动力
电力制动机
气力制动器
列车制动力
水力制动机
水力制动器
气力制动机
制动助力器
重力制动器
制动测力计
磁力制动机
汽力制动器
液力制动轴
车辆制动力
动力学控制
液力制动器
气动力控制
总制动马力
液力制动机
无动力制冷
动力控制阀
控制动力站
制动加力器
制动压力机
磁力制动器
恒速制动力
助力制动器
抑制动力学
手力制动器
动力制动装置
动力控制制置
空气动力制动
动力制动阻力
水动力制动器
动力控制模块
停动力矩控制
制动闸瓦压力
动力学单位制
实测制动马力
液力双制动器
动力控制单元
动力制导炸弹
线性制动能力
制动热力系数
动力顺序控制
空气动力控制
有效制动压力
动力装置控制
制动转子力矩
制动停车能力
原子制动能力
制动助力软管
制动增力装置
受制动力作用
用反推力制动
液力摩擦制动
动力控制系统
钻机制动能力
质量制动能力
电力再生制动
真空加力制动
动用武力制服
劳动力所有制
制动器压力计
动力辅助控制
制动闸块压力
滑动力学机制
水力制动装置
液力制动部件
制动系统压力
动力机械制造
阻力制动系统
电动机制动力矩
助力传动制动器
电力制动继电器
动力制动接触器
动力操纵制动器
自动加力制动器
动力制动继电器
液力传动制动机
磁力制动器磁闸
动力控制电动机
列车制动动力学
气动力制动装置
空气动力制动段
动力换档制动器
制导系统动力学
空气动力制动法
双力作用制动器
双针制动压力表
电子制动力分配
动力机械制造业
电力液压制动器
双组液力制动器
液力盘式制动器
门动力控制机构
制动压力指示器
销式水力制动器
药理动力学制剂
空气制动测力计
动力学控制系统
真空加力制动器
气力重锤制动器
强力伺服制动器
制动真空助力器
控制系统动力学
气动加力制动器
液压制动加力器
动力装置控制台
液力制动操纵阀
自行加力制动器
真空增力制动闸
复制液压动力源
手制动系统压力
空气动力控制器
真空助力制动器
动力机器制造部
盘式水力制动器
气力弹簧制动器
气体动力控制面
真空增力制动器
驻车制动操纵力
自增力式制动器
动力噪音抑制器
电力机械制动器
总当量制动马力
紧急制动助力器
列车单位制动力
劳动力经济制度
低压加力制动器
再生式电力制动
制动动力装置重心
普朗尼制动动力计
奥尔登动力制动器
空气动力制动系统
膜片式动力制动器
普郎尼制动动力计
空气动力升力限制
液力摩擦制动装置
空气动力制动装置
闸瓦单位制动压力
闸瓦式气力制动器
电动力制动励磁机
空气阻力制动系统
动力装置控制系统
远距动力控制系统
动力机器制造工业
真空加力式制动器
平均有效制动压力
限制性血液动力学
违反动力装置限制
动力血凝抑制试验
双线路液力制动系
发动机制动装置推力
动力控制的机动飞行
自动电力气动制动机
动力控制器主控制器
液力真空联合制动器
螺旋桨制动状态拉力
苏联动力机械制造部
联合研制的动力装置
轮对制动力变化曲线
电子制动力分配系统
列车制动力增长曲线图
制动动力装置工作阶段
空气动力控制滚动系统
收起空气动力制动装置
真空助力液压制动系统
空气动力制动装置阻力
动力机械制造管理总局
用液压动力传动装置控制
牵引力和制动力调节系统
附面层电动气体动力控制
原子能动力工程构件制造厂
热动力仪器制造科学研究所
按面积律制得的空气动力模型
压缩器后最大空气动力限制器
利用空气动力制动再入大气层
液压助力作用内涨蹄鼓式制动器
受空气动力特性限制的飞行高度
苏联电气工业及动力机械制造部
全苏动力机械制造工艺设计研究所
利用火箭发动机动力制动装置刹车
重型、动力及运输机械制造情报科学研究所