无论现在还是将来，进步的主要动力仍然是人。

И сейчас, и в будущем основной движущей силой прогресса по-прежнему является человек.

地球动力学扁率在章动理论的计算中也是一个重要的物理量

динамическая эллиптичность Земли играет важную роль при расчетах в нутационной теории

土动力机

двигатель кустарного производства

生理活动力

физиологическая активность

套管液压动力钳

силовой ключ для обсадных труб

熟练劳动力的需要量

необходимое количество квалифицированной рабочей силы

动力用煤

энергетический уголь

动力基地

энергобаза

动力描记器

динамограф

劳动力价格

эк. цена рабочей силы, заработная плата наёмного рабочего

丧失劳动力

потерять [утратить] трудоспособность

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

动力飞行阶段, 主动飞行阶段

фаза активного полёта, фаза полёта с работающим двигателем

合理地安排并使用劳动力

рационально расставить и использовать рабочую силу

汽油动力锯

бензомотопила

原子能动力设备

атомная силовая установка

原动力厂

силовая станция (установка)

科学是进步强大的推动力

наука - могучий двигатель прогресса

动力负荷

динамическая нагрузка

有[生命]活动力的器官

жизнедеятельный орган

革命的动力

движущие силы революции

今后工作的推动力

толчок к дальнейшей работе

能源基础; 动力基地

энергетическая база

廉价的劳动力

дешёвая рабочая сила

飞行器起飞初段动力学

динамика летательного аппарата на начальном участке взлёта

辅助有效载荷动力系统

вспомогательная система энергоснабжения бортового оборудования

生物动力农耕和园艺协会

Biodynamic Farming and Gardening Association

核动力船舶经营人的责任公约

Конвенция об ответственности операторов ядерных судов

柴油动力弹道导弹潜艇

дизельная подводная лодка-ракетоносец

柴油动力巡航导弹潜艇

дизельная подводная лодка, вооруженная крылатыми ракетами

动力－结果－反应

побудители - состояние - реагирование

动力大地测量学；物理大地测量学

динамическая геодезия; физическая геодезия; гравиметрическая геодезия

地球和海洋动力应用计划

Программа применения космической техники для изучения динамики земной поверхности и океана

地球动力学研究和天文学研究中心

Центр геодинамических и астрономических исследований

地球动力实验海洋卫星

экспериментальный спутник по изучению геодинамики океана

地球动力激光测距系统

лазерная система измерения расстояний для геодинамических целей

原子能机构/教科文组织磁流体动力发电国际联络小组

Международная группа связи МАГАТЭ/ЮНЕСКО по производству электроэнергии с помощью МГД-генератора

国际核动力及其燃料循环会议

Международная конференция по ядерной энергетике и ее топливному циклу

劳动力密集公共工程方案

Программа трудоинтенсивных общественных работ

动量；动力；势头

количество движения; импульс

核能, 核子能, 核动力

ядерная энергия

动力供应扩大一揽子计划

дополнительный энергоблок

在外层空间使用核动力源的原则

Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве

在全球迅速变化情况下恢复和进一步提高发 展动力圆桌会议

совещание за круглым столом по вопросу о возобновлении и дальнейшем стимулировании процесса развития в контексте быстрых глобальных изменений

劳动力密集型特别公共工程方案

Специальная программа трудоемких общественных работ

人造卫星和空间探测器动力学技术小组

Техническая группа по динамике искусственных спутников Земли и космических зондов

波浪能；波浪动力

энергия волн и приливов

外层空间核动力源工作组

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве

外层空间使用核动力源问题工作组

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве

航空原子动力装置

авиационная атомная силовая установка

健全的售后服务是扩张销售通路的原动力

надежное послепродажное обслуживание – это движущая сила на пути к увеличению объема продаж

能源是现代工业的动力支持。

Энергоресурсы - движущая сила современной промышленности.

白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局

Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР

胃动力测量器

гастродинамометр

是中国超硬材料产业技术进步的主要推动力量

является основной движущей силой технического развития китайской отрасли сверхпрочных материалов

劳动力, 人力

рабсила, рабочая сила

引擎发生的动力通过某些主要的部件传动轮子。

The power developed by the engine is transmitted to the wheels by some essential parts.

合理调配劳动力

rational deployment of manpower

产生动力

make power

从波浪中获得动力

obtain power from waves

流水可以产生动力来推磨。

Сила, созданная потоком, может вращать жернова.

这能成为促使社会前进的动力。

This can become a driving force for social advance.

儿童学习需要动力。

Для учёбы детям нужны стимулы.

空气动力舵

aerodynamic rudder

飞行器空气动力性能改善措施

мероприятия по улучшению аэродинамики летательного аппарата

顾惜劳动力

be sparing of labour power

动力(机动)夯

power rammer (tamper)

机动力量

reserve force

劳动力的跨省流动

trans-provincial flow of labour power

劳动力不足

нехватка рабочей силы, дефицит рабочей силы

劳动力费用低廉

дешёвая рабочая сила

调剂劳动力

adjust the use of the labour force

全劳动力和半劳动力

able-bodied and semi-ablebodied (farm) workers

卖力（出卖劳动力）

live by the sweat of one’s brow; make a living by manual labour

劳动力密集的产业

labour-intensive industry

动力刨煤机

activated plough

缺乏劳动力

нехватка рабочей силы

劳动力市场信息

labour market information

征用劳动力

use manpower without compensation

没有动力，机器就不能转动。

You can’t make a machine work without power supply.

弥补劳动力和材料的匮乏

cover (make up for) scarcity of labour and material

闭环磁流体动力发电机

магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла,
МГД-генератор замкнутого цикла

动脉循环流体动力学

hydrodynamics of arterial circulation

开环磁流体动力发电机

магнитогидродинамический генератор открытого цикла,
МГД-генератор открытого цикла, МГД-генератор открытого типа

拉格朗日动力学方程

{数} Lagrange’s dynamical equations

流体动力式液压传动

hydrokinetic-type hydraulic transmission

生产三要素劳动力、劳动资料和劳动对象

three elements of production -- the labourer, the means of labour and the objects

特超声速空气动力学

hypersonic aerodynamics

直接动力作用推扫耙

direct power acting push sweep rake

中央驱动动力割草机

centre drive motor mower

中央驱动式动力割草机

motor mower with center drive

重型建筑动力学结构力学

barodynamics

以产品开发为动力

постоянно разрабатывать новые виды продукции

发展中国家的劳动力成本低。

The labor cost in developing countries is low.

空气动力减速飞行器

летательный аппарат с аэродинамическими тормозами

按空气动力学要求改进的机身

фюзеляж с улучшенной аэродинамикой

不断进步的源源动力

неиссякаемая движущая сила непрерывного развития

平衡配重空气动力补偿面

весовой аэродинамический компенсатор

有追求才有动力

где спрос, там и предложение

三元推进剂火箭动力装置

tripropellant rocket-power plant

不连续的动力学系统

discontinuous dynamic system

人的劳动力

human labor power

传动力的轴

live axle

伺服系统的动力传动

servodyne

似流体动力学的润滑

quasi-hydrodynamic lubrication

供应动力的

power-producing

内动力型的

endodynamorphic

内在的经济动力

built-in economic mechanism for making advances

冲压式涡轮喷气动力装置

ramjet-turbojet power plant

分层次流动的劳动力市场

labor market with a hierarchical mobility

分生组织细胞种群动力学

dynamics of meristem cell populations

利用动力的控制

power-assisted control

前悬挂农具的动力起落机构

front power lift

动力割草机的谷物收割附加装置

reaping attachment for motormower

动力割草机的铺条装置

windrowing attachment for motormower

动力割草机的链指式侧向搂草器

chain-type side-rake for motormower

动力操作的

power operated

动力操纵的

power-controlled

动力流体的

dynamafluidal

动力稳定的

dynamically stable

动力输出轴万向传动支座

pto shaft bearing

动力输出轴传动的指轮式搂草机

pto-driven finger-wheel rake

动力输出轴传动锤式粉碎机

pto driven hammer mill

动力输出轴离合器操纵杆

pto clutch lever

动力输出轴驱动厩肥吊车

pto driven manure crane

动力输出轴驱动拖车式喷雾机

pto-driven trailer sprayer

动力输出轴驱动的压捆机构

pto baler mechanism

动力输出轴驱动的拖车倾翻装置

pto-driven tipping device

动力输出轴驱动的撒肥机

pto manure spreader

动力输出轴驱动的播种施肥机

pto-driven seeder

动力输出轴驱动的机引联合收获机

trailed combine with PTO drive

动力输出轴驱动的立式旋耕犁

pto-driven rotary plow

动力输出轴驱动的耕耘机旋转锄

pto-driven rotor

动力输出轴驱动的装干草机

pto-driven hay loader

动力驱动的

power-actuated

动力驱动的行走轮

power-driven wheel

多动力单元的列车

multiple-unit train

容纳更多的劳动力

absorb more labor power

带制动盘的动力传动

disk-braked train

带动力的控制

powered control

带动力装置的人造卫星

satelloid

带打捆装置的动力割草机

motor mower with binder attachment

整体杆系式动力转向系统

integral linkage power steering system

无动力推进的下滑

unpowered glide

最大动力的混合气

best power mixture

有动力推进的导弹

propulsion missile

机械动力的发展过程

growth of mechanical power

水力的动力供应

hydraulic power supply

泵的动力端

pump power end

流体动力学的圆柱绕流定理

circle theorem of hydrodynamics

流体动力的

hydrokinetic; hydrodynamic(ae)

温度的动力变化

dynamic change of temperature

热流体动力的

thermohydrodynamic

电动力学的

electrodynamic

电畴运动的动力学

dynamics of domain movement