制訂
zhìdìng
составлять, подготовлять, вырабатывать (напр. проект)
zhìdìng
вырабатывать; составлять (напр., план)устанавливать; составлять
zhìdìng
формулировать; составлять; разрабатыватьzhìdìng
创制拟定:制订汉语拼音方案。zhì dìng
制作、订立。
如:「为配合人口结构的改变,政府正着手制订有关老年人福利的政策与法令。」
zhì dìng
to work out
to formulate
zhì dìng
work (map) out; formulate; draw up; evolve:
制订方案 work out a scheme
开会制订今年的生产计划 hold a meeting to draw up this year's production plans
制订一个解决问题的方法 evolve a solution for the problem
zhìdìng
work/map out; formulate
我们需要制订一个可行的计划。 We need to work out a feasible plan.
制定;拟订。
частотность: #4667
синонимы:
примеры:
拟定(制订)计划
составлять [разрабатывать] план
制订时间表
составить расписание
制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会
Специальный комитет по разработке международной конвенции, касающейся охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会
Специальный комитет по разработке правовых документов по предотвращению террористических актов
制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议
Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции
亚太制订和实施技合方案政府间协商
межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана
根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领
Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения
制订粮食安全战略会议
Конференция по разработке стратегий в области продовольственной безопасности
研究制订未来气候变化应变政策会议
Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения
政策和战略制订、协调及方法支助股
Группа по разработке и координации политики и стратегий и методологической поддержке
制订保护战争受难者国际公约外交会议
Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны
制订能源效率投资项目减少气候变化
инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений"
为在千年发展目标框架下加强社会包容、两性平等、促进健康而制订补充目标和指标专家组会议
Expert Group Meeting on developing supplementary targets and indicators to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the MDGs
政策制订和规划专家组会议
Совещание группы экспертов по разработке политики и планированию
帮助发展中国家制订适当立法的限制性商业惯例示范法草案初稿
первый проект типового закона или законов об ограничительной деловой практике в целях содействия развивающимся странам в разработке соответствующего законодательства
制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针
Руководящие принципы для разработки системы контроля и оценки в контексте программного подхода
制订减少污染的国家政策和行动的准则
Руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения
加强方案制订程序的指导方针
руководящие принципы совершенствования процесса разработки программ
制订国家艾滋病防治方案指导方针
"Руководящие принципы разработки национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним"
制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针
Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов
伊比利亚-美洲联合制订职业训练制度合作 方案
Иберо-американская программа сотрудничества в совместной разработке систем профессиональной подготовки
制订私有化方案应审议的指示性要素
"Ориентировочные элементы, которые следует учитывать при разработке программ приватизации"
(为政治、防务和安全机关制订的)指示性战略计划
ориентировочный стратегический план работы Органа
项目制订、评价和监督综合系统
комплексная система формулирования, оценки и контроля за выполнением проектов
制订可持续发展指标方法国际专家讲习班
международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития
可持续城市发展:从城市危机到卫生危机-政策制订中的城市化问题国际圆桌会议
Международная встреча "за круглым столом" - Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды - учет урбанизации в разработке политики
关于制订专属经济区毗邻区域生物资源的有效保护制度的国际讨论会
Международный семинар по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне
制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会
Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних
制订政策促进妇女更多参与公共管理区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросам разработки политики, направленной и расширение участия женщин в государственном управлении
根据第三次洛美协定为非洲、加勒比和太平洋国家中的南部非洲国家制订区域合作资金方案的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании в отношении организации фондов регионального сотрудничества стран южной части Африки в соответсвии с Третьей Ломейской конвенцией об оказании помощи развивающимся странам Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
国家生物多样性规划:根据早期国家经验制订的准则
Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран
为建立全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架制订提案不限成员名额特设专家组
Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/выработке портфельного подхода/определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности
人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组
Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека
审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组
Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей
计划、方案和预算制订系统
система планирования, программирования и составления бюджета
政策分析、审查和制订
Анализ, обзор и разработка политики
政策制订与协调、监测和报告处
Служба разработки и координации политики, мониторинга и отчетности
政策制订与协调、监测和报告股
Группа по выработке и координации политики, мониторингу и отчетности
政策制订和方案管理司
Отдел разработки политики и управления программами
制订国家教育质量评价制度合作方案
Программа сотрудничества для развития национальных систем оценки качества образования
按照圣萨尔瓦多宣言二制订的促进人力资本投资即时行动方案
Программа срочных мер по осуществлению капиталовложений в человека, разработанная на основе Сан-Сальвадорской декларации II
经济、社会和规划部长评价青年情况制订拉美长期承诺区域会议
Региональная конференция представителей министерств, экономическими, социальными и плановыми вопросами, по оценке положения молодежи и постановки долговременных задач для Латинской Америки
青年工作者国家政策制订区域讲习班
Региональный семинар для работников по вопросам молодежи о разработке национальной политики в отношении молодежи
制订国家老龄目标简要指南
Краткое руководство по установлению национальных целей по проблемам старения
制订欧洲和中亚未来儿童议程
К созданию плана действий в поддержку детей в Европе и Центральной Азии
制订支持秘书处管理改革政策信托基金
Целевой фонд для разработки политики в поддержку реформы управления Секретариата
联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则
Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка
制订一项或几项消除对妇女歧视的新的国际文书工作组
Рабочая группа по разработке нового международного документа или документов о ликвидации дискриминации в отношении женщин
制订指标评估受教育权利实现情况讲习班
рабочее совещание по разработке показателей для оценки осуществления права на образование
参与制订规划
participate in the drawing up of a plan
为了改造环境,他苦心孤诣地制订了这个计划。
In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
制订方案
work out a scheme
开会制订今年的生产计划
hold a meeting to draw up this year’s production plans
制订一个解决问题的方法
evolve a solution for the problem
我们需要制订一个可行的计划。
We need to work out a feasible plan.
制订公司的利润分配方案和弥补亏损方案
разрабатывает предложения по распределению прибыли компании, а также по покрытию убытков
制订公司的年度财务预算方案、决算方案
разрабатывает ежегодный проект финансового плана компании, проект годового отчета о его выполнении
制订公司的年度财务预算方案, 决算方案
разрабатывает ежегодный проект финансового плана компании, проект годового отчета о его выполнении
以…为制订策略的根据
строить свою тактику
начинающиеся:
制订人
制订供货计划
制订公司增加或者减少注册资本的方案
制订决策的成本
制订协同生产计划
制订合同
制订国别计划
制订大纲
制订定额
制订对应计划
制订平均运价
制订战略决策
制订战略计划
制订技术方案
制订技术方案技术设计, 编写技术设计文件
制订操作
制订文件
制订方案
制订机动飞行实施程序
制订流程
制订申请书
制订程序
制订税率
制订经济和社会发展的战略, 计划, 方针和政策
制订经济和社会发展的战略、计划、方针和政策
制订经济计划
制订规划
制订规划过程
制订规章
制订规章权
制订计划
制订计划, 编制计划绘制平面图
制订计划与预算
制订计划与预算制定计划, 拟定计划
制订计划人
制订计划详细进行设计, 详细制定设计书
制订议事规则
制订设计文件
制订访问日程安排
制订访问日程计划
制订访问计划
制订费率
制订费用计划
制订转移成本费
制订远景规划
制订远景计划
制订长期计划
制订限制措施
制订项目
制订项目计划
制订飞行计划