拟订合同

draw up an agreement

签订合同前

до подписания контракта

来签订合同

давать заключим договор

签订合同(条约)

заключить договор; подписать (подписанное) соглашение

签订合同的手续

процедура заключения договора

签订合同前的谈判

преддоговорные переговоры

以银行的名义订合同

заключить договор от имени банка

伊比利亚－美洲联合制订职业训练制度合作 方案

Иберо-американская программа сотрудничества в совместной разработке систем профессиональной подготовки

他受骗签订合同。 =duplicate

He was duped into signing.

售方和购方通过友好协商, 同意签订合同条款如下

в результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие ст

一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。

In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.

公司对员工实行聘用合同制

Компания принимает на работу персонал на контрактной основе

而且他们会遵守共同制订的规则。在仙尼德之後他们做鸟兽散，各自为政，为所欲为。我们甚至听说其中有些在实行被禁止的魔法。

И когда подчиняются общим правилам. После мятежа на Танедде маги рассеялись, каждый действовал сам по себе. До нас даже доходили слухи, что кто-то активно исследует запрещенные области магии.

批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)

добровольная цепь под эгидой оптовика