劝止
quànzhǐ
см. 劝阻
ссылается на:
quànzhǐ
劝阻。quànzhǐ
[dissuade sb.from] 劝阻
没有劝止住
quàn zhǐ
劝阻,规劝其停止进行。
三国演义.第十三回:「张飞跃马横鎗而来,大叫:『吕布!我和你并三百合。』玄德急令关公劝止。」
红楼梦.第六十四回:「尤氏却知此事不妥,因而极力劝止。」
quànzhǐ
advise sb. not to
他劝止我参加会议。 He advised me not to attend the meeting.
犹劝阻。
частотность: #45254
в русских словах:
отговаривать
劝止 quànzhǐ, 劝阻 quànzǔ
разагитировать
-рую, -руешь; -рован-ный〔完〕кого ⑴百般劝说使信服. ⑵〈口〉劝止, 说服…改变信念 (或见解、主意等). Он меня ~л ехать. 他把我劝得不走了。
разговорить
-рю, -ришь〔完〕разговаривать 1, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉 ⑴引得…畅谈起来. Наконец-то удалось ~ить этого молчуна. 总算叫这位沉默寡言的人说起话来了。 ⑵通过谈话劝解…, 借谈话使…散心. ~ворю его, чтобы он отвлёкся от своих мыслей. 我和他唠唠让他别老是想心事。 ⑶劝阻, 劝止. Приятель ~ил меня ехать. 朋友劝得我不走了。
синонимы:
相关: 劝阻
примеры:
他劝止我参加会议。
Он меня отговаривал от участия в конференции.
经人劝止, 他不走了
Ему отсоветовали уезжать