单轨
dānguǐ
ж.-д.
1) одноколейный
2) однорельсовый, монорельсовый
单轨吊车 монорельсовый кран
3) поэт. узкая дорожка; тропинка
dānguǐ
1) одноколейный
单轨铁路 [dānguĭ tiělù] - одноколейная железная дорога
2) однорельсовый, монорельсовый
одноколейные
dānguǐ
单线的铁道。dānguǐ
(1) [single track]
(2) 单线的铁道或电车道
单轨电车
(3) 比喻只通过一个系统实施管理的制度, 与"双轨"相对
变价格双轨制为单轨制
(4) [narrow track]∶只容得下一辆车通行的狭窄道路
dān guǐ
1) 仅容一车通行的狭路。
唐.韦应物.经函谷关诗:「洪河绝山根,单轨出其侧。」
2) 铁路等仅容一车通行,往来之车,须在一定处所会车者为「单轨」。同时能容两车以上,各自行驶者为「双轨」。
dān guǐ
monoraildān guǐ
monorail; single trackdānguǐ
single-track (railroad)1) 仅容一车通行的狭路。
2) 单线的铁道。
частотность: #61193
в русских словах:
одноколейка
〈复二〉-еек〔阴〕〈口〉单轨, 单线铁道.
однорельсовый
单轨的
синонимы:
примеры:
单轨电动起重机起重绞车
monorail (single rail) motor crab
贝克里悬吊式单轨运输设备
Becorit system
(架空)单轨输送机
монорельсовый подвесной конвейер
还坐过子弹头、单轨车
Ещё ездил на поезде-пуле, на монорельсе
我恢复了核口特快车的电力。现在我可以搭单轨列车前往核口世界,看我能不能发现到底发生什么事。
Мне удалось запустить "Ядер-Экспресс". Теперь нужно отправиться в "Ядер-Мир" и выяснить, что же там происходит.
我在核口世界交通站遇到一个叫哈维的人。他承认他被人逼迫要引诱我进到陷阱之中。如果他不做,掠夺者会杀他。如果我想知道核口世界发生什么事,我必须找到控制终端机,恢复核口特快车的电力。然后我就可以搭单轨列车去那游乐园。
По прибытии в транзитный центр у меня состоялся разговор с человеком по имени Харви. Он признался, что рейдеры заставляют его заманивать людей в ловушку. Если я хочу узнать, что происходит в "Ядер-Мире", то мне нужно найти терминал управления и запустить "Ядер-Экспресс". Тогда я смогу отправиться на поезде в парк развлечений.
我到了核口世界交通站和遇到一个叫哈维的人,他请我从核口世界一小群掠夺者手中拯救他的家人。我想帮他的话,我必须找到控制终端机,恢复核口特快车的电力,然后我就可以搭单轨列车去那游乐园。
По прибытии в транзитный центр "Ядер-Мир" у меня состоялся разговор с человеком по имени Харви. Он попросил меня вызволить его семью, которую держит в плену в "Ядер-Мире" небольшой отряд рейдеров. Если я хочу ему помочь, то мне нужно найти терминал управления и запустить "Ядер-Экспресс". Тогда я смогу отправиться на поезде в парк развлечений.
快啊,单轨列车可不会自己通电起来。去找终端机。
Ну давай. Поезд сам по себе не поедет. Найди терминал.
来。这个拿去。这是单轨列车控制终端机的密码。
Вот, возьми это. Пароль от терминала управления монорельсом.
你搭上那单轨列车之前,最好确定你准备好对付那群掠夺者了。他们可不是闹着玩的。
Сначала разберись с рейдерами, и только потом садись в поезд. С ними шутки плохи.
那单轨列车会载你去核口世界。如果你喜欢瓶盖和杀人,我包准你在那儿能这样过一辈子。
Поезд отвезет тебя в "Ядер-Мир". Если любишь крышки и кровопролитие, то у меня для тебя уникальное приглашение.
有兴趣想晚上去掠夺一下的人,半夜在单轨列车那儿碰面。
Если кто-то хочет поучаствовать в ночном рейде, приходите в полночь на станцию монорельса.
你作品所提及的单轨列车建造计划那部份,很不错啊。“天堂之路,恶魔在铺”,真可爱。
Неплохая статейка про строительство монорельсовой дороги. "Шоссе в небеса дело рук дьявола". Мило.
嗨,汉考克市长。您是回来听我的提案吗?这次真的好多了。伟大的城市都有单轨电车,像是罗马、伦敦……
Мэр Хэнкок! Помните про мое предложение? Теперь оно стало еще лучше. Во всех великих городах был монорельс в Риме, в Лондоне...
请注意,目前已在西罗斯伯利车站设立几个维修测试中心以进行单轨检测。这些都是暂时的设施,除非你已获得授权,否则请勿靠近这些车站。
Пожалуйста, обратите внимание, что на станции "Уэст-Роксбери" установлено несколько испытательных технических центров для диагностики монорельсовых путей. Это временные установки, сроки работы которых будут сообщены дополнительно. Учтите, что доступ к таким центрам имеет только уполномоченный персонал.
真不敢相信,她说对了。当时史隆与伊玛正在修复墙面,却看到他们偷偷绕过那座旧仓库。我们试着吓跑他们,但他们还是踩上单轨阶梯,步步逼近。就在他们即将突破之际,义勇兵真的现身把他们打跑了!义勇兵的队长叫霍利斯上校,凯尔完全吓呆了,说他长大要加入义勇兵,还一直跟在他们身边,像小狗似的。
С ума сойти, она оказалась права. Слоан с Ирмой укрепляли стены и вдруг заметили, как они крадутся у старого склада. Мы пытались их прогнать, но они стали подниматься по лестнице монорельса. И вот-вот было прорвались, как вдруг явились минитмены и дали им отпор! Ими командует полковник Холлис. Кайл на седьмом небе от счастья. Говорит, что присоединится к ним, как только подрастет. Теперь повсюду ходит за ними хвостом.
начинающиеся:
单轨列车控制台
单轨列车时刻表
单轨制
单轨加料机
单轨区间
单轨升降机
单轨双异质结二极管
单轨发射装置
单轨吊
单轨吊包
单轨吊机
单轨吊秤
单轨吊车
单轨吊车式挤奶装置
单轨吊车式牧草抓爪
单轨吊运器
单轨堆垛起重机
单轨小吊车
单轨小车
单轨巷道
单轨巷道单线平巷
单轨平巷
单轨座
单轨式抛砂机
单轨引导电车
单轨悬吊式饲料分送车
单轨抓斗小车
单轨操纵装置
单轨条轨道电路
单轨架空索道
单轨架空道
单轨梁
单轨步行
单轨滑轮负荷训练器
单轨滑轮重锤运动器
单轨火箭滑橇
单轨火车
单轨犁
单轨独头岔道
单轨电动滑车
单轨电动绞车
单轨电动起重机
单轨电动起重绞车
单轨电磁起重小车
单轨电葫芦
单轨电葫芦吊车
单轨电路
单轨电车
单轨矿车
单轨磁性系统
单轨称量车
单轨系统
单轨索道
单轨线路
单轨缆车
单轨自动闭塞系统
单轨装料机
单轨记录器
单轨起重机
单轨起重车
单轨车
单轨轨道电路
单轨输送器
单轨输送机
单轨运输
单轨运输机
单轨运输系统
单轨道
单轨道路
单轨道飞行
单轨铁路
单轨铁路车辆
单轨铁道
单轨链滑车
单轨闭塞系统
单轨隧道式干燥炉
单轨隧道掘进机
单轨高架铁路
похожие:
发射单轨
高架单轨
跨坐式单轨
高架单轨路
高架单轨铁路
环形单轨系统
猫头单轨吊车
高架单轨电车
电动单轨吊车
布仑南单轨车
手拉单轨小车
倒链单轨吊车
双轮单轨小车
架空单轨吊车
滑车单轨吊车
架空单轨索道
气垫单轨列车
带爪单轨吊车
手动单轨起重机
电磁盘式单轨吊
开底单轨电瓶车
铸造用单轨吊车
架空单轨输送机
浇注用单轨吊车
损毁的单轨列车
电葫芦单轨吊车
倒链单轨起重机
电动单轨起重机
莫斯科单轨铁路
高架单轨道铁路
悬挂式单轨车辆
多支路单轨系统
移动式单轨抛砂机
带滑车单轨起重机
电动单轨悬挂吊车
自动控制单轨系统
地面操纵单轨系统
司机室操纵单轨系统
远距离操纵单轨系统
电动滑车组单轨吊车
朱美拉棕榈岛单轨铁路
模锻锤用的单轨起重机