南瓜子
nánguāzǐ
тыквенные семечки
种子入药。用于驱练虫。Семена тыквы мускатной, тыквенные семечки, Semen Cucurbitae – сушеные семена применяют в качестве тениацида.
тыквенные семена
nán’guāzǐ
семечки тыквыcucurbitae semina
pumpkin seed
南瓜的子。可炒食,也做药用。
примеры:
一袋魔古南瓜种子
Мешочек с семенами тыквы могу
打开装有魔古南瓜的袋子
Открыть мешок с тыквами могу
村子中央放置着一盏巨大的南瓜灯。它闪烁着诡异的光芒,透露出难以捉摸的诡异气息。
Посреди деревни лежит большая тыква. Вырезанные в корке глаза горят мрачной злобой.
看这片南瓜田!你有没有发现少了什么东西?显然没有,因为你是个白痴!你的脑子可能是最先死掉的那部分。
Смотри сюда, тыквенная твоя голова! Ты видишь, что тут чего-то не хватает? Конечно, не видишь, куда тебе! У тебя и при жизни мозгов не было – что уж говорить о послесмертии.
我的妻子艾伦求我帮她为宴会准备餐点。但她一直都没有个准主意。一开始,她要我做南瓜馅饼,现在她又改变了主意,想要糖心甜薯了。
Моя жена Эллен попросила меня проследить за тем, чтобы столы не пустовали, а сама никак не может определиться, что же ей приготовить. Сначала она поручила мне испечь тыквенный пирог, а потом передумала и решила делать засахаренный батат.
пословный:
南瓜 | 瓜子 | ||
тыква
|