双管
shuāngguǎn
двуствольный, спаренный; двойной, двойная труба
双管显微镜 бинокулярный (двойной) микроскоп
проток парный
shuāng guǎn
乐器名。将两支笛管并排扎结在一起的吹奏乐器,用于合奏或独奏,流行于华北、东北地区。
shuāng guǎn
double-barreledshuāng guǎn
double-barrelledshuāngguǎn
double-barreledduplex tube
в русских словах:
двухпучковый конденсатор с параллельным протоком охлаждающей воды
双流式冷凝器, 双管束平行水流冷凝器
дуплекс-манометр
〔名词〕 双管压力表
парная колодка
双管夹
ружьё
двухствольное ружье - 双管枪
спаренная пусковая установка
双联装发射装置, 双管发射装置
спаренная пушка
双管炮
шноркель
换气双管
примеры:
双管显微镜
бинокулярный (двойной) микроскоп
双管齐下的策略
dual-track strategy
双管直接回水供暖系统
two pipe direct return system
下给式双管热水供暖系统
two pipe direct downfeed system
双管下给式热水供暖系统
two-pipe hot water downfeed system
中间固定式双管夹片
среднекрепёжная двухтрубная челюсть
我发现双管齐下通常很有用,而且你目前也对这两种方法非常熟悉了。带上这些异种蝎礼物,去把食人魔打晕乎了,再把吃的给他们,别打死了,行吗?
Часто оказывается, что совмещение первого и второго подходов более эффективно, а ты теперь отлично <знаком/знакома> с обоими методами. Возьми эти угощения из силитидов, пойди и вышиби дух из некоторых огров, а затем предложи им лакомство прежде, чем нанесешь последний удар. Все ясно?
将这座加农炮改装成双管加农炮,改装后它的射程变短,但伤害输出大大增加!
Обычная пушка превращается в двойную и наносит больший урон при меньшей дальности!
双管加农炮,每管二连发。四倍炮弹,四倍火力!
Двойные пушки, стреляющие двойными снарядами, — в четыре раза больше урона!
在某些世界,科技和法术并没有太大的区别。像凯尔萨斯大人这样双管齐下的天才可以同时创造出超出你想象的奇迹和恐惧。
В некоторых мирах между магией и технологией нет особой разницы. И мастера вроде лорда Кельтаса, в равной степени овладевшие и тем и другим, могут творить как настоящие чудеса, так и невообразимые ужасы.
双管加农炮末日
Двойная пушка — двойные проблемы
我这支是纳克特威80前膛枪,双管的——不是你在找的那一款,我猜对了吧。
„Нахтвей 80“, два ствола. Полагаю, это не то, что вы ищете.
维利耶9mm,前膛枪?双管或者三管……
Дульнозарядный „Вилье“ калибра 9 мм? Двух или трехствольный...
打个响指吧,宝贝!与其说枪是用来∗保护∗人的,倒不如说枪是用来∗攻击∗人的。如果你想保护别人,真正∗为∗他们服务,你就得亮出自己招牌的双管维利耶9mm手指枪。谁会需要用到真枪啊?你说刚才那段对话?要是你当时亮出了手指枪照着他们的脸打了下响指的话,对话肯定就会顺利得多。(注意!在枪战中,双管9mm手指枪不能算作是真正的武器)
Щелк-щелк, детка! Оказывается, что пистолеты применяются в основном не для ∗защиты∗, а для ∗нападения∗ на людей. Если же ты хочешь защищать людей, действительно работать ∗для них∗, то вооружись верной парой 9-миллиметровых «Вилье» из собственных пальцев. Кому вообще нужно настоящее оружие? Вот этот диалог, который у тебя только что был. Он прошел бы куда лучше, пригрози ты собеседнику своими малышками. (примечание: 9-миллиметровые пистолеты из пальцев не считаются настоящим оружием в перестрелке).
做好准备。用上露比的双管手枪。
Будь готов. Не выпускай из рук двуствольный пистолет Руби.
她手中握着的是一支双管前膛枪——跟凶器并不一致。
Она вооружена двуствольным пистолетом. Это не орудие убийства.
她带着把双管前膛枪。千万要小心。
У нее при себе двуствольный пистолет. Не теряй бдительности.
这支双管手枪的设计紧凑又实际,相比精准更追求耐用性。胡桃木嵌板手柄上有划痕,在前任主人的手中磨出了时间的光泽。
Пистолет с двойным дулом — компактный и практичный. Не отличается безупречной точностью, зато очень надежен. Потертая рукоятка из орехового дерева отполирована временем и рукой предыдущего владельца.
双管霰弹枪完整枪托
Двуствольный дробовик: полная ложа
双管霰弹枪枪口制动器
Двуствольный дробовик: дульный тормоз
双管霰弹枪标准瞄具
Двуствольный дробовик: штатный прицел
双管霰弹枪标准机匣
Двуствольный дробовик: штатный ресивер
双管霰弹枪锯短枪管
Двуствольный дробовик: обрезанный ствол
双管霰弹枪强力机匣
Двуствольный дробовик: усиленный ресивер
双管霰弹枪进阶机匣
Двуствольный дробовик: улучшенный ресивер
双管霰弹枪硬式机匣
Двуствольный дробовик: укрепленный ресивер
双管霰弹枪校准机匣
Двуствольный дробовик: калиброванный ресивер
双管霰弹枪轻型枪身机匣
Двуствольный дробовик: ресивер с легкой рамой
双管霰弹枪重型枪身机匣
Двуствольный дробовик: ресивер с тяжелой рамой
双管霰弹枪尖刺枪口制动器
Двуствольный дробовик: дульный тормоз с шипами
双管霰弹枪反射式瞄具 (点)
Двуствольный дробовик: коллиматорный прицел (точка)
双管霰弹枪萤光瞄具
Двуствольный дробовик: открытый прицел с подсветкой
双管霰弹枪微力扳机机匣
Двуствольный дробовик: ресивер с облегченным спуском
双管霰弹枪校准强力机匣
Двуствольный дробовик: калиброванный усиленный ресивер
双管霰弹枪反射式瞄具 (圆)
Двуствольный дробовик: коллиматорный прицел (окружность)
步枪一般都比较长,体积大小一般,需要双手握持才能开枪,这种武器包括但不限于:突击步枪、战斗步枪、战斗霰弹枪、双管霰弹枪、猎枪、激光铳和冲锋枪。
Карабин это длинноствольное огнестрельное оружие средних габаритов, предназначенное для стрельбы с двух рук. К этой категории оружия относятся штурмовой карабин, боевой карабин, боевой дробовик, двуствольный дробовик, охотничье ружье, лазерный мушкет и пистолет-пулемет.
半自动和栓式枪机武器每次扣下扳机只能发射一枪,这种武器包括:异形爆能枪、高斯步枪、双管霰弹枪、猎枪、激光铳和铁管转轮枪等等。
Полуавтоматическое оружие и оружие со скользяще-поворотным затвором производит одиночные выстрелы после каждого нажатия на спусковой крючок. К этой категории относятся бластер Чужих, двуствольный дробовик, Карабин Гаусса, охотничье ружье, лазерный мушкет и гладкоствол с патронником.
начинающиеся:
双管井口
双管供暖系统
双管供热系统
双管光劈
双管冷却管
双管分开式油管挂
双管分片螺栓式三通
双管加农炮
双管加热器
双管卡子
双管卧式喷雾器
双管压力表
双管压力计
双管压差流量计
双管同轴电缆
双管吸管
双管喉头喷雾器
双管喷射器
双管喷射泵
双管喷灯
双管四通
双管围油栏
双管夹子
双管夹片
双管孢
双管封隔器
双管差压计
双管平射高射两用炮
双管应变规
双管式换热器
双管式武器
双管式水银压力计
双管式热交换器
双管式照相机
双管式蒸汽管
双管张力悬挂器
双管形肠造口术
双管循环接头
双管循环真空除气法
双管微电极
双管悬挂器
双管手枪
双管指重表
双管排气
双管接头
双管散弹枪
双管无油管完井
双管机枪
双管板
双管枪
双管枪征
双管柱完井
双管气举管柱
双管水力封隔器
双管水银气压表
双管油管头盖
双管油管悬挂器
双管法
双管法兰
双管海猪鱼
双管温度计
双管火箭发射架
双管炮
双管爆裂手炮
双管猎枪
双管环空
双管直接回水系统
双管稠油泵
双管空气调节系统
双管立式喷雾器
双管竖笛
双管端子盒
双管系统
双管线
双管组合阀
双管结肠造口术
双管给水
双管绡
双管联装高射机枪
双管胶刮板
双管自动电控制动机
双管荧光吊链灯
双管蒸发器
双管装置
双管路减速器
双管跳蛛属
双管透照镜
双管道
双管道空调系统
双管道通风
双管采油
双管钻井
双管钻具
双管镜筒
双管霰弹枪
双管霰弹枪短枪托
双管霰弹枪短枪管
双管霰弹枪长枪管
双管静电透镜
双管高射机枪
双管鱼雷发射器
双管鲍氏线虫
双管齐下