反效
_
reversal
перемена направления
fǎn xiào
reversalв русских словах:
инверсия рулей
舵面的反逆作用,舵面反效
инверсия элеронов
副翼反逆作用,副翼反效
контрпродуктивность
适得其反,反效
перемена действия рулей
操纵反效,舵面反向偏转; 舵面作用改变,舵面反偏转
перемена направления
反向; 反效; 改变方向, 方向变换, 换向
реверс
反效
реверс рулей
(飞行)操纵反效;舵面反向偏转
реверс управления
操纵反效
реверс элеронов
副翼反效
примеры:
正常效用副翼(区别于反效副翼)
элерон с нормальным направлением усилий в отличие от элерона с реверсом усилий
通常我会在杀死目标前和他交谈,但这次我不建议你这么做。马娄对危险的警觉性很高。和他讲话可能会有反效果。
Обычно я говорю с жертвой, прежде чем прикончить ее, но в данном случае - не советую. Марон ждет нападения. Разговор может его спугнуть.
他追求那女孩的计划产生了反效果,现在她名花另有主。
His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.
党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的
Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.
我猜是安全装置起反效果了。
Их система безопасности сработала против них.