口分田
kǒufēntián
букв. "поле (надел) на прокорм"; земельный надел, выдававшийся отставным (часто недееспособным) чиновникам; кор. кубунджон, яп. кубундэн
kǒu fēn tián
唐代按人口授田,丁及男年十八以上者百亩;老及笃疾、废疾者四十亩;寡妻妾三十亩;当户者增二十亩,皆以二十亩为永业,其余为口分田。见新唐书.卷五十一.食货志一。
亦称为「口分」。
唐代按人口授田。每口人所受者,皆包含永业田二十亩,其余为口分田。如男丁受田百亩,其中二十亩为永业田,八十亩为口分田。
пословный:
口分 | 分田 | ||
1) * делить [землю] поровну по числу работающих (по системе 井田 по 100 му на чету работоспособных супругов); надел
2) нужное количество пищи, рацион
3) воен. рацион, паёк
|
1) земельный надел (участок)
2) выделить землю для обработки; дать надел
|