同岁
tóngsuì
1) одного возраста, ровесники
他和我同岁 он мой ровесник
2) тот же год, в том же году
3) стар. сотоварищи по получению степени на экзаменах (по системе 科举)
tóngsuì
одних лет; ровесникtóngsuì
年龄相同:我和他同岁,但他比我大几个月。tóngsuì
(1) [of the same age]∶相同岁数
我们两人同岁
(2) [winners of the same imperial examination]∶在同届科举考试中被录取的人
tóng suì
1) 年龄相同。
唐.白居易.自觉诗二首之一:「同岁崔舍人,容光方灼灼,始知年与貌衰盛随忧乐。」
2) 同一年。
晋书.卷六十六.刘弘传:「侃与敏同郡,又同岁举吏,或有间侃者,弘不疑之。」
3) 同年被荐举的人。
三国.魏.曹操.让县自明本志令:「去官之后,年纪尚少,顾视同岁中,年有五十,未名为老。」
tóng suì
of the same age:
我们都同岁。 We are all the same age.
tóngsuì
same age1) 汉时称同一年被荐举为孝廉者。犹科举时代的同年。
2) 同一年。
3) 年龄相同。
частотность: #39104
в русских словах:
возраст
одного возраста с кем-либо - 和... 同岁; 和...年纪一般大
лета
одних лет - 同岁的
одногодок
-дка〔阳〕чей 或 с кем ⑴〈口〉同岁的人, 同龄人. Мы с тобой ~и. 我和你同岁。 ⑵〈方〉一岁的. жеребёнок-~ 一岁口的小马.
синонимы:
примеры:
他和我同岁
он мой ровесник
他们是同县同岁
они ― земляки и ровесники
和... 同岁; 和...年纪一般大
одного возраста с кем-либо
同岁的
одних лет
他们是同岁的人
они однолетки
我和他同岁
мы с ним сверстники
我们都同岁。
Мы все одного возраста.
我和你同岁
Мы с тобой одногодоки