和协
héxié
согласие и сотрудничество; дружные общие усилия; дружный, единодушный; согласованный, координированный
hé xié
和睦无间、同心协力。书经.召诰「王先服殷御事,比介于我有周御事」句下孔安国.传:「言当先服治殷家御事之臣,使比近于我有周治事之臣,必和协,乃可一。」
左传.隐公十一年:「寡人有弟,不能和协。」
héxié
work together harmoniously1) 和睦相处。
2) 谓使之和睦相处。
3) 同心协力。
4) 使和谐;协调。
5) 犹和合。谓男女欢聚。
和合协调。
примеры:
不协和音程
диссонанс
新与旧的协和
harmony between the old and the new
达尔富尔-达尔富尔对话和协商
Междарфурский диалог и консультации
协和式超音速客机
Concord supersonic aircraft
和协辑睦于是乎兴!
мир, согласие, лад и дружба развиваются отсюда!
人权联盟和协会委员会
Комитет лиг и ассоциаций по защите прав человека
联合监察和协调办公室
Объединенный отдел мониторинга и координации
政策和协调咨询委员会
Консультативный комитет по вопросам политики и координации
外地行动和协调政策股
Группа по вопросам действий на местах и координации программ
规划和协调办公室主任
директор Управления по планированию и координации
规划和协调工作队和/或组
Целевая группа и/или Группа по планированию и координации
技术合作政策和协调股
Группа по вопросам политики и координации в области технического сотрудничества
主管管理和协调助理秘书长
помощник Генерального секретаря по вопросам управления и координации
临时对等信息和协商系统
Временная система обмена информацией и консультатаций
兄弟友好合作和协调条约
Договор о братстве, сотрудничестве и координации
通讯技术和协议研究小组
Исследовательская группа по методам и протоколам связи
похожие:
简化和协调
首犯和协从犯
规划和协调司
支助和协调股
训练和协调股
规划和协调科
规划和协调干事
教育宣言和协定
国定和协定税则
双边谈判和协定
方案支助和协调
不侵犯和协防协定
规划和协调委员会
政策和协调委员会
方案规划和协调股
方案规划和协调司
方案和协调工作组
安全情报和协调股
战略规划和协调司
中央规划和协调处
核查执行和协调室
方案支助和协调司
安全情报和协调组
技术援助和协调科
规划和协调办公室
法律分析和协调股
方案和协调委员会
资源规划和协调司
中央规划和协调司
旅行分析和协调小组
协理规划和协调干事
高级规划和协调干事
联合支助和协调机制
助理规划和协调干事
区域协商和协调会议
北医大和协和医大联合出版社
国民经济持续、稳定和协调地发展
国民经济持续, 稳定和协调地发展
联合国经济社会理事会计划和协调委员会