唾液腺
tuòyèxiàn
анат. слюнные железы
слюнная железа; слюнные железы
tuòyèxiàn
слюнные железыtuòyèxiàn
人或脊椎动物口腔内分泌唾液的腺体。人或哺乳动物有三对较大的唾液腺,即腮腺、颌下腺和舌下腺,另外还有许多小的唾液腺。也叫唾腺。tuò yè xiàn
salivary glandsalivary glands; sialaden
salivary gland; sialaden; salivary gland; sialaden
人和脊椎动物口腔内分泌唾液的腺体。人和哺乳动物有三对较大的唾液腺,即腮腺、颌下腺和舌下腺,都有长的导管通入口腔,另外还有许多小的唾液腺。也叫唾腺。
примеры:
帮我弄五个雷鳞蜥蜴的闪电腺、一个巨型雷鹰的唾液腺和一个居住在贫瘠之地上的科多兽的肝脏来。
Принеси мне 5 грозовых желез любых грозошкуров, 1 слюнную железу грозового змея от больших грозовых змеев и печень кодо от любого из кодо Степей.
有麻谬腺体,但最近的也要去维吉玛找。斑纹妖鬼的唾液也可以,但是它们已经绝迹一个世纪了。还可以用地精的眼睛,但是它们是类人生物,我可不想把它们的眼睛挖出来…
Можно взять железы мамуна, но их ближе чем в Вызиме не раздобудешь. Еще подойдет слюна вихта пятнистого, но они вымерли больше ста лет назад. Или глаза кобольда, но кобольды разумные, и я бы не хотел выкалывать им глаза...
杰洛特和雷吉斯一致认为,找到狄拉夫的关键在于某种叫做共鸣之水的魔药。要熬制这种魔药,雷吉斯需要追捕目标身上的部分细胞。幸运的是,杰洛特之前已经取得了一只属于杀人凶手的断手。共鸣之水需要的另一种材料是斑纹妖鬼的唾液(或唾腺),雷吉斯已经查明这种生物在附近的下落,并派猎魔人前去将其猎杀。
Ведьмак и Регис установили, что в поисках Детлаффа им поможет эликсир, называемый Отзвуком. Для его приготовления Регису потребовались ткани разыскиваемого. По счастью, Геральт отыскал отрезанную руку, принадлежавшую убийце. Другой составляющей Отзвука была слюна или слюнные железы вихта пятнистого. Регис уведомил ведьмака, что одна особь этого вида живет поблизости, и послал его на поиски.
杰洛特造访了雷吉斯在墓园中的藏身处。经过漫长的辩论,两位老友最终达成共识,认为当务之急就是找到狄拉夫。雷吉斯打算准备一种能派上用场的煎药。此物名为共鸣之水,需要搜集各种原料,其中多数都很难寻找。其中一种原料是斑纹妖鬼的唾液或唾腺,但这种怪物早已灭绝。然而如今似乎仍有一只幸存,并在鲍克兰附近筑巢。于是杰洛特动身前去寻找。
Геральт навестил укрытие Региса на кладбище. После долгого обсуждения друзья пришли к выводу, что им, прежде всего, следует отыскать Детлаффа. Помочь им в этом должна была микстура, которую мог приготовить Регис. Для приготовления этого зелья, называемого "Отзвуком", нужны различные, весьма редкие ингредиенты. Одним из них были слюнные железы или слюна вихта пятнистого, который считался вымершим. Однако оказалось, что один из представителей этого вида чудовищ обитал вблизи Боклера. Геральт отправился на встречу с ним.
пословный:
唾液 | 腺 | ||
1) железа; железистый
2) аден-, адено-
|
начинающиеся:
唾液腺内镜检查
唾液腺分泌抑制
唾液腺分泌物
唾液腺分泌障碍
唾液腺切开引流术
唾液腺切开探查术
唾液腺切开术
唾液腺切除术
唾液腺化生
唾液腺叶
唾液腺囊
唾液腺囊肿
唾液腺囊肿摘除术
唾液腺增大
唾液腺增生
唾液腺外渗性囊肿
唾液腺多形性腺瘤
唾液腺导管扩张
唾液腺导管癌
唾液腺导管结石
唾液腺导管闭锁
唾液腺小叶
唾液腺手术
唾液腺显象
唾液腺染色体
唾液腺染色体图
唾液腺样囊性癌
唾液腺毁坏性操作
唾液腺母细胞瘤
唾液腺注射
唾液腺涎分泌过多
唾液腺涎分泌过少
唾液腺混合瘤
唾液腺潴留囊肿
唾液腺激素
唾液腺炎
唾液腺电图
唾液腺电图机
唾液腺疾病
唾液腺病
唾液腺病损毁坏术
唾液腺病毒
唾液腺病毒病
唾液腺瘘
唾液腺瘤
唾液腺癌
唾液腺管
唾液腺管乳头
唾液腺管切开移植术
唾液腺管口
唾液腺管梗阻
唾液腺管狭窄
唾液腺管病损切除术
唾液腺管移植术
唾液腺粘液囊肿
唾液腺粘蛋白
唾液腺素
唾液腺结石
唾液腺绞痛
唾液腺肿大
唾液腺肿大症
唾液腺脓肿
唾液腺萎缩
唾液腺融合
唾液腺造影摄片
唾液腺造影术
唾液腺闪烁成像
唾液腺闪烁成像术
唾液腺闪烁成显像
唾液腺闪烁成显像术
唾液腺闪烁显像
唾液腺间质组织