嘟噜
dūlu
1) бурчать, бормотать, говорить себе под нос
2) свисать, свешиваться; опускать
嘟噜着脸 опускать лицо
3) гроздь; кисть (напр. винограда), связка (ключей), кипа (вещей), ватага (людей)
一嘟噜葡萄 [одна] гроздь (кисть) винограда
4) раскат, вибрация, тремоло (звуков)
说俄文«р»要打嘟噜儿 для произнесения русского звука «р» нужна вибрация языка
dū lu
① 量词,用于连成一簇的东西:一嘟噜葡萄 | 一嘟噜钥匙。
② 向下垂着;耷拉:嘟噜着脸。
③ <嘟噜儿>连续颤动舌或小舌发音:打嘟噜儿。
dūlu
(1) [bunch; cluster] [量]∶量的单位, 用于成串的东西
一嘟噜葡萄
(2) [hang down in a bunch]∶向下垂着; 耷拉
(3) [trill]∶连续颤动舌或小舌发出的声音
dū lu
1) 自言自语。
如:「这件事已过了那么久了,他还在嘟噜着呢!」
2) 相连的一串。
红楼梦.第六十七回:「这马蜂最可恶的,一嘟噜只咬破三两个儿,那破的水滴到好的上头,连这一嘟噜都是要烂的。」
dū lu
bunch
cluster
classifier for bunched objects
to hang down in a bunch
to droop
dū lu
(口)
一嘟噜钥匙 a bunch of keys
一嘟噜葡萄 a cluster of grapes
(向下垂着; 成为一堆) hang down in a bunch
(嘟噜儿) (连续颤动舌或小舌发音) trill:
打嘟噜儿 pronounce with a trill; trill
dūlu
I m.
for bunches/clusters
II v.
1) hang down in a bunch
2) grumble; mutter
III n.
trill
1) 量词。用於连成一串或一簇的东西。
2) 垂下来成为一堆。如:葡萄熟了,一串一串地嘟噜下来。
3) 形容颤动的样子。
4) 用作形容词词尾,表示状态。
5) 嘟囔。
6) 滚动或转动的样子。
частотность: #37824
в русских словах:
бурчать
嘟噜 dūlu
толстомясый
толстомясое лицо - 肥嘟噜的脸, 胖嘟噜的脸
примеры:
一嘟噜葡萄
[одна] гроздь (кисть) винограда
发俄语«р»音时要打嘟噜儿
для произнесения русского звука «р» нужна вибрация языка
一嘟噜钥匙
a bunch of keys
打嘟噜儿
pronounce with a trill; trill