园区
yuánqū
парк, зона, кластер (напр., промышленный, технический, инновационный)
yuánqū
район сосредоточения производств, район преимущественного развития передовых научно-технических технологий одной специализации, профиля (букв. парк)yuán qū
泛指各种活动场地的范围。
如:「主办单位在展示园区内备有说明书,欢迎民众踊跃索取。」
yuán qū
site developed for a group of related enterprises
(industrial or technology) park
yuánqū
territory/area of a garden/park/etc.частотность: #5859
в русских словах:
кванториум
儿童科技园,儿童技术园区,儿童科技园展区
торговый парк
商业园区
примеры:
高新技术园区展区
выставочная зона для парка новых и высоких технологий
开城工业园区
Кэсонский промышленный комплекс, промышленный комплекс Кэсон
科技产业园区
Научно-технический индустриальный парк
海外示范园区
overseas demonstration industrial park
中方愿同哈方开展技术密集、节能环保等领域的产业合作,研究在哈萨克斯坦境内联合建设工业园区。
Китай готов развернуть сотрудничество с Казахстаном в техноемких областях, сфере энергосбережения и защиты окружающей среды и изучать возможность совместного создания промышленного парка на территории Казахстана.
全年无休,阿卡迪亚国家公园是岛上最大型的观光景点。访客可以尽情徜徉在无人工凿痕的自然美景之中。可向园区总部购买打猎及钓鱼许可证。
Национальный парк "Акадия" является главной достопримечательностью нашего острова. В течение всего года посетители могут насладиться суровой красотой дикой природы. В штаб-квартире парка можно приобрести охотничьи и рыболовные лицензии.
介绍一下园区的各个区域。
Расскажи мне о различных зонах парка.
从美国核口城出发,你可以通往我们五个不同的主题园区。
Из "Ядер-Тауна, США" можно легко добраться в любую из пяти тематических зон.
这地方很大。分成好几个区域。好像叫游乐园区吧,总之以前怎么叫的我不管。
Этот парк огромен. Разделен на секторы. Или на зоны... в общем, как их там называли в былые времена.
除非你想找死,别去我们还没攻下的游乐园区域。外头有各式各样的鬼东西。
Если вам жизнь дорога, не суйтесь в те секторы, которые мы еще не зачистили. Там жуткая хрень творится.
挑战篱笆迷宫、爬上高耸的树屋,享受动物园区的惊人美景。
Испытайте свои силы в лабиринте и заберитесь в домик на дереве, откуда открывается восхитительный вид на наш потрясающий зверинец.
劳动机器人负责劳力工作和园区维护。
Рабочие занимаются физическим трудом и техобслуживанием.
这么有研究价值的科学园区居然落得如此下场,真是太惋惜了。
Как жаль, что такое достойное научное сообщество ждала подобная судьба.
您首次建成了水上乐园区域中的所有建筑。
Вы впервые построили все здания в районе «Аквапарк».
城市每拥有1处特色区域,则+1 文化值。建造非特色区域时+25% 生产力。可使用 信仰值购买娱乐设施和水上乐园区域建筑。
Города получают +1 культуры за каждый специализированный район. +25% производства при строительстве неспециализированных районов. Развлекательный комплекс и аквапарк можно покупать за веру.
水上乐园区域单元格中的表演效果提升2个等级。
На клетках аквапарка текущий уровень опыта увеличивается на 2.