国民权
_
专属于本国国民, 外国人不能享受的权利, 如请愿、 诉愿、 诉讼、 受教育等权利。
guó mín quán
专属于本国国民,外国人不能享受的权利,如请愿、诉愿、诉讼、受教育等权利。
guómínquán
civil rightsпримеры:
国民议会人权委员会; 人权委员会
Комитет по правам человека Совета представителей
非居住国国民个人人权宣言
Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают
全国移民和难民权利网络
Национальная сеть по правам иммигрантов и беженцев
土著人民权利国际监察员
Международный омбудсмен по правам коренного населения
联合国土著人民权利宣言
Декларация Организации Объединенных Наций о коренных народах
各国人民权利阿尔及尔宣言
Алжирская декларация прав народов
国际争取人民权利与解放联盟
Международная лига за права и освобождение народов
团结权利和人民权利国际专家专题讨论会
Международный симпозиум экспертов по правам солидарности и правам народов
纪念人权和公民权利宣言二百周年国际会议
Международная конференция, посвященная 2000-летию Декларации прав человека и гражданина
中国既不想再走君权神授的"老路",又不想走公权民授的"邪路",
Китай уже не хочет снова идти по "старой" дороге власти от Бога, и одновременно с этим не желает следовать "порочным" путем публичной власти от имени народа
美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。
Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».
俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约
Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан
土著人民:发展与文化和特性:《联合国土著人民权利宣言》第3 条和第 23 条
Indigenous peoples: Development, with culture and identity: articles 3 and 23 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
第二种逻辑是“公权民授”。国家属于大家的公产,也就是民天下的概念
Вторая разновидность логики это "публичная власть от имени народа". Государство является общей собственностью, таким образом это концепция народовластия.
马来西亚变天!原执政联盟「国民阵线」建国半个世纪以来首次丢失政权
Революция в Малайзии! За полвека после создания государства «Национальный фронт» впервые утратил свою власть
且国民平权,将来之大总统,汉、满、蒙、回、藏人,皆得被举,政治上之权利,决无偏畸。
В условиях равного положения граждан в будущем на должность президента в равной степени мог выдвигаться ханец, маньчжур, монгол, уйгур, тибетец, политические права не подвергались никакому ущемлению
пословный:
国民 | 民权 | ||
1) гражданин, подданный
2) народ, нация; народный, национальный
|
1) народовластие, демократия
2) Миньцюань (уезд городского округа Шанцю провинции Хэнань)
3) Миньцюань (название посёлка, ранее – волости, и деревни в уезде Гулан городского округа Увэй провинции Ганьсу)
|