垫子
diànzi
1) подстилка, подкладка; прокладка
2) подушка (для сидения, декоративная); тюфячок, тюфяк, матрац; мат
diànzi
1) подстилка, подкладка; прокладка; стелька
2) матрац, тюфяк; мат; подушка [для сидения]
матрац; тюфяк
подстилка подстил
diàn zi
垫在床、椅子、凳子上或别的地方的东西:椅垫子 | 褥垫子 | 草垫子 | 弹簧垫子 | 垫上个垫子。diànzi
(1) [pad; cushion]∶垫在器物上的东西, 也用来支垫器物
(2) [mat]∶用竹篾或草等物制作的床垫、 椅垫等(夏天用)
diàn zi
用来垫衬的东西。
如:「椅垫子」、「沙发垫子」。
diàn zi
cushion
mat
pad
diàn zi
mat; pad; cushion:
茶杯垫子 teacup mat; coaster
蹭鞋垫子 doormat
沙发垫子 sofa cushion
弹簧垫子 spring mattress
体操垫子 gym mat
草垫子 straw mattress
diànzi
mat; pad; cushioncushion; doily; mat
1) 垫在床、椅子、凳子上或别的地方的东西。
2) 见“垫弦”。
частотность: #28660
в самых частых:
в русских словах:
жёсткий
жёсткий матрац - 很硬的垫子
каремат
泡沫睡垫 pàomò shuìdiàn, 泡沫垫 pàomòdiàn, 旅游垫子 lǚyóu diànzi
мат
2) (подстилка) 席子 xízi, 垫子 diànzi
матрас
床垫 chuángdiàn, 褥子 rùzi, 垫子 diànzi
матрасный
或 матрацный〔形〕垫子的; 做垫子用的(指布).
перетряхнуть
-ну, -нёшь; -яхнутый〔完〕перетряхивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉抖抖, 抖干净; 抖松; 〈转〉重新审查; 翻腾. ~одежду 抖抖衣服. ~ перину 抖松羽毛垫子. ~ прошлое 翻旧账.
подставка
托架 tuōjià, 架子 jiàzi; (подкладка) 垫子 diànzi; (подпорка) 支架 zhījià, 撑木 chēngmù
подстил
〔名词〕 垫子
подстилка
垫子 diànzi; (для скота) 褥草 rùcǎo
татами
〔阳, 不变〕 ⑴(柔道比赛用的)草垫子. ⑵柔道比赛.
синонимы:
примеры:
很硬的垫子
жёсткий матрац
丝绒垫子
бархатная подушка
蹭鞋垫子
придверный коврик
沙发垫子
sofa cushion
草垫子该晾一晾了。
The straw mattress needs to be aired.
柔软的垫子
мягкая подушка
封口垫(石棉, 橡胶, 水泥合制的垫子)
клингеритовая прокладка
封口垫(石棉, 橡胶, 水泥合制的垫子)石棉橡胶水泥垫
клингеритовая прокладка
你在箱子中找到了一件圆形的小设备,放在一张垫子上。
В сундуке на подушечке лежит небольшой округлый предмет.
不,不是的……是橡胶那陈腐的味道,运动鞋嘎吱嘎吱的声响,是你青肿的膝盖抵在垫子上的感觉。还有那声口哨……然后这种感觉消失了。
Нет, не поэтому... Этот затхлый запах резины, скрип кроссовок о пол, синяк, оставшийся на колене от удара о мат. А еще свисток... Нахлынувшие внезапно ощущения отступают.
柳条和桦皮的手工编织品,包括篮子、垫子等。柳条白色和染过的都有,去皮或不去皮均可。若事先预订,我们也可帮忙制作家具、扫帚及其他家庭必须品(当然,不含锅具)。价格面议,最好以农作物付款。
Изделия из ивовых прутьев и березовой коры - корзины, циновки, короба. Используем прутья с корой и без, белые и окрашенные. По особому заказу можем делать мебель, метлы и другие предметы домашнего обихода (кроме горшков, конечно). Оплата по договоренности, лучше продуктами питания.
蒲团一种由分束棉絮或类似材料制成的垫子构成的寝具,当作床垫或盖被铺在地板或凸起的框架上
An article of bedding consisting of a pad of tufted cotton batting or similar material, used on a floor or on a raised frame as a mattress or comforter.
花边垫子在其上编织花边的垫子
The pad on which bobbin lace is made.
他在进屋前把脏靴子在门垫子上擦了擦。
He wiped his dirty boots on the mat before entering the room.
我在进门前把鞋在垫子上擦了擦。
I wiped my shoes on the mat before I came in.
她把垫子绣上了花。
She embroidered the cushion with flowers.
她(用金线)在垫子上绣花。
She embroidered flowers on the cushion (in gold thread).
他躺在地板上,头下枕着一个垫子。
He lay on the floor with a cushion under his head.
她将垫子拍拍松。
She plumped the cushions.
艾米把头靠在垫子上。
Amy reposed her head on a cushion.
如果你再拒绝我的话,我会毫无犹豫地把你当成垫子坐在冰面上!
Если ты еще раз откажешься, теперь уже я тебя в лед закатаю!
我清楚的是,对于睡在豪华宫殿里的丝绸垫子上还是躺在潮湿森林中浸湿的树叶上,我显然会选择后者。没错,可能无意间荆棘会刺破你的皮肤,但至少你知道这刺痛不是来自于野心勃勃的对手隐藏的毒针。
Зато я знаю. Мне доводилось ночевать и на шелковых перинах в роскошном дворце, и на мокрых листьях в сыром лесу. Последнее мне нравится больше. Пусть лучше меня уколет какой-нибудь куст, чем отравленная игла, заботливо приготовленная недоброжелателем.
一晃几年就过去了。我一直坐在国王王座上,然而王后宝座却始终空空如也,只有宫殿里的猫卧在丝绸垫子上午睡。
Так год проходил за годом. Трон короля занимал я, а крон королевы пустовал - если не считать придворных кошек, что целыми днями дремали на его шелковых подушках.
похожие:
布垫子
草垫子
鬃垫子
鞍垫子
椅垫子
褥垫子
针垫子
蒲垫子
尿垫子
车垫子
油垫子
床垫子
绒垫子
软垫子
木垫子
气垫子
卡其垫子
钢丝垫子
木板垫子
茶杯垫子
电椅垫子
摔跤垫子
熔线垫子
弹簧垫子
锁链垫子
健身垫子
汽车垫子
柳编垫子
鬃毛垫子
防滑垫子
织物垫子
人工垫子
框式垫子
床边垫子
音乐垫子
超大垫子
旅游垫子
充气垫子
椅垫子儿
橡皮垫子
体操垫子
石棉垫子
鸭绒垫子
瑜伽垫子
油底壳垫子
钢筋网垫子
耐热性垫子
双肩触及垫子
玻璃纤维垫子
睡在软垫子上
抬起用的垫子
抖松羽毛垫子
布垫子, 织物垫子
斜纹布褥, 卡其垫子
用垫子的分段崩落采矿法
布垫子, 织物垫子织物垫子
垫料用橡皮, 橡皮垫子橡皮垫