塑料板
sùliàobǎn
пластиковая пластина / панель
лист пластика; пластмассовая плитка
plastic plate; plastic sheet
plastic board; plastic plate
в русских словах:
бакелит-плита
酚醛塑料板, 电木板
бакелитовая пластина
酚醛塑料板,胶木板
бакелитовый картон
塑胶板, 电木板, 胶木板, 塑料板
листовой винипласт
聚氯乙烯塑料板材
пенопластический
〔形〕泡沫塑料(制)的. ~ая доска 泡沫塑料板.
стеклотекстол-стеклотекстолит
玻璃胶布板,玻璃酚醛塑料板
стеклотекстолит
玻璃夹布塑料板
примеры:
Антегмит АТМ-1 石墨塑料板
антегмит атм-1
“啊哈。作品的名字呢?”他俯身仔细看了看那块涂了厚厚乳剂的长方形塑料板。
«Ага. А название произведения?» Он придвигается, чтобы получше рассмотреть прямоугольный кусок пластика, покрытый толстым слоем эмульсионки.
他一定是把它跟自己喜欢破坏的∗财产∗搞混了。不过倒霉的是他——高度比尔森啤酒让你的醉得神志不清。你把坚硬的塑料板砰的一声砸到他脸上,然后继续用它把伯克打到失去意识了。
Он, вероятно, спутал его с ∗имуществом∗, которое так любит портить. Однако ирония заключается в том, что ты до чертиков надрался «Пильзнером крепким». Ты лупишь его планшетом по лицу, пока он не теряет сознание.
放松点。这个双面笔记板似乎有点错位了。就像脱离滑轨的抽屉一样。如果你用膝盖∗弯曲∗这个塑料板,慢慢的……
Просто расслабься. Два края планшета немного разошлись. Похоже на слегка перекошенный выдвижной ящик. Нужно только осторожно ∗перегнуть∗ планшет через колено...
“当然,猪猡。”她把手伸进厚厚的大衣里,拿出一小块涂了厚厚颜料的塑料板。
«Конечно, мусорок. — Она достает из глубин своего тяжелого пальто пластиковую пластинку, покрытую толстым слоем эмульсионки.
“作品的名字呢?”他俯身仔细看了看那块涂了厚厚乳剂的长方形塑料板。
«А название произведения?» Он придвигается, чтобы получше рассмотреть прямоугольный кусок пластика, покрытый толстым слоем эмульсионки.
……最后你并∗没有∗做到。你挤压塑料板,想把它弄开,不过什么也没发生。之后是弯折它。然后是砸它。但是这破玩意就是卡得纹丝不动。
... не получается. Ты давишь на пластик, чтобы сдвинуть его, но ничего не происходит. Ты пытаешься отогнуть крышку, отломать ее. Черт подери. Заело.
“好吧,随便你,猪猡。是时候像寄生虫一样互相吸血了。我看看有什么……”她把手伸进厚厚的大衣里,拿出一小块涂了厚厚颜料的塑料板。
«Ладно, легавый, уговорил. Пришло время выпить друг у друга всю кровь, как паразиты, которыми мы и являемся. Посмотрим, что тут у меня...» Она достает из глубин своего тяжелого пальто маленький кусок пластмассы, покрытый толстым слоем эмульсионки.
嗯。这个双面笔记板似乎有点错位了。就像脱离滑轨的抽屉一样。如果你用膝盖∗弯曲∗这个塑料板,慢慢的……
Хм. Два края планшета, кажется, немного разошлись. Похоже на слегка перекошенный выдвижной ящик. Если осторожно ∗перегнуть∗ планшет через колено...
这是你在垃圾箱里找到的手册:塑料板上挂着一些可怜的黄色和白色的纸张,被金属夹子勉强固定在了一起。那丝微弱的便池清洁剂的味道,让这般凄惨的模样变得完整起来。
Это журнал, который ты нашел среди мусора: жалкая кипа белой и желтой бумаги на куске пластика, что едва держится на металлическом зажиме. Печальную картину довершает легкий запах средства для чистки унитазов.
пословный:
塑料 | 料板 | ||
пластмасса, пластик
|
похожие:
塑料模板
塑料火板
塑料护板
塑料印板
塑料层板
塑料基板
镶塑料板
塑料薄板
塑料地板
塑料芯板
塑料夹板
塑料沙板
塑料平板
叠合塑料板
塑料饰面板
酚醛塑料板
丙烯塑料板
波形塑料板
塑料装甲板
石墨塑料板
塑料瓦楞板
塑料滑动板
塑料隔热板
透明塑料板
塑料凸板画
硬塑料板材
塑料钢层板
塑料贴面板
塑料装饰板
塑料叠合板
塑料波纹板
塑料防护板
泡沫塑料板
塑料外挂板
热塑料夹板
塑料胶合板
塑料腕夹板
热塑性材料板
矫形塑料夹板
医用塑料夹板
半透明塑料板
塑料面胶合板
塑料涂层钢板
纤维酯塑料板
轻型塑料夹板
塑料双面模板
热塑塑料夹板
泡沫塑料隔电板
丙烯酸塑料夹板
聚氯乙烯塑料板
石墨层合塑料板
层压塑料板侧杆
玻璃增强塑料板
酚醛塑料层压板
多电极塑料嵌板
石墨塑料层压板
玻璃塑料滑雪板
佩维康塑料板电泳
聚氯乙烯塑料隔板
乙酰凝灰岩塑料板
层压塑料板打梭棒
塑料底板印刷电路
热塑性塑料加强板
三斗塑料平板缝纫机
上下颌连锁塑料夹板
环氧树脂石墨塑料板
聚酰亚胺玻璃布塑料板
乙烯基塑料覆面薄钢板
碳纤维层状复合塑料板
聚酰亚胺玻璃布塑料板的蜂窝结构