夜景
yèjǐng
1) ночной (вечерний) вид (напр. города, улицы); ночной (вечерний) пейзаж (ландшафт); ночные краски
2) жив. ноктюрн
ночной вид
yèjǐng
夜晚由灯光、景物等组成的景色。yèjǐng
[night scene; nightscape] 夜晚的景观
yè jǐng
1) 夜间的景色。
文明小史.第十八回:「当下几个人并无心留恋街上的夜景,匆匆回到栈房。」
亦作「夜色」。
2) 月光。
文选.陶渊明.辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口诗:「凉风起将夕,夜景湛虚明。」
yè jǐng
nightscapeyè jǐng
night scene (view); nightscape:
你认为巴黎的夜景如何? What do you think of Paris by night?
night view
yèjǐng
night scene/viewnight scene; night view
1) 指月光。
2) 夜晚的景色。
частотность: #26412
синонимы:
примеры:
那个年轻人被这夜景所吸引而流连忘返。
The young man who is enchanted by the night scene does not want to go home.
你认为巴黎的夜景如何?
What do you think of Paris by night?
同样作为地势高、风景秀美的地方,「摘星崖」则是以夜景出名。
Утёс Звездолова, место на захватывающей высоте, поражающее прекрасными пейзажами, славится ночными видами.
他们看了那个城市的夜景。
They beheld the night scene of the city.
这座城市美丽的夜景使我们大饱眼福。
The city’s beautiful night scene regaled our eyes.
整个城市的夜景尽收眼底。
Весь ночной город предстал перед взором.
由于周遭光害极小,阿卡迪亚观测站的夜景清晰、星光熠熠,非常美丽。四月至九月,只要天气晴朗,都可报名参加醉迷晚星之旅。参加人数有先,请务必先预约报名。
Благодаря полному отсутствию городской засветки обсерватория "Акадия" предлагает идеальные условия для наблюдения за звездами. Ночные астрономические экскурсии проводятся с апреля по сентябрь при условии подходящей погоды. Количество мест ограничено, просим бронировать заранее.