天仙子
tiānxiānzǐ
1) белена чёрная (лат. Hyoscýamus níger)
2) мед. высушенные зрелые семена белены (Semina Hyosciami).
tiānxiānzǐ
беленаtiān xiān zǐ
{植} henbane; henbane seed; somen; semen hyoscyami; Hyoscyamitiānxiānzǐ
Ch. med. henbane seed1) 词牌名。来自西域,本名《万斯年》,属龟兹部舞曲,后用为词牌。因皇甫松词有“懊恼天仙应有以”句,取以为名。有单调、双调两体:单调三十四字,有五仄韵、四仄韵、两仄韵、三平韵、五平韵数种;双调六十八字,仄韵。
2) 曲牌名。南曲黄钟宫、北曲双调均有同名曲牌。南曲有二:其一作引子,字句格律与词牌全阕同,亦有只用前半阕者;另一用作过曲,与词牌全阕同。北曲有《天仙令》,入双角只曲,亦作《天仙子》,与南曲异。
3) 植物名。又称“莨菪”。叶和种子可入药。
в русских словах:
гиосциамин
[化] 天仙子胺
примеры:
嗯…德鲁伊是怎么说的来着?铁杉、罂粟、颠茄、还有那个什么鬼…哦,天仙子。
Так, погоди, что там этот друид говорил... Болиголов, мак, сонная одурь, и эта, как ее, ну... белена.
病人们似乎产生了幻觉,看到一个全身红肿、布满脓疮的女人,周围全是奔跑的鼠群。使用天仙子和罂粟萃取物治疗之后,这些呓语得到平复。
Больные бредили что-то о покрытой паршой и лишаями женщине, вокруг которой бегали обезумевшие крысы. Они успокоились только после того, как им дали экстракт белены с маком.
仙子使魔法将两兄弟变成了天鹅。
The fairy’s magic changed the two brothers into swans.
突然有个女海妖在我面前破浪而出!脸蛋美得像天仙,奶子跟冬天的浪似的一荡一荡的…
Вдруг гляжу, а из волн выплывает сирена. Красивая, личико гладкое, грудь полная...
пословный:
天仙 | 仙子 | ||
1) небожитель; ангел
2) красавица
3) даос. небесный бессмертный
|
1) небожитель, святой
2) богиня, фея
3) красавица
|
начинающиеся: