安抚情绪
ānfǔ qíngxù
успокаивать
ссылки с:
抚摸情绪примеры:
唔,你比我印象中还要暴躁。生活在大自然的怀抱中,不是应该能净化身心、安抚情绪吗…?
Сколько ехидства! Близость к природе должна была тебя очистить, успокоить...
安抚家属的情绪
успокаивать родных
我在尝试安抚你的情绪
я пытаюсь тебя расслабить
在出发之前,我去安抚一下村民的情绪吧。
Но сначала я поговорю с жителями деревни.
但是这些年,我比较专注于安抚大伙的情绪,准备食物、饮料跟故事。
Впрочем, последнее время я больше занят приятными вещами. Вроде еды, напитков и историй.
把情绪安定下来
calm down
等(他的)兴奋情绪安定下来(再说)。
Wait until the excitement has settled down.
пословный:
安抚 | 情绪 | ||
1) успокоить, приласкать, умиротворить, усмирить; успокаивающий, успокоительный; успокоение
2) см. 安抚使
|
1) настроение, переживание, чувство, эмоция, аффект
2) побуждение, мотив, желание (к чему-л.), настрой (на что-л.)
|