实地址
_
real address
действительный адрес
real address
примеры:
确实的地址
точный адрес
实际地址, 绝对地址
исполнительный адрес, абсолютный адрес
我其实不知道我的地址……
На самом деле я не знаю свой адрес...
事实上,我从未在表中所填的那个地址居住过
In point of fact, I never lived at the address stated on the form.
一种地址转换方式,其中虚拟地址不通过存储映象进行转换,例如将虚拟地址作为实际地址使用。
A mode where virtual addresses are not transformed through a memory map; for example, the virtual address is used as an actual address.
虽然细节仍然尚不明确,例如他实验室的地址之类。但他的日志应该能提供更多情报。他的日志跟他一起葬在坟墓里。
Где была его лаборатория и чем он занимался, я не знаю. Вероятно, это можно найти в дневниках, похороненных вместе с профессором.
пословный:
实地 | 地址 | ||
1) действительность, реальность
2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности
3) на месте, тут же; натурный
4) на деле; в самом деле
|
1) адрес
2) место жительства (расположения)
3) комп. адрес, полное имя, путь (место расположения данных в памяти компьютера)
|